19.7 C
Брюссель
Четверг, Май 2, 2024
ЕвропеОт первого лица: Наблюдение за болью разлученных украинских беженцев

От первого лица: Наблюдение за болью разлученных украинских беженцев

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Информация и мнения, воспроизведенные в статьях, принадлежат тем, кто их излагает, и они несут ответственность за это. Публикация в The European Times автоматически означает не одобрение точки зрения, а право на ее выражение.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОД: Все статьи на этом сайте опубликованы на английском языке. Переведенные версии выполняются с помощью автоматизированного процесса, известного как нейронные переводы. Если сомневаетесь, всегда обращайтесь к оригинальной статье. Спасибо за понимание.

ООН помогла десяткам тысяч украинских беженцев перебраться в Польшу и другие соседние страны. Крис Мельцер, пресс-секретарь Управления ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в Германии, сообщил Новости ООН, что он был свидетелем многих травмирующих сцен семей, разлученных кризисом.
«Я был свидетелем многих сложных вещей с тех пор, как начался этот конфликт. Я видел десятки тысяч беженцев, и около 90 процентов из них составляли женщины и дети. Их истории очень похожи: они проснулись от звуков бомб и гранат, забрали некоторые вещи, например паспорта, может быть, немного денег или плюшевого зверька для детей.

У одной из них, маленькой девочки по имени Паулина, была маленькая лисичка. Она обняла игрушку, как будто это была самая дорогая вещь в мире.

На пике в Польшу ежедневно переходило около 140,000 XNUMX человек. Цифра снизилась, но в Польше по-прежнему много людей, ищущих защиты. 

Мы присутствуем на границах с Украиной, где следим за ситуацией, помогаем властям и работающим там НПО. Разговариваем с пограничниками. мы разговариваем с волонтерами, с НПО, с правительством. И в первую очередь мы прислушиваемся к беженцам. 

Очень часто им приходилось ждать днями на границе, особенно в первые десять дней, многие из них сидели в неотапливаемых машинах на морозе, около минус пяти градусов по Цельсию.

Многие другие прибыли на автобусе или поезде, а затем им пришлось пройти несколько километров до границы. Я видел, как семьи приезжали на границу, а потом отец обнимал жену, обнимал детей, а потом возвращался в Киев или откуда он приехал. Это были душераздирающие сцены.

© УВКБ ООН/Крис Мельцер

Беженцы из Украины въезжают в Польшу через погранпереход Медыка.

«Я скучаю по папе»

Когда я разговаривал с беженцами, самый распространенный вопрос, который я слышал от матерей, был «когда мы сможем вернуться домой». А дети говорили: «Я так скучаю по папе». Это было очень тяжело слышать.

После того, как беженцы пересекли границу, они идут в один из пунктов приема на контрольно-пропускных пунктах, где они могут найти еду, постель и, как правило, подключение к Интернету, чтобы связаться со своими близкими. Центры обычно в школах или спортзалах, но хотя бы тепло. 

Оттуда они пытаются найти что-нибудь, чтобы остаться на пару недель. Большинство остается в Польше, но другие уезжают в другие страны, например в Германию.

Важно, чтобы другие страны разделили это бремя, а не оставляли Польшу и другие страны рядом с Украиной, такие как Румыния, Молдова и Словакия, чтобы справиться: это европейский и международный кризис. Хорошая новость заключается в том, что мы видим, что другие страны Европейского союза готовы помочь.

First Person: Witnessing the pain of Ukraine refugees wrenched apart
Крис Мельцер/Крис Вольф

Старший представитель УВКБ ООН Крис Мельцер

Старший представитель УВКБ ООН Крис Мельцер, Крис Мельцер/Крис Вольф

Как помочь украинским беженцам

Я впечатлен солидарностью волонтеров и местных организаций, которые обеспечивают еду, транспорт и жилье.
Тем не менее, я бы попросил, чтобы люди обращались в НПО, а еще лучше в органы власти в своей стране, если они хотят что-то сделать, потому что их помощь будет гораздо более скоординированной и эффективной.

Например, мы работаем с Красным Крестом в Польше и Украине, а также с другими общественными организациями, которые делают большую работу. Без них мы не могли бы выполнять свою работу.

Самый быстрый и эффективный способ помочь – это пожертвовать деньги. Люди также могут открыть свои двери для беженцев. Это станет одним из самых важных событий в вашей жизни.

Более двух миллионов украинских беженцев примерно за две недели. является беспрецедентным. Это огромный вызов, но солидарность во многих странах была огромной, поэтому я уверен, что мы справимся.

Напоминание о темных временах в Европе

Когда я увидел этих людей, я вспомнил свою мать. В 1945 году ей было девять лет, когда ей пришлось бежать со Второй мировой войны. Сейчас ей 86, и последние две недели она сидит перед телевизором по шестнадцать-восемнадцать часов в день, совершенно потрясенная, увидев свое детство внезапно в полном HD и снова в цвете здесь.

Она целый день плачет и спрашивает меня, когда же это прекратится, как это прекратится. И я понятия не имею. У меня нет на это ответа».

Пожертвования одежды, обуви, игрушек и других предметов первой необходимости, предоставленных гражданами Польши для беженцев, прибывающих из Украины на погранпереход Медыка. © УВКБ ООН/Крис Мельцер

Пожертвования одежды, обуви, игрушек и других предметов первой необходимости, предоставленных гражданами Польши для беженцев, прибывающих из Украины на погранпереход Медыка.

- Реклама -

Еще от автора

- ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СОДЕРЖАНИЕ -Spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -Spot_img
- Реклама -

Должен прочитать

Последние статьи

- Реклама -