نيو يارڪ. - مهرباني، ۽ شام جو سلام. اها منهنجي لاءِ وڏي خوشي جي ڳالهه آهي ته هتي اقوام متحده ۾، يورپي يونين جي نمائندگي ڪندي ۽ يورپي يونين ۽ گڏيل قومن جي وچ ۾ تعاون بابت ڳالهائڻ لاءِ [گڏيل قومن] سلامتي ڪائونسل جي اجلاس ۾ شرڪت ڪري رهيو آهيان.
پر مان ان کان وڌيڪ ڪجهه بابت ڳالهائي رهيو آهيان. مون اهو چوڻ شروع ڪيو ته اسان هڪ تمام پيچيده، مشڪل ۽ مشڪل دنيا ۾ رهون ٿا. پر اقوام متحده کان سواءِ، دنيا اڃا به وڌيڪ مشڪل ۽ وڌيڪ خطرناڪ هوندي.
اقوام متحده اونداهين ۾ روشني آهي. دنيا اونداهي ۽ اونداهي ٿيندي پئي وڃي، پر اقوام متحده کان سواءِ، شيون تمام گهڻيون خراب ٿينديون.
مون چاهيو ٿي ته گڏيل قومن جي اهميت تي زور ڏنو وڃي جيئن بحران جي وچ ۾ هڪ تاريخي نشان.
مون گڏيل قومن جي نظام لاءِ پنهنجي مضبوط حمايت جو اظهار ڪيو ۽ خاص طور تي، سيڪريٽري جنرل [گڏيل قومن جو، انتونيو گوتيرس]. خاص طور تي، هن کي ان ناحق حملن کان بچائڻ لاء جيڪو هن کي برداشت ڪيو ويو آهي.
منهنجي شروعات ۾ تقريرمون خاص طور تي دنيا جي ٻن مکيه مسئلن تي ڌيان ڏنو. ٻئي گڏيل قومن جي قدرن ۽ اصولن جي احترام لاءِ گڏيل قومن لاءِ هڪ تعريفي لمحو آهن: يوڪرين ۽ غزه.
يوڪرين ۾ روسي جارحيت وڏي بربريت سان جاري آهي.
منهنجو خيال آهي ته يوڪرينين لاءِ هٿيار ڦٽا ڪرڻ، سفيد پرچم بلند ڪرڻ جو ڪو طريقو ناهي. اهو وقت نه آهي يوڪرينين لاءِ [اهو ڪرڻ]. انهن کي حملي آور جي مزاحمت کي جاري رکڻو پوندو، ۽ اسان کي انهن جي حمايت جاري رکڻي پوندي ته جيئن انهن کي مزاحمت ڪري سگهي.
مون کي يوڪرين ۾ ڪيو ويو آهي. انهن جي شهرن کي روسي ميزائلن سان بمباري ڪري انهن جي ثقافت ۽ سڃاڻپ کي تباهه ڪرڻ جو خطرو آهي. ڇاڪاڻ ته روس يوڪرين جي وجود جي حق کان انڪار ڪري ٿو.
هڪ ڀيرو ٻيهر، هي حملو گڏيل قومن جي چارٽر جي صريح خلاف ورزي آهي، ۽ اها ڳالهه ڪافي مزاحيه هئي ته اڄ، روسي سفير [اقوام متحده ۾] يورپي يونين تي هڪ جارحتي طاقت هجڻ جو الزام هنيو.
ڇا اسان هڪ جارحتي طاقت آهيون؟ اهو روس جو چوڻ آهي ته ڪنهن پاڙيسري خلاف هن صديءَ جي سڀ کان وڏي جارحيت ڪير ڪري رهيو آهي؟
خير، مون يوڪرين لاء يورپي يونين جي رڪنيت جي اپيل ڪئي، جيڪا مضبوط سيڪيورٽي عزم هوندي جيڪا اسان يوڪرين کي پيش ڪري سگهون ٿا.
مون اصرار ڪيو ته اسان روسي ماڻهن جي خلاف نه آهيون. اسان روس جي خلاف نه آهيون - روسي قوم ۽ رياست. اسان صرف هڪ آمرانه حڪومت جي خلاف آهيون جنهن پنهنجي پاڙيسري تي حملو ڪيو آهي، گڏيل قومن جي چارٽر جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي.
ٻيو مسئلو غزه جو آهي. غزه جي صورتحال ناقابل برداشت آهي. فلسطيني آبادي جي بقا جو خطرو آهي. وڏي پيماني تي تباهي آهي. هر شيءِ جيڪا سماج کي ٺاهيندي آهي، منظم طريقي سان تباهه ٿي رهي آهي: قبرستانن کان وٺي يونيورسٽين تائين، سول رجسٽر تائين، ملڪيت جي رجسٽر تائين. وڏي پيماني تي تباهي، سوين هزارين ماڻهن جي بک، ڏڪار، ۽ صحت جي سار سنڀار ۽ انساني امداد جي شديد کوٽ.
