گذريل سالن کان يورپ جي ڪائونسل جي بايو ايٿڪس تي ڪميٽي نفسياتيات ۾ جبر جي استعمال تي هڪ نئين قانوني اوزار تيار ڪري رهي آهي. اوزار ٽيڪنيڪل طور تي بايوميڊيڪل ڪنوينشن جو هڪ پروٽوڪول آهي، ۽ ان ڪنوينشن جي توسيع ٿيڻ کان پنهنجي طاقت کي ڇڪي ٿو. يورپ جي ڪائونسل جي اصل دستاويزن جي نئين تحقيق مان معلوم ٿئي ٿو ته ريفرنس جي ڪمن جي جڙ تي، ته ڪميٽي آن بايو ايٿڪس جو بنياد پروٽوڪول تي، هڪ قانوني دستاويز جو متن آهي جيڪو اختيار ڪرڻ لاءِ ٺاهيو ويو هو Eugenics سبب قانون سازي ۽ عمل. اها ڳالهه ڪميٽيءَ کي معلوم آهي، جيتوڻيڪ چيئرمين ان جي سڀني ميمبرن کي خبر نه ڏني آهي.
ڪميٽي هن وقت تائين 2 نومبر 2021 تي ووٽ لاءِ پروٽوڪول کي حتمي شڪل ڏيڻ تي زور ڏئي رهي آهي، جڏهن ته اها خبر پئي ته اها ڪائونسل آف يورپ جي سمورن ميمبر ملڪن کي قانوني تڪرار ۾ وجهي ڇڏيندي، ڇاڪاڻ ته اهو پروٽوڪول هڪ بين الاقوامي انساني حقن جي تضاد ۾ آهي. ڪنوينشن يورپ جي ميمبرن جي 46 ڪائونسلن مان 47 طرفان منظور ڪيو ويو. بائيو ايٿڪس تي ڪميٽي اڃا تائين اڳتي وڌي رهي آهي اهڙيءَ ريت هڪ يورپ ۾ Eugenics ڀوت ۽ سڀني لاءِ عالمگير انساني حق پيدا ڪرڻ جي بين الاقوامي ڪوششن کي تباهه ڪرڻ.
پروٽوڪول بمقابله بين الاقوامي انساني حقن
بايو ايٿڪس تي ڪميٽي ڪم ڪري رهي آهي ڪائونسل جي فيصلي سازي واري اداري جي هدايتن جي بنياد تي، وزيرن جي ڪميٽي، پنهنجي حوالن جي شرطن ۾ بيان ڪيو ويو آهي. جيتوڻيڪ وزيرن جي ڪميٽي هن خاص مسئلي تي معلومات تي ڪم ڪندي جيڪا بيان ڪئي وئي آهي ۽ بائيو ايٿڪس ڪميٽي پاران مهيا ڪيل آهي. ان کي شروعات کان وٺي ڪميٽي جي سيڪريٽري محترمه لارنس لوف پاران ترتيب ڏنو ويو آهي.
هن طريقي سان بايو ايٿڪس ڪميٽي سياسي طور تي قابل دفاع لائن ۾ پنهنجي سينيئر اداري ۽ دنيا کي وڏي پيماني تي رکڻ جي قابل ٿي وئي آهي، جڏهن ته حقيقت ۾ هڪ ٻئي ايجنڊا سان ڪم ڪري رهيو آهي.
اهو اڳ ۾ ئي شروع ٿي چڪو هو اصل ۾ هڪ اضافي پروٽوڪول جو مسودو تيار ڪرڻ جو فيصلو وزيرن جي ڪميٽي طرفان ورتو ويو هو. 2011 ۾ بين الاقوامي انساني حقن جي معاهدي تي خيالن جي غير رسمي تبادلي، معذور ماڻهن جي حقن تي گڏيل قومن جي ڪنوينشن (CRPD)، خاص طور تي آرٽيڪل 14 - آزادي ۽ انسان جي حفاظت، بايو ايٿڪس تي ڪميٽي جي اندر منعقد ڪئي وئي. ڪميٽي غور ڪيو ته ڪيئن اهڙي ڪائونسل آف يورپ پروٽوڪول CRPD سان تڪرار ڪري سگهي ٿي، خاص طور تي غير ارادي علاج ۽ مقرري جي قدمن جي حوالي سان.
