The European Times делится Десятью любовными письмами к Земле от дзен-мастера Тич Нат Хана. Эти медитации — приглашение к интимной беседе, живому диалогу с нашей Землей.
I
Возлюбленная Мать Всего Сущего
Дорогая Мать-Земля,
Я склоняю голову перед вами, когда смотрю глубоко и понимаю, что вы присутствуете во мне и что я часть вас. Я родился от тебя, и ты всегда рядом, предлагая мне все, что мне нужно для моего питания и роста. Моя мать, мой отец и все мои предки тоже твои дети. Мы дышим вашим свежим воздухом. Мы пьем твою чистую воду. Мы едим вашу питательную пищу. Твои травы исцеляют нас, когда мы больны.
Ты мать всех существ. Я называю тебя человеческим именем Мать, и все же я знаю, что твоя материнская природа более обширна и древняя, чем человечество. Мы всего лишь один молодой вид из множества ваших детей. Все миллионы других видов, которые живут — или жили — на Земле, также являются вашими детьми. Ты не человек, но я знаю, что ты не меньше, чем человек. Вы живое дышащее существо в форме планеты.
У каждого вида есть свой язык, но, как наша Мать, вы можете понять нас всех. Вот почему вы можете услышать меня сегодня, когда я открываю вам свое сердце и возношу вам свою молитву.
Дорогая Мать, где бы ни была почва, вода, камень или воздух, Ты там, питаешь меня и даешь мне жизнь. Ты присутствуешь в каждой клеточке моего тела. Мое физическое тело — это ваше физическое тело, и так же, как солнце и звезды присутствуют в вас, они также присутствуют и во мне. Ты не вне меня, и я не вне тебя. Ты больше, чем просто мое окружение. Ты не меньше меня.
Я обещаю сохранить осознание того, что ты всегда во мне, а я всегда в тебе. Я обещаю осознавать, что ваше здоровье и благополучие — это мое собственное здоровье и благополучие. Я знаю, что мне нужно поддерживать это осознание во мне, чтобы мы оба были мирными, счастливыми, здоровыми и сильными.
Иногда я забываю. Затерянный в суматохе и заботах повседневной жизни, я забываю, что мое тело — это твое тело, а иногда даже забываю, что у меня вообще есть тело. Не зная о присутствии моего тела и прекрасной планеты вокруг меня и во мне, я не могу лелеять и праздновать драгоценный дар жизни, который вы мне дали. Дорогая Мать, мое глубокое желание — пробудиться к чуду жизни. Я обещаю приучить себя присутствовать для себя, своей жизни и для вас в каждый момент. Я знаю, что мое истинное присутствие — лучший подарок, который я могу предложить тебе, тому, кого я люблю.
II
Ваше Чудо, Красота и Творчество
Дорогая Мать-Земля,
Каждое утро, когда я просыпаюсь, ты даришь мне двадцать четыре совершенно новых часа, чтобы лелеять и наслаждаться твоей красотой. Ты породил каждую чудесную форму жизни. Среди ваших детей чистое озеро, зеленая сосна, розовое облако, заснеженная вершина горы, ароматный лес, белый журавль, золотой олень, необыкновенная гусеница и все блестящие математики, искусные ремесленники и одаренные архитекторы. Вы величайший математик, самый искусный ремесленник и самый талантливый архитектор из всех. Простая ветка цветущей сакуры, раковина улитки и крыло летучей мыши — все свидетельствует об этой удивительной истине. Мое глубокое желание состоит в том, чтобы жить так, чтобы я бодрствовал с каждым из твоих чудес и питался твоей красотой. Я дорожу вашим драгоценным творчеством и улыбаюсь этому дару жизни.
У людей есть талантливые художники, но как наши картины могут сравниться с вашим шедевром о четырех временах года? Как мы могли когда-либо нарисовать такой убедительный рассвет или создать более сияющие сумерки? У нас есть великие композиторы, но как наша музыка может сравниться с вашей небесной гармонией с солнцем и планетами или со звуками прилива? У нас есть великие герои и героини, которые пережили войны, лишения и опасные путешествия, но разве их храбрость может сравниться с вашей великой выдержкой и терпением в вашем опасном путешествии, длившемся веками? У нас много великих историй любви, но у кого из нас есть любовь столь же безмерная, как у вас, охватывающая всех существ без разбора?
Дорогая Мать, ты родила бесчисленное количество будд, святых и просветленных существ. Будда Шакьямуни — ваш ребенок. Иисус Христос — сын Божий, и все же он также сын человека, дитя Земли, ваше дитя. Мать Мария также является дочерью Земли. Пророк Мухаммед также является вашим ребенком. Моисей — твой ребенок. Так же и все бодхисаттвы. Вы также являетесь матерью выдающихся мыслителей и ученых, которые сделали великие открытия, исследуя и понимая не только нашу Солнечную систему и Млечный Путь, но даже самые отдаленные галактики. Именно через этих талантливых детей вы углубляете свое общение с космосом. Зная, что ты породил столько великих существ, я знаю, что ты не просто инертная материя, а живой дух. Именно потому, что вы наделены способностью пробуждаться, все ваши дети тоже. Каждый из нас несет в себе семя пробуждения, способность жить в гармонии со своей глубочайшей мудростью — мудростью межбытия.
