За каждой общиной, каждым городом, каждым народом стоит уникальная история. Уникальная история, которая формирует нашу самобытность. Но идентичности никогда не бывают однородными. Это потому, что мы все состоим из бесчисленных слоев, как видимых, так и невидимых, которые мы разделяем с другими, которыми мы иногда обмениваемся с другими. Эти слои обогащают и укрепляют нашу идентичность. Они делают нас такими, какие мы есть. И точно так же, как ни мужчина, ни женщина не являются островом в одиночестве, в вакууме, мы все гораздо больше, чем мы сами. Потому что мы часть нашего сообщества. Мы часть нашей страны, нашего континента. Часть человечества.
И, Европе, я считаю, является захватывающим примером этого. Задолго до рождения нашего Европейского Союза, задолго до образования современных государств Европа веками представляла собой необычайную сеть городов. Города, чьи культурные обмены были такими же богатыми и яркими, как и их коммерческие обмены. Такие же города, как ваш, прямо здесь, в Каунасе. И сегодня ваш город стоит в центре внимания, гордый пример этой программы культурных столиц Европы — наследия богатой культурной истории и традиций Европы.
По всей Европе мы видим сильные сообщества, оживляемые сильной местной, национальной и европейской культурой. И эти сообщества процветают, собираются вместе и делятся опытом посредством коллективной творческой деятельности. Их люди делятся историями, делятся историями, разделяют общую живую память, которая переживет их и передаст будущим поколениям. Так создаются и распространяются традиции. Так создается культура. И каждый из этих культурных обменов — независимо от того, насколько они велики или малы — помогает нам лучше понимать друг друга и сближает нас. Как литовцы. Как европейцы.
Вы в этом городе Каунасе сделали четкий выбор: поставить ценности в центр своей программы культурной столицы Европы. Ценности, которые помогут развивать, консолидировать и модернизировать наше европейское сообщество. Вы подключаетесь к творческой энергии этого города, чтобы понять и оценить культурный вклад всех сообществ, которые вместе построили этот великий город.
В Евросоюзе нет центра и периферии. И сегодня Каунас более чем когда-либо является бьющимся сердцем Европы.
Мне очень приятно быть виртуально здесь с вами, сегодня в Каунасе – культурной столице Европы. Удачи, Каунас! Удачи, Литва! Спасибо за вашу страсть. Желаю вам и всем нам успешного европейского года. Спасибо.