ڪنوينشن ۽ ان جا جنرل رايا واضح آهن. گڏيل قومن جي ڪميٽي آف پرسنز جي حقن جي معذوري، تنهن هوندي به، بائيو ايٿڪس جي ڪميٽي کي هڪ بيان ۾ بعد ۾ واضح ڪيو ته "معذور ماڻهن جي غير ارادي طور تي مقرري يا ادارتي ٿيڻ، ۽ خاص طور تي ذهني يا نفسياتي معذور ماڻهن جي، جن ۾ ذهني خرابين وارا ماڻهو شامل آهن. '، ڪنوينشن جي آرٽيڪل 14 جي فضيلت سان بين الاقوامي قانون ۾ غيرقانوني قرار ڏنو ويو آهي، ۽ معذور ماڻهن جي آزاديء جي خودمختاري ۽ تبعيض واري محرومي کي قائم ڪري ٿو جيئن اهو حقيقي يا سمجھي خرابي جي بنياد تي ڪيو ويندو آهي.
گڏيل قومن جي ڪميٽي وڌيڪ نشاندهي ڪئي ته رياستن جي پارٽين کي لازمي طور تي ”پاليسيون، قانون سازي ۽ انتظامي شقن کي ختم ڪرڻ گهرجي جيڪي زبردستي علاج جي اجازت ڏين يا ان کي انجام ڏين، ڇاڪاڻ ته اها مسلسل خلاف ورزي آهي جيڪا پوري دنيا ۾ ذهني صحت جي قانونن ۾ ملي ٿي، تجرباتي ثبوتن جي باوجود ان جي اثرائتي ۽ گهٽتائي جو اشارو آهي. ذهني صحت جو نظام استعمال ڪندڙ ماڻهن جا خيال جن کي زبردستي علاج جي نتيجي ۾ سخت درد ۽ صدمو محسوس ڪيو آهي.
"صحت جي سنڀال جي بنيادن تي معذور ماڻهن جي غير ارادي وابستگي معذورين جي بنياد تي آزاديء جي محروميت تي مڪمل پابنديء جي تضاد آهي (آرٽيڪل 14 (1) (b)) ۽ صحت جي سنڀال لاءِ لاڳاپيل شخص جي آزاد ۽ باخبر رضامندي جي اصول ( آرٽيڪل 25)
- گڏيل قومن جي ڪميٽي معذور ماڻهن جي حقن تي، ڪائونسل آف يورپ ڪميٽي جو بيان بائيو ايٿڪس تي، شايع ٿيل DH-BIO/INF (2015) 20
ڪائونسل آف يورپ جي بايو ايٿڪس تي ڪميٽيءَ جي اندر ئي خيالن جي تبادلي جي نتيجي ۾ پاڻ کي منظور ڪيو ويو a معذور ماڻهن جي حقن تي گڏيل قومن جي ڪنوينشن تي بيان نومبر 2011 ۾. بيان جڏهن ته بظاهر CRPD بابت حقيقت ۾ صرف ڪميٽي جي پنهنجي ڪنوينشن تي غور ڪيو وڃي ٿو، ۽ ان جو حوالو ڪم - انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن.
