Требуется не менее 200 грузовых автомобилей в день, и, несмотря на «выдающиеся» усилия национальных и международных партнеров, гуманитарным работникам ООН приходится доставлять все поставки через единственный перевалочный пункт на южной границе Газы с Египтом, построенный как пешеходный переход, сказал он. Джейми МакГолдрик.
Ветеран гуманитарной помощи ООН дал эксклюзивное интервью агентству «Новости ООН» в субботу, в своем первом интервью с тех пор, как в конце прошлого месяца он стал временным координатором-резидентом на оккупированной палестинской территории.
Гражданин Ирландии занимал ту же должность, где он также является заместителем специального координатора ООН по ближневосточному мирному процессу в период с 2018 по 2020 год.
До этого он был постоянным координатором ООН по гуманитарным вопросам в Йемене в разгар жестокого гражданского конфликта, начавшегося там в 2015 году. Он также работал с Международным Красным Крестом.
Г-н Макголдрик недавно вернулся из Газы и поговорил с Эззатом Эль-Ферри из Иерусалима, где находится штаб-квартира Специального координатора ООН (ЮНСКО), а также других офисов в городе Рамалла на Западном Берегу и в секторе Газа.
Интервью было отредактировано для большей длины и ясности:
Новости ООН: Вы только что вернулись из Газы и уже занимали эту должность раньше. Вы описали ситуацию, сложившуюся там в предыдущие годы, как тяжелую. Какова была ваша первая реакция, когда вы впервые вошли в сектор Газа во время этой войны?
Джейми МакГолдрик: Что ж, очевидно, что ситуация кардинально изменилась с тех пор, как я был там в последний раз. Больше всего вас поражают цифры. Как только вы приедете через Рафах, вас сразу же поразит необъятность перемещенных лиц: каждая улица, каждый тротуар.
Они также построили импровизированные палатки на сторонах зданий, выходящих на дорогу. Очень тяжело передвигаться. Место действительно очень переполнено.
Второе, что я думаю, это тот факт, что эта многолюдность приводит к отсутствию услуг, которые люди имеют. Потому что это произошло так быстро, что такое количество людей приехало на юг (из сектора Газа). По их оценкам, в Рафахе, население которого раньше составляло около 1.7 1.8 человек, проживает 250,000 или XNUMX миллиона человек.
Люди заняли места в больницах, заняли места в UNRWA школы… и вы идете в эти места, и вы видите условия, в которых живут люди, убожество, скученность, временный характер этого.
Ни у кого не было времени что-либо планировать. Люди бежали оттуда, откуда пришли: средняя область, северная область, и их было очень мало. Им пришлось попытаться найти себе место в очень сложной, хаотичной среде. И то, что там тоже зима. Итак, все это очень и очень затрудняет задачу.
Это ошеломило нас, потому что наша роль в этом виде работы очень ограничена, и нам пришлось попытаться расширить масштабы, пытаясь удовлетворить потребности. И даже когда я был там восемь дней назад – я вернулся всего два дня назад – разница в том времени заключалась в том, что толпы все еще продолжали прибывать…Отчаяние становится глубже, человеческие страдания усиливаются..
Люди требуют еды в городе Рафах на юге сектора Газа
Но что еще более важно, нам нужно будет сделать больше для расширения масштабов, привлечения большего количества людей, получения большего доступа, привлечения большего количества материалов. Но это гигантская задача.
Новости ООН: Я уверен, что вы также встречались с коллегами, которые были там, когда вы ранее занимали эту должность. Каким опытом они поделились с вами?
Джейми МакГолдрик: Первый — это человеческое измерение: люди рассказывают вам, что они оставили после себя. Некоторые говорят вам, что они покинули свои разрушенные дома, а другие рассказывают вам о погибших членах семьи. Ты знаешь, жизнь, которая у них когда-то была, ушла и, вероятно, ушла на очень долгое время.