Но бывают моменты, когда мы не так хорошо справлялись. Бывают времена, когда мы недостаточно любили вас; времена, когда мы забыли вашу истинную природу; и времена, когда мы различали и относились к вам как к чему-то другому, кроме нас самих. Были даже времена, когда из-за невежества и неумения мы недооценивали, эксплуатировали, ранили и оскверняли вас. Вот почему я даю сегодня глубокий обет, с благодарностью и любовью в моем сердце, лелеять и защищать вашу красоту и воплощать ваше чудесное сознание в моей собственной жизни. Я клянусь идти по стопам тех, кто ушел до меня, жить с пробуждением и состраданием и, таким образом, быть достойным называть себя твоим ребенком.
III
Идти с нежностью по Матери-Земле
Дорогая Мать-Земля,
Каждый раз, когда я ступаю на Землю, я буду приучать себя видеть, что иду по Тебе, моя Мать. Каждый раз, когда я ступаю на Землю, у меня есть шанс соприкоснуться с вами и со всеми вашими чудесами. С каждым шагом я могу прикоснуться к тому, что ты не только подо мной, дорогая Матушка, но и во мне. Каждый осознанный и нежный шаг может напитать меня, исцелить и привести в контакт с собой и с вами в настоящий момент.
Идя осознанно, я могу выразить свою любовь, уважение и заботу о тебе, наша драгоценная Земля. Я прикоснусь к истине, что разум и тело не являются двумя отдельными сущностями. Я приучу себя смотреть глубже, чтобы увидеть твою истинную природу: ты моя любящая мать, жизнью будучи большой бытие — огромное, прекрасное и драгоценное чудо. Вы не только материя, вы также ум, вы также сознание. Как прекрасная сосна или нежное кукурузное зерно обладают врожденным чувством знания, так и вы. Внутри тебя, дорогая Мать-Земля, есть стихии Земли, воды, воздуха и огня; а также есть время, пространство и сознание. Наша природа — это ваша природа, которая также является природой космоса.
Я хочу идти мягко, с любовью и большим уважением. Я буду ходить со своим телом и разумом, объединенными в единстве. Я знаю, что могу ходить так, чтобы каждый шаг был удовольствием, каждый шаг питал и каждый шаг исцелял — не только для моего тела и ума, но и для тебя, дорогая Мать-Земля. Ты самая красивая планета во всей нашей Солнечной системе. Я не хочу ни убегать от тебя, дорогая матушка, ни спешить. Я знаю, что могу найти счастье здесь, с тобой. Мне не нужно спешить, чтобы найти больше условий для счастья в будущем. На каждом шагу я могу найти прибежище в тебе. На каждом шагу я могу наслаждаться твоими красотами, твоей тонкой пеленой атмосферы и чудом гравитации. Я могу остановить свои мысли. Я могу ходить спокойно и без усилий. Ходя в этом духе, я могу испытать пробуждение. Я могу пробудиться к тому факту, что я жив, и что жизнь — это драгоценное чудо. Я могу пробудиться к тому факту, что я никогда не бываю один и никогда не могу умереть. Ты всегда во мне и вокруг меня на каждом шагу, питая меня, обнимая меня и унося далеко в будущее.
Дорогая Мать, ты хочешь, чтобы мы жили с большей осознанностью и благодарностью, и мы можем сделать это, генерируя энергии внимательности, мира, стабильности и сострадания в нашей повседневной жизни. Поэтому сегодня я даю обещание ответить на твою любовь и исполнить это желание, вкладывая в каждый свой шаг к тебе любовь и нежность. Я иду не только по материи, но и по духу.
IV
Ваша стабильность, терпение и открытость
Дорогая Мать-Земля,
Ты и есть эта бесконечно красивая голубая планета, ароматная, прохладная и добрая. Ваше безмерное терпение и выносливость делают вас великим бодхисаттвой. Несмотря на то, что мы сделали много ошибок, вы всегда прощаете нас. Каждый раз, когда мы возвращаемся к вам, вы готовы раскрыть свои объятия и обнять нас.
Всякий раз, когда я нестабилен, каждый раз, когда я теряю связь с собой или теряюсь в забвении, печали, ненависти или отчаянии, я знаю, что могу вернуться к тебе. Прикоснувшись к тебе, я могу найти убежище; Я могу восстановить свой покой и снова обрести радость и уверенность в себе. Ты любишь, защищаешь и лелеешь всех нас без исключения.