بيان ۾ چيو ويو آهي ته ڪميٽي معذور ماڻهن جي حقن تي گڏيل قومن جي ڪنوينشن تي غور ڪيو، خاص طور تي ڇا آرٽيڪل 14، 15 ۽ 17 سان مطابقت رکندڙ هئا ”ڪجهه خاص حالتن ۾ هڪ شخص کي موضوع ڪرڻ جو امڪان جيڪو سنگين نوعيت جو ذهني خرابي وارو آهي. غير ارادي طور تي مقرر ڪرڻ يا غير ارادي علاج ڪرڻ، جيئن ٻين ۾ پيش ڪيو ويو آهي قومي ۽ بين الاقوامي متن. "
بايو ايٿڪس ڪميٽي جي بيان ۾ اهم نقطي تي تقابلي متن:
CRPD تي بيان: "غير ارادي علاج يا مقرري صرف جائز ٿي سگهي ٿي، جي سلسلي ۾ هڪ سنگين طبيعت جي ذهني خرابي، جيڪڏهن کان علاج جي غير موجودگي يا لڳائڻ سنگين نقصان جي نتيجي ۾ انسان جي صحت جو امڪان آهي يا ڪنهن ٽئين پارٽي ڏانهن.
ڪنوينشن آن هيومن رائيٽس ۽ بائيو ميڊيسن، آرٽيڪل 7: "قانون طرفان مقرر ڪيل حفاظتي شرطن جي تابع، بشمول نگراني، ڪنٽرول ۽ اپيل جي طريقيڪار، هڪ شخص جيڪو هڪ سنگين طبيعت جي ذهني خرابي هن جي رضامندي کان سواءِ، ڪنهن مداخلت جي تابع ٿي سگهي ٿو، جنهن جو مقصد صرف هن جي ذهني خرابي جو علاج ڪرڻ آهي، جتي، اهڙي علاج کان سواء, هن جي صحت کي سنجيده نقصان پهچڻ جو امڪان آهي. "
ان سان گڏ بايو ايٿڪس تي ڪميٽي هڪ نئون قانوني اوزار ٺاهي اڳتي وڌي سگهي ٿي، اهو ظاهر ڪري ٿو ته اهو بين الاقوامي انساني حقن جي مطابق هوندو، جنهن لاء ڪائونسل جا ميمبر رياستون پابند آهن. ڪميٽي 2012 ۽ 2013 لاءِ هڪ نئون مينڊيٽ حاصل ڪيو جنهن ۾ هڪ مسودو قانوني اوزار تيار ڪرڻ جو ڪم شامل آهي ”ذهني خرابي ۾ مبتلا ماڻهن جي حفاظت جي حوالي سان غير ارادي علاج ۽ مقرري جي حوالي سان.
پارلياماني اسيمبلي خدشن ۽ پروٽوڪول واپس وٺڻ جي سفارش
جڏهن ته ڪميٽي جو هي ڪم عوامي نه هو، پر ان کي دريافت ڪيو ويو ۽ 1 آڪٽوبر 2013 تي يورپ جي ڪائونسل جي پارلياماني اسيمبلي جي سماجي معاملن، صحت ۽ پائيدار ترقي بابت ڪميٽي هڪ بل پيش ڪيو. سفارش لاءِ حرڪت هن نئين قانوني اوزار جي تفصيل سان لاڳاپيل.
تحريڪ ۾ پارلياماني ڪميٽي CRPD جي حوالي سان نوٽ ڪيو ته، "اڄ، اهو ئي اصول آهي ته غير ارادي طور تي مقرري ۽ نفسياتي معذور ماڻهن جي علاج کي چيلينج ڪيو پيو وڃي. اسيمبلي اهو پڻ نوٽ ڪري ٿي ته ضمانتون قائم ڪرڻ جي باوجود، غير ارادي طور تي مقرري ۽ علاج غلط استعمال ۽ انساني حقن جي ڀڃڪڙين جو شڪار آهن، ۽ اهڙن قدمن جي تابع ماڻهو انتهائي منفي تجربن جي رپورٽ ڪن ٿا.
پارلياماني ڪميٽيءَ جي تحريڪ ان معاملي جو وسيع جائزو ورتو جنهن جي نتيجي ۾ اي ڪميٽي جي رپورٽ مارچ 2016 ۾ منظور ڪيو ويو ”ڪونسل آف يورپ جي قانوني اوزار جي خلاف ڪيس نفسيات ۾ غير ارادي قدمن تي. تجويز وزيرن جي ڪميٽي ڏانهن اشارو ڪندي چيو ته پارلياماني اسيمبلي انهن خدشن کي سمجهي ٿي جن ان مسئلي تي بايو ايٿڪس ڪميٽي کي ڪم ڪرڻ جي ترغيب ڏني، پر اهو پڻ ته ”هن فيلڊ ۾ نئين قانوني اوزار جي اضافي قدر بابت سخت شڪ شبها آهن.