Есть степень шока и степень отчаяния. И я думаю, что здесь тоже есть своего рода безнадежность, потому что они не видят ответов на то, что их ждет впереди. Удивительно также, что некоторые из этих коллег обладают стойкостью и стойкостью. кто был в такой ситуации, кто приехал на юг, спасаясь как вынужденное переселение, но все еще вставая на работу.
Совершенно невероятно, что у людей в Газе есть такой дух… и они все еще продолжают жить. Дело в том, что убито 146 коллег из ООН. Другие потеряли часть семей, но все еще рожают..
Это не значит, что вы бежите в безопасное место, потому что там, где вы сейчас находитесь, небезопасно. Там, где вы сейчас находитесь, становится все более тесно и тесно. И это не значит, что ты приехал куда-то как переселенец и всё. Это еще не все…
Новости ООН: Как вы только что сказали, гуманитарии ООН поднимают свой голос о проблемах, связанных с возможностью доставки помощи в Газу в больших масштабах. Что это означает на местах для населения? Насколько их потребности удовлетворяются прямо сейчас?
Джейми МакГолдрик: До того, как это началось, у вас было около 500 грузовиков в день, прибывающих в качестве коммерческого транспорта. А ООН обслуживала тех, кто был несчастен и не имел возможности купить эти вещи на коммерческой основе. Нам, гуманитариям, нужно около 200 грузовиков в день.. И это все охватывало население – гуманитарные и коммерческие [товары].
Сейчас у вас есть то, что коммерческий [сектор] остановился. Итак, люди, которых обслуживал коммерческий сектор, теперь выжимают то, что есть в гуманитарном секторе, и в этом нуждаются все. Мы имеем ситуацию, когда Ключевыми вопросами для нас являются лучшее жилье, больше запасов продовольствия, лучшая вода, санитария, канализация и потребности в области здравоохранения..
Защита заботится со всех сторон
В то же время существует множество проблем с защитой: гендерное насилие, проблемы защиты детей, поскольку много детей без сопровождения взрослых.
Кроме того, нам, как гуманитариям, нужна способность выполнять эту работу. Это означает защиту и для нас. Это означает наличие хороших систем связи, возможность передвижения. И деконфликтация с точки зрения наших гуманитарных движений [поэтому они] фактически защищены.
И, к сожалению, этого не произошло. Произошел ряд инцидентов. Мы пытаемся привлечь больше грузовиков. Вчера у нас было 200 грузовиков — больше, чем нам когда-либо приходилось пересекать границу с Рафахом. С севера ничего не приходит. Это все приходит с юга. Мы пытаемся спасти население, но знаем, что есть наверное, все население в 2.2 миллиона нуждается в какой-то помощи.
И мы прямо сейчас предстоит тяжелая борьба просто удовлетворять потребности тех, кого мы достигаем. Нам нужно проникнуть намного дальше, намного глубже и дальше в другие места, такие как север. Но конфликт продолжается, и военные действия не позволяют нам двигаться в некоторых центральных зонах. Так, мы как бы застряли там, где находимся, и очень трудно перемещать конвои, конвои идут на север, чтобы обслуживать тамошнее население в 250,000 300,000–XNUMX XNUMX человек.
Двое детей сидят среди развалин того, что осталось от их дома в городе Рафах на юге сектора Газа.
У нас нет возможности сделать это быстро. Есть только одна дорога. Это прибрежная дорога, потому что главная дорога посередине в настоящее время находится под военными операциями. Итак, мы направляем все наши усилия на север, одновременно пытаясь спасти юг. Нам необходимо расширить масштабы и возобновить коммерческие поставки.
Нам также необходимо получить больше поддержки от доноров, которые очень хотели позволить нам купить больше грузовиков, арендовать больше грузовиков, чтобы доставить помощь. Но это борьба, с которой мы сталкиваемся. И именно в этих четырех ключевых секторах, которые я вам только что упомянул, будет происходить спасение жизней.
