Инициативу поддерживают все представительные учреждения испаноязычных еврейских общин. Удаление определения «Еврейзапрашивается как «скупой или ростовщический человек», а также определение «юдиады» как «подлости».
Мадрид, 6 сентября 2023 г. Более 20 еврейских общин по всему миру официально подписали
потребовала от Королевской испанской академии (RAE) исключить определение «еврей» как
«жадный или ростовщический человек». Они считают это оскорбительным определением, изображающим
сообщество в уничижительных и дискриминационных терминах, не отражающих нынешнее использование
Испанский язык в испаноязычном сообществе, где уважение и продвижение
разнообразия и мультикультурализма имеют первостепенное значение.
The European Times написал сегодня в Real Academia de la Lengua Española, который ответил, что:
«Упомянутый запрос был получен и будет обработан в соответствии с обычными процедурами его изучения [la solicitud que menciona ha sido recibida y se Tramitará siguiendo los cauces justuales para su estudio]».
Королевская академия испанского языка
Неуместное определение слова «еврей» как оскорбление
«Задача словарей — отражать использование и эволюцию языка, а их содержание основано на лингвистических и академических критериях. В контексте, когда испанское и иберо-американское общество становится все более чувствительным к различным идентичностям, а неуважение к определению групп широко отвергается, мы считаем, что эти определения должны быть обновлены, чтобы точно отражать использование языка в наше время», — говорит адвокат Борха Лухан Лаго. , который представляет Еврейский сообщество в этой инициативе.
Инициатива, выдвинутая Еврейской общиной Панамы, пользуется поддержкой всей испаноязычной еврейской общины, представленной ее представительными организациями:
Федерация еврейских общин Испании, Делегация израильских ассоциаций в Аргентине, Израильский кружок Боливии, Еврейская община Чили, Сефардская еврейская община Боготы, Сионистский израильский центр Коста-Рики, Совет Палаты представителей Еврейская община Кубы, Еврейская община Эквадора, Израильская община Сальвадора, Еврейская община Гватемалы, Еврейская община Тегусигальпы, Центральный комитет еврейской общины Мексики, Израильская община Никарагуа, Еврейская община Парагвай, Еврейская ассоциация Перу, Израильский центр Доминиканской Республики, Центральный израильский комитет Уругвая и Конфедерация израильских ассоциаций Венесуэлы, а также неправительственные организации, такие как Американский еврейский комитет (AJC), B. Най Брит Интернэшнл (BBI), Центр Симона Визенталя (SWC), Движение по борьбе с антисемитизмом (CAM), Латиноамериканский еврейский конгресс (CJL) и Антидиффамационная лига (ADL).).
В документе, представленном в реестр РАЭ, также содержится запрос на те же причины, полное удаление записи «Юдиада», которая определяется как «грязный трюк или действие, причиняющее кому-либо вред».
«Мы понимаем, что словарные определения отражают использование языка и по своей сути не пропагандируют ненависть, но их следует исправить, поскольку они полностью устарели в социальной и культурной реальности 21 века. Мы апеллируем к чуткости RAE для продвижения уважительного и инклюзивного языка», — говорит Лухан Лаго.
In 2001 этого уничижительного определения не было в словаре.
Что такое Королевская академия испанского языка?
Основное местонахождение Real Academia de la Lengua Española находится в Испании, где она несет ответственность за регулирование языка внутри страны. Однако его влияние выходит за рамки Испании, поскольку она признана языковым авторитетом для всех испаноязычных стран. Всего в 23 странах испанский язык признан официальным языком, и все эти страны считаются частью испаноязычного сообщества. Таким образом, хотя Real Academia de la Lengua Española базируется в Испании, ее влияние и авторитет охватывают все испаноязычные страны.