اسيمبلي وڌيڪ چيو ته "مستقبل جي اضافي پروٽوڪول بابت ان جو بنيادي خدشو هڪ اڃا به وڌيڪ ضروري سوال سان تعلق رکي ٿو: معذور ماڻهن جي حقن تي گڏيل قومن جي ڪنوينشن سان مطابقت (CRPD)."
اسيمبليءَ اهو نتيجو ڪڍيو ته ”ڪنهن به قانوني اوزار جيڪو غير ارادي قدمن ۽ معذوريءَ جي وچ ۾ ڳنڍيندڙ کي برقرار رکندو، اهو تبعيض هوندو ۽ اهڙي طرح CRPD جي خلاف ورزي ڪندو. اهو نوٽ ڪري ٿو ته مسودو اضافي پروٽوڪول هڪ اهڙي ڪڙي کي برقرار رکي ٿو، جيئن 'ذهني خرابي' جو بنياد غير ارادي علاج ۽ مقرري جو بنياد آهي، ٻين معيارن سان گڏ.
اسيمبلي ان سفارش سان ختم ٿي وئي ته وزيرن جي ڪميٽي بايو ايٿڪس جي ڪميٽي کي هدايت ڪري ته ”غير ارادي طور تي مقرري ۽ غير ارادي علاج جي حوالي سان ذهني خرابي ۾ مبتلا ماڻهن جي انساني حقن ۽ وقار جي تحفظ بابت هڪ اضافي پروٽوڪول تيار ڪرڻ جي تجويز کي واپس وٺي. ”
هن پارلياماني امتحان ۽ سفارشن تي پڻ غور ڪيو ويو عوامي ٻڌڻ جي جوابن تي، جيڪا 2015 ۾ ٿي چڪي هئي. ٻڌڻ جي نتيجي ۾ واضح ڊيڄاريندڙن يا جوابن جي مسودي جي اضافي پروٽوڪول جي خلاف ڪمشنر آف هيومن رائٽس آف يورپ ڪائونسل آف هيومن رائيٽس، يورپي يونين جي ايجنسي. بنيادي حقن لاءِ (FRA)، گڏيل قومن جي ڪميٽي آن دي رائيٽس آف پرسنز سان گڏ معذورن (CRPD)، گڏيل قومن جو خاص نمائندو معذور ماڻهن جي حقن تي، گڏيل قومن جو خاص نمائندو هر ڪنهن جي حق جي حق تي. جسماني ۽ ذهني صحت جو اعلي ترين معيار، ۽ اهم مريض تنظيمن سميت اسٽيڪ هولڊرز جو هڪ سلسلو.
حياتياتي ڪميٽي جو جواب
نئين پروٽوڪول تي ڪم جي هدايت خاص طور تي تبديل نه ڪيو. ڪميٽي اسٽيڪ هولڊرز کي پنهنجي گڏجاڻين ۾ شرڪت جي اجازت ڏني ۽ ان ڪم جي معلومات پنهنجي ويب سائيٽ تي پوسٽ ڪئي. پر وڏي تناظر ۾ رخ تبديل نه ڪيو.
ڪميٽي پنهنجي ويب سائيٽ تي اعلان ڪيو ته هن نئين پروٽوڪول جو مقصد ترقي ڪرڻ آهي، پهريون ڀيرو قانوني طور تي پابند اوزار ۾، انساني حقن ۽ بايو ميڊيسن جي ڪنوينشن جي آرٽيڪل 7 جي شقن سان گڏوگڏ آرٽيڪل 5 جي آرٽيڪل § 1 (e) انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن جو. پروٽوڪول جو مقصد ماڻهن جي آزادي ۽ خودمختياري جي حقن ۾ مداخلت جي هن غير معمولي امڪان جي حوالي سان بنيادي ضمانتون مقرر ڪرڻ آهي.