Новости ООН: Мы слышали, как несколько чиновников ООН говорили, что нам нужны коммерческие поставки, чтобы начать возвращаться в Газу. Но если экономика находится в упадке и продолжаются военные действия, как люди могут продолжать заниматься торговлей и жить своей жизнью, нормальной экономикой?
Джейми МакГолдрик: Что мы хотели бы сделать в конечном итоге, так это то, что, если коммерческий сектор снова заработает, мы действительно сможем начать снабжать магазины, которые закрыты, потому что в них ничего нет. Все акции пропали. Нам необходимо пополнить эти запасы..
И как только мы достигнем определенного масштаба, мы сможем начать использовать банковские карты и системы кассовых ваучеров.
«Долгая, долгая борьба» только за то, чтобы продолжать поступать помощь
Но сейчас мы далеки от этого. Нам предстоит долгая, долгая борьба за сохранение поставок гуманитарной помощи., особенно продукты питания и медикаменты там.
Потому что, если мы этого не сделаем, эти вещи, эти предметы будут очень распространены на черном рынке, и мы начнем видеть, как эта эксплуатация имеет место. Мы уже видели, как это происходит.
Новости ООН: Некоторые израильские официальные лица заявили, что единственное, что препятствует поступлению помощи в Газу, - это ограничения ООН. Как бы вы им ответили?
Это сложная ситуация, потому что мы смогли провести ограниченную раздачу помощи, а в провинции Рафах, где сейчас, по оценкам, проживает половина населения, и в остальной части сектора Газа, она в значительной степени остановлена из-за интенсивности боевых действий. и ограничения на наши передвижения: у нас были только пяти из 24 запланированных конвоев с продовольствием и медикаментами разрешили отправиться на север, Например.
Опора «на одну точку пересечения»
Мы пытаемся расширить нашу деятельность. Нашим операциям в некоторой степени мешало настойчивое требование правительства Израиля использовать пешеходный переход в Рафахе для доставки грузовых автомобилей с припасами.. И хотя он работает хорошо, мы не можем полагаться на всю Газу – 2.2 миллиона человек – на один пропускной пункт. Мы должны открыться в другом месте.
Конвои с гуманитарной помощью въезжают в сектор Газа через пограничный переход Рафах. (файл)
Гуманитарные операции проводятся при очень ограниченном наличии топлива. Это жизненно важный путь для работы больниц, позволяющий поддерживать оксигенацию, поддерживать работу различных частей самих больниц, опреснительных установок, чтобы туда поступала питьевая вода.
Проводимая гуманитарная операция, должен сказать, просто выдающаяся.. Работа, проделанная там нашими национальными коллегами при поддержке международных организаций.
Итак, мы действительно боремся. Я не думаю, что это потому, что мы против увеличения участия или [что] мы не решаем наши задачи.
Мы находимся на уровне 100 процентов с лишним, но там есть ограничения… Это должно быть так, чтобы мы действительно могли привозить то, что нам нужно, и все больше и больше мест, где есть население – а не обслуживая 2.2 миллиона человек через одну дверь – и это необходимо изменить.
Новости ООН: Учитывая текущую ситуацию в секторе Газа, иногда Западный Берег может выпасть из поля зрения. Есть ли у вас какие-либо новости о ситуации там?
Джейми МакГолдрик: Я думаю, мы все видим ситуацию на Западном Берегу. На Западном берегу были горячие точки с начала прошлого года, а затем, с 7 октября, трагическая проблема, я думаю, ускорилась. И мы стали свидетелями того, как было убито более 300 палестинцев и около 80 детей.
Мы видели из УКГВ и в докладе говорится, что очевидно увеличение насилия со стороны поселенцев против палестинцев. И я думаю, что мы рассматриваем это как постоянную тенденцию. В Израиле было около 200,000 XNUMX разрешений на работу, но сейчас они приостановлены… Я думаю, что многие из них, вероятно, сейчас потеряли работу.
