Лучший голос за кадром в истории кино — это 16-минутное вступление Рэя Лиотты. Славные парни. Сдержанный, серьезный, почти обнадеживающий, он завлекает зрителя в мир грубой силы, кровопролития и бойни.
Так что не было ничего сложного в том, что Лиотта, скончавшаяся ранее в этом году, будет первым кандидатом на роль рассказчика. Холокост Стивена Эдвардса документальный фильм о безрассудстве трех итальянских врачей, которые спасли жизни евреев, обманув нацистов по поводу полностью выдуманной высокоинфекционной болезни «Синдром К».
Эдвардс знал Лиотту лично через их дочерей, которые учились в той же школе. Он подал идею актеру, и «две недели спустя он уже в моей студии».
Лиотта, профессионал своего дела, с легкостью ориентировался в итальянских названиях и местах, вызывающих скручивание языка, и закончил работу за три часа. «Он пришел, и это было непросто: это больница Фатебенефрателли, Адриано Осичини, Джованни Борромео, Витторио Сачердоти, все римские имена плюс все немецкие имена, весь этот словарный запас», — сказал Эдвардс. «И с ним было так весело работать, супер-забавный, профессионал высшего уровня, нечестивый, много F-бомб, мы просто смеялись, нам было весело… нам было так жаль потерять этого парня. ”
Синдром К Действие происходит в конце 1943 года. После падения Муссолини нацистские войска устремились оккупировать Рим. 16 октября началась массовая депортация римских евреев в концлагеря. Папа Пий XII — не только духовный глава католической церкви, но и светский лидер Ватикана, суверенного государства в пределах города Рима, — не предпринимал никаких действий, не заявлял протеста, молчал.
Однако в тени Ватикана больница Фатебенефрателли начала принимать бегущих евреев в качестве пациентов. Трое врачей — Джованни Борромео, Адриано Осичини и врач-еврей, работавший под прикрытием как католик, Витторио Сасердоти — придумали изощренную уловку: заразная, очень заразная и неизлечимая болезнь, «синдром К» («К» служит насмешкой). дерзкий поклон командующему нацистской армией в Италии Кессельрингу, а также полковнику СС в Риме Каплеру). Все трое собрали реалистичные лабораторные карты, записи, истории болезни и другие важные и официально выглядящие доказательства этого «очень агрессивного и неврологически дегенеративного» заболевания. «Пациенты» в отделении К были проинструктированы ничего не говорить, кроме как громко кашлять, когда прибудут нацистские инспекторы. Конечным результатом было то, что, по словам врачей, агенты СС бежали в страхе, в то время как нацистский врач, вызванный для проверки случаев, был «полностью в ужасе».
Больница также служила радиоретранслятором для жизненно важных передач союзникам. Поскольку сотрудники СС регулярно посещали холлы и офисы и производили внезапные обыски, было несколько близких звонков, но ни радиопередатчики, ни фальшивые пациенты так и не были обнаружены.
Когда Союзники прибыли девять месяцев спустя, 80% еврейского населения Рима были спасены не только благодаря изобретательности и смелости врачей в Фатебенефрателли, но также благодаря щедрости и мужеству католической общины Рима, которая не ждала одобрения Папы, чтобы спасти их. товарищи люди. Всего 4,500 римских евреев скрылись, когда прибыли нацисты. Они прятались в монастырях, церквях, монастырях и других владениях Ватикана, и почти все они выжили.
Режиссер Стивен Эдвардс был поражен тем, что эта история так и не была рассказана, и приписывает ее вполне реальной возможности того, что ответственные за нее держали ее в тайне от истории в качестве меры предосторожности от любых репрессалий в будущем.
Последний выживший врач из трех, доктор Адриано Оссичини, свидетельствует в фильме, рассказывая свою историю. «Жизнь прекрасна, если ты живешь честно и смело. Это фундаментальные ценности. Храбрость всегда побеждает».
А для Рэя Лиотты, который не дожил до того, как его последний голос за кадром попал на большой экран, возможность рассказать правдивую историю, где реальное кровопролитие и резня встречаются с достойным соперником в доброте и храбрости, должно быть, было восхитительным завершением. от беллетризованной жестокости, о которой он рассказывал так давно.