پروٽوڪول جي وضاحت لاءِ حوالن جا متن واضح طور تي انساني حقن ۽ بايو ميڊيسن تي ڪنوينشن، ۽ يورپي ڪنوينشن آن هيومن رائيٽس جي طور تي ياد ڪيا ويا. ايڊيشنل پروٽوڪول جو پريمبل ان کي بيان ڪري ٿو، ۽ ٻيا ڪيترائي ذڪر ان کي نوٽ ڪن ٿا، بشمول ڪائونسل آف يورپ بايو ايٿڪس دماغي صحت تي ويب پيج, ڪم لاء بنياد ۽ انساني حقن جي تحفظ ۽ ذهني خرابين سان ماڻهن جي وقار جي حوالي سان اضافي پروٽوڪول جو مقصد.
ڪميٽي ان تي هڪ سيڪشن شامل ڪيو ويب صفحو ته، ”اهو ڪم پڻ ڪيو ويندو آهي گڏيل قومن جي ڪنوينشن جي روشنيءَ ۾ معذور ماڻهن جي حقن تي (پڻ ڏسو CDBI پاران منظور ڪيل بيان)، ۽ ٻيا لاڳاپيل قانوني اوزار جيڪي بين الاقوامي سطح تي منظور ڪيا ويا آھن” بيان جو حوالو ڏنو ويو 2011 جي CRPD جو بيان جيڪو پڙهندڙن کي يقين ڏيارڻ لاءِ ٺاهيو ويو هو ته ڪميٽي CRPD کي غور ۾ آڻيندي، جڏهن ته اها حقيقت ۾ ان کي مڪمل طور تي نظرانداز ڪري رهي آهي ۽ ان روح کي جنهن سان ان کي سمجهڻ ۽ لاڳو ڪيو وڃي. . ڪميٽي پنهنجي ويب پيج تي موجوده وقت تائين هن 2011 واري بيان جي نقطه نظر کي اڳتي وڌايو آهي ته ڪنهن به لاڳاپيل شخص کي گمراهه ڪرڻ جي نيت سان ڪائونسل آف يورپ جي ويب سائيٽ تي وڃي اهو معلوم ڪرڻ لاء ته اهو ڇا آهي.
پروٽوڪول جو روٽ نقطو
حوالو ان پروٽوڪول لاءِ ڪم ڪري ٿو جنهن تي بايو ايٿڪس ڪميٽي ڪم ڪري ٿي انساني حقن ۽ بايو ميڊيسن جي ڪنوينشن جو آرٽيڪل 7، جيڪو نتيجي ۾ انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن جي آرٽيڪل 5 § 1 (e) جي وضاحت آهي.
انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن جو مسودو 1949 ۽ 1950 ۾ تيار ڪيو ويو. ان جي سيڪشن ۾ انسان جي آزادي ۽ حفاظت جي حق تي، آرٽيڪل 5 § 1 (e)، اهو هڪ استثنا کي نوٽ ڪري ٿو "خراب دماغ وارا ماڻهو، شراب يا منشيات جي عادي يا. گھمڻ وارا." اهڙن سماجي يا ذاتي حقيقتن کان متاثر سمجهيل ماڻهن کي الڳ ڪرڻ، يا نظرين ۾ اختلاف ان جون پاڙون 1900ع واري ڏهاڪي جي پهرئين حصي جي وسيع تبعيض واري نقطه نظر ۾ آهن.
استثنا تيار ڪيو ويو برطانيه، ڊنمارڪ ۽ سويڊن جي نمائندن طرفان، انگريزن جي اڳواڻي ۾. اهو هڪ تشويش تي مبني هو ته ان وقت جي انساني حقن جي مسودن ۾ عالمي انساني حقن کي لاڳو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي جنهن ۾ ذهني طور تي معذور ماڻهن (نفسياتي معذورن) جي لاء، جيڪي انهن ملڪن ۾ قانون سازي ۽ سماجي پاليسي سان تڪرار ڪن ٿا. ٻئي برطانوي، ڊنمارڪ ۽ سويڊن ان وقت eugenics جا مضبوط حامي هئا، ۽ انهن اصولن ۽ نقطن کي قانون سازي ۽ عمل ۾ لاڳو ڪيو هو.