Никакого перевода доходов из Израиля
И есть все государственные служащие, которые были там, и теперь они получают пониженную заработную плату, потому что настоящая Палестинская администрация испытывает трудности, потому что перевод доходов из Израиля не происходил в течение некоторого времени.
Гуманитарное сообщество, многие его части, находятся внутри, на территории Западного берега… Мы пытаемся решать возникающие кризисы. Очень, очень сложно поддерживать эти два дела одновременно.концентрируясь на секторе Газа, но не пытаясь при этом забыть о масштабах продолжающейся проблемы, происходящей на Западном Берегу.
Новости ООН: 57 лет оккупации, проблеме уже более 75 лет. Люди действительно начинают терять надежду на мирный процесс. Итак, что можно сделать, чтобы восстановить эту надежду и оживить офис Специального координатора [по ближневосточному мирному процессу] для достижения урегулирования?
Офис Специального координатора по-прежнему занят попытками разрешить все эти кризисы, которые взаимосвязаны, то есть гуманитарные проблемы связаны с проблемами управления, так что это то, что должно произойти.
Необходимо усилить давление для освобождения заложников
Но я думаю в то же время, мы должны приложить больше усилий и усилить переговоры о немедленном и безоговорочном освобождении заложников Хамасом.. Это должно произойти.
Нам необходимо увеличить помощь, поступающую в Газу, принимая во внимание собственные проблемы внутренней безопасности Израиля, и мы должны увеличить количество гуманитарных переходов, чтобы обеспечить возможность доставки помощи в Газу, таких как Керем Шалом в дополнение к Рафаху. Но нам также следует обратить внимание на северные пункты пропуска.
Джейми Макголдрик – временный резидент и координатор по гуманитарным вопросам на оккупированной палестинской территории, встреча с представителями Палестинского Красного Полумесяца в Рафахе, Южная Газа
Мы должны восстановить эти основные услуги, медицинские и гуманитарные, которые пострадали от этого конфликта, а затем начать создавать новые, чтобы возобновить операции по спасению жизней.
И мы должны позволить большему количеству раненых пациентов и этих людей получать лечение за пределами Газы, потому что Газа лишена полного спектра услуг, необходимых для людей, оказавшихся втянутыми в этот кризис. Мы должны разрешить все больше и больше услуг в этих областях.
«Когда-нибудь нам придется вернуться к мирному процессу»
Я думаю, что мирный процесс сейчас невозможно понять или рассмотреть.. У нас почти 100 дней войны – как она закончится, и если и когда это произойдет, как стороны, различные части палестинских партий могут объединиться, и как тогда палестинцы и израильтяне могут сидеть за столом переговоров? стол, учитывая глубину того, что произошло за это время?
Итак, я думаю, что предстоит пройти через многое исцеление и через большую осмотрительность, много понимания того, что все это значит. Но когда-нибудь нам придется вернуться к этому мирному процессу., некий способ добиться понимания того, как люди будут жить вместе.
Новости ООН: Это должен был быть мой последний вопрос к вам. Как возможно, что после всего этого стороны смогут снова сесть за стол переговоров? Как объяснить это непрофессионалу, который не знает?
Джейми МакГолдрик: Я думаю, что мир более нормален, чем война. Я думаю, что это фундаментально и я думаю, что все люди хотят жить в мире и иметь свою жизнь. Они хотят иметь будущее. Они хотят своей мечты, они хотят знать, что будет дальше. Они хотят иметь возможность общаться и иметь семьи, а этого не может быть в ситуации, когда есть этот конфликт и есть эта неуверенность, и я думаю, что это должно исчезнуть.
Понимание, оценка, приспособление
И, тогда вы сможете начать процесс исправления, процесс исцеления. Тогда вам придется подумать самому, как вы свяжетесь со своим соседом? Как вы связываетесь с людьми, с которыми вам придется жить бок о бок? И это понимание и оценка, приспособление.
И мы видим это во многих, многих конфликтах по всему миру. И, к сожалению, этот – один из самых давних и глубоко укоренившихся.