У вас есть огромная способность принимать, обрабатывать и преобразовывать все, что бросается в вас, будь то огромные астероиды, мусор и грязь, ядовитые пары или радиоактивные отходы. В этом вам помогает время, и ваша история показала, что вы всегда добиваетесь успеха, даже если на это уходят миллионы лет. Вы смогли восстановить равновесие после разрушительного столкновения, породившего Луну, и пережили как минимум пять массовых вымираний, каждый раз возрождаясь. У вас есть исключительная способность обновлять, преобразовывать и исцелять себя, а также нас, ваших детей.
Я верю в вашу великую силу исцеления. Моя вера исходит из моих собственных наблюдений и опыта, а не из того, во что мне велят верить другие. Вот почему я знаю, что могу найти в тебе прибежище. Когда я хожу, сижу и дышу, я могу отдаться вам, полностью довериться вам и позволить вам исцелить меня. Я знаю, что мне вообще ничего не нужно делать. Я могу просто расслабиться, снять все напряжение в теле и все страхи и беспокойства в уме. Сижу ли я или иду, лежу или стою, я позволяю себе укрыться в вас и позволяю вам поддерживать и исцелять себя. Я вверяю себя Тебе, Мать-Земля. Каждому из нас нужно убежище, но мы можем не знать, как его найти или как туда добраться. Глядя сегодня глубоко, я вижу, что мой настоящий дом, мое истинное место убежища — это ты, моя любимая планета. Я нахожу прибежище в тебе, Мать-Земля. Мне не нужно никуда идти, чтобы найти вас; ты уже во мне и я уже в тебе.
Дорогая Мать, каждый раз, когда я буду сидеть в тишине на твоей Земле, я буду осознавать, что, поскольку ты во мне, я могу воплотить твои замечательные качества: твердость, настойчивость, терпение и выдержку; глубины, выносливости и стабильности; великого мужества, бесстрашия и неиссякаемого творчества. Я клянусь от всего сердца практиковать, чтобы реализовать эти качества, зная, что вы уже посеяли эти потенциалы как семена в почве моего сердца и разума.
V
Рай на земле
Дорогая Мать-Земля,
Есть те из нас, кто ходит по Земле в поисках земли обетованной, не понимая, что вы и есть то чудесное место, которое мы искали всю свою жизнь. Вы уже являетесь прекрасным и прекрасным Царством Небесным — самой красивой планетой в Солнечной системе; самое красивое место на небесах. Ты — Чистая Земля, где бесчисленные будды и бодхисаттвы прошлого проявлялись, реализовывали просветление и учили Дхарме. Мне не нужно представлять Чистую Землю Будды на западе или Царство Бога наверху, куда я попаду, когда умру. Небеса здесь, на Земле. Царство Божие здесь и сейчас. Мне не нужно умирать, чтобы быть в Царстве Божьем. На самом деле, мне нужно быть очень живым. Я могу прикоснуться к Царствию Божию каждым своим шагом. Когда я глубоко прикасаюсь к настоящему моменту в историческом измерении, я прикасаюсь к царству; Я касаюсь Чистой Земли; я касаюсь конечного; и я касаюсь вечности. В глубоком контакте с Землей и чудесами жизни я прикасаюсь к своей истинной природе. Изысканная орхидея цветок, луч солнца и даже мое собственное чудесное тело — если они не принадлежат Царству Божию, то что? Глубоко созерцая Землю, будь то плывущее облако или падающий лист, я могу увидеть нерожденную и несмертную природу реальности. С тобой, дорогая Мать, мы переносимся в вечность. Мы никогда не рождались и никогда не умрем. Как только мы осознаем это, мы сможем в полной мере ценить жизнь и наслаждаться ею, больше не боясь старения или смерти, не зацикливаясь на комплексах по поводу самих себя и не стремясь к тому, чтобы вещи были другими, чем они есть. Мы уже есть, и у нас уже есть то, что мы ищем.
Царство Небесное существует не вне нас, а в наших сердцах. Можем ли мы прикоснуться к Царству Божьему на каждом шагу или нет, зависит от нашего взгляда, нашего слушания, нашего образа жизни. Если мой ум спокоен и умиротворен, то сама земля, по которой я иду, становится раем.
Есть такие, которые говорят, что на их небесах нет страданий. Но если нет страданий, как может быть счастье? Нам нужен компост, чтобы выращивать цветы, и грязь, чтобы выращивать лотосы. Нам нужны трудности, чтобы прийти к осознанию их; просветление — это всегда просветление о чем-то.
Дорогая Мать, я обещаю развивать этот взгляд. Я обещаю наслаждаться практикой мирного пребывания с осознанностью здесь и сейчас, чтобы я мог прикасаться к Чистой Земле, Царству Божьему, днем и ночью. Я обещаю, что с каждым шагом я буду касаться вечности. С каждым шагом я буду касаться неба здесь, на Земле.
(продолжение следует)
Из любовного письма на Землю Тича Нат Хана (2013). Parallax Press, издательство сообщества приверженцев буддизма Plum Village.