ماڻهن کي نشانو بڻائڻ "غير دماغي ذهن" سان گڏ انگريزن پاران هلائي وئي، جيڪا 1890 ۾ قانون سازي ڪئي هئي ۽ 1913 جي دماغي گهٽتائي ايڪٽ سان وڌيڪ وضاحت ڪئي وئي، جيڪا پناهگيرن ۾ "ذهني خرابين" کي الڳ ڪرڻ جا وسيلا قائم ڪري ٿي.
دماغي گھٽتائي وارو ايڪٽ پيش ڪيو ويو ۽ پيش ڪيو ويو Eugenicists پاران. UK Mental Deficiency Act جي آپريشن جي عروج تي، 65,000 ماڻهن کي ”نوآبادين“ يا ٻين ادارن جي سيٽنگن ۾ رکيو ويو. ڊنمارڪ ۽ سويڊن ٻنهي ۾ 1930 جي ڏهاڪي دوران يوگينڪ قانون نافذ ڪيا ويا، ڊنمارڪ ۾ خاص طور تي غير خطرناڪ ذهني طور تي معذور ماڻهن جي آزادي جي محرومين کي اختيار ڪيو ويو.
آبادي تي ضابطو آڻڻ لاءِ سماجي پاليسيءَ جي هڪ لازمي حصي طور eugenics جي وسيع قبوليت جي روشنيءَ ۾، انسان کي انساني حقن جي يورپي ڪنوينشن ۾ برطانيه، ڊنمارڪ ۽ سويڊن جي نمائندن جي ڪوششن کي ڏسڻو پوندو. حڪومت جي اجازت لاءِ الڳ ڪرڻ ۽ بند ڪرڻ ۽ سماج مان هٽائڻ لاءِ ”غير معقول ذهن وارا ماڻهو، شراب يا منشيات جي عادي ۽ ويران“.
"ساڳي طريقي سان Oviedo ڪنوينشن، اهو تسليم ڪيو وڃي ٿو ته يورپي ڪنوينشن آن هيومن رائيٽس (ECHR) هڪ اوزار آهي جيڪو 1950 کان تاريخن جو آهي ۽ ECHR جو متن معذور ماڻهن جي حقن بابت نظرانداز ۽ پراڻي طريقي کي ظاهر ڪري ٿو. . ان کان علاوه، ذهني صحت جي نظربندي جي معاملن ۾، 1950 جو متن واضح طور تي آزاديء جي محروميء جي اجازت ڏئي ٿو 'غير معقول ذهن' جي بنياد تي (آرٽيڪل 5(1)(e)). جيتوڻيڪ ECHR کي 'زنده اوزار' سمجهيو وڃي ٿو...جنهن کي اڄوڪي حالتن جي روشنيءَ ۾ تعبير ڪيو وڃي.
- محترمه Catalina Devandas-Aguilar، گڏيل قومن جي خاص رپورٽر معذور ماڻهن جي حقن تي
انساني حقن ۽ بائيو ميڊيسن جي ڪنوينشن جي اضافي پروٽوڪول جو بنيادي نقطو اهڙيءَ طرح - انساني حقن جي حفاظت جو بظاهر ارادو هجڻ جي باوجود - حقيقت ۾ هڪ تعصب واري پاليسي کي جاري رکي رهيو آهي، ايجينڪ اصولن سان داغدار، حقيقي لفظن جي استعمال جي باوجود. اهو انساني حقن کي فروغ نه ڏئي رهيو آهي؛ حقيقت ۾، اهو معذور ماڻهن جي حقن تي گڏيل قومن جي ڪميٽي پاران قائم ڪيل معذورين جي بنياد تي آزاديء جي محروميت تي مڪمل پابنديء جي ڀڃڪڙي آهي.