جيڪو اسان ڄاڻون ٿا اهو اهو آهي ته ڪيترائي ٻار [زخمي]، يتيم ۽ بي پناهه آهن.
ساڳئي وقت، اسان کي ياد ڏيارڻو پوندو ته اڃا تائين 100 کان وڌيڪ اسرائيلي يرغمال دهشتگردن جي قبضي ۾ آهن.
هن صورتحال کي ختم ڪرڻو پوندو، ۽ ان لاء، اسان کي انساني امداد وڌائڻو پوندو. پر ياد رهي ته هي انساني بحران ڪنهن قدرتي آفت جي ڪري نه پيو آهي. اها ٻوڏ ناهي. اهو هڪ زلزلو نه آهي. اهو ڪجهه نه آهي جيڪو فطرت جي ڪري آهي. اها هڪ انسان جي ٺاهيل انساني آفت آهي.
ها، اسان کي ضرورتمند ماڻهن جي مدد ڪرڻي آهي. اسان پنهنجي انساني امداد کي چار ڀيرا ڪري رهيا آهيون [7 آڪٽوبر کان.] اسان کي عالمي برادري کي متحرڪ ڪرڻو پوندو. پر اهو ضروري آهي ته اسرائيلي اختيارين انسانيت جي رسائي کي روڪيو. پيراشوٽ ۽ سمنڊ مان [مدد پهچائڻ] ڪنهن به شيءِ کان بهتر ناهي، پر اهو متبادل ناهي.
اسان روڊن ذريعي ايندڙ سوين ٽين ۽ سوين ٽرڪ کي هوائي آپريشن سان متبادل نٿا ڪري سگھون. اھو ڪجھھ کان بھتر آھي، پر اھو اسان کي ڏيکارڻ ۽ اشارو ڪرڻ کان نٿو روڪي سگھي ته اصل مسئلو ڇا آھي. ۽ اصل مسئلو اهو آهي ته ڪافي پهچ نه آهي، عام پهچ واري رستي جيڪا روڊ ذريعي آهي.
اسان پيراشوٽ کي اهڙي جاءِ تي لانچ ڪري رهيا آهيون جڏهن ڪار ۾ هڪ ڪلاڪ، هڪ هوائي ميدان آهي. پوءِ ڇا؟ هوائي ميدان ڇو نه استعمال ڪيو وڃي؟ گاڏين، ٽرڪن جا دروازا ڇو نه کولي؟
اهو اڄ جو مسئلو آهي، پر اسان کي ان مسئلي جي بنيادي سببن کي ڏسڻو پوندو، ۽ اهو ڏسڻو پوندو ته وچ اوڀر ۾ پائيدار امن ڪيئن حاصل ڪجي.
اهو ڪرڻ جو واحد رستو - يورپي يونين جي نقطه نظر کان - هڪ ٻه رياستي حل آهي.
مان گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل کي قدم کڻڻ جي حوصلا افزائي ڪريان ٿو. مان سلامتي ڪائونسل کي حوصلا افزائي ڪريان ٿو ته هڪ نئين قرارداد جو مسودو تيار ڪري، واضح طور تي ٻن رياستن جي حل کي ”هي“ حل جي طور تي منظور ڪري ۽ عام اصولن جي وضاحت ڪري ته ان کي حقيقت بڻائي سگهجي.
اسان يورپين لاءِ، گڏيل قومن جا قدر بين الاقوامي نظام جي بنياد تي قائم آهن.
يورپي يونين گڏيل قومن جي مالي مدد ڪري ٿي. اسان سڀ کان وڏو مالي مدد ڪندڙ آهيون. اسان گڏيل قومن جي باقاعده بجيٽ جو تقريباً ٽيون حصو فنانس ڪندا آهيون. هڪ ٽيون ميمبر رياستن ۽ يورپي يونين کان اچي رهيو آهي. اسان UNRWA سميت گڏيل قومن جي سڀني ايجنسين جو [تقريبن] هڪ چوٿون فنڊ ڏيندا آهيون. اسان سڄي دنيا ۾ گڏيل قومن جي سڀني پروگرامن جو [لڳ ڀڳ] هڪ چوٿون فنڊ ڏيندا آهيون.
۽ ساڳئي وقت، اسان وٽ 20 کان وڌيڪ فوجي ۽ سول مشن ۽ آپريشن سڄي دنيا ۾ آهن. مون سلامتي ڪائونسل جي ميمبرن کي وضاحت ڪئي. سڄي دنيا ۾، 4.300 يورپين 25 فوجي ۽ سول مشنز [۽ آپريشنز] ۾ امن لاءِ ڪم ڪري رهيا آهن. تڪرار کان پوءِ جي حالتن ۾ ڪم ڪرڻ، قومي سلامتي فورسز کي تربيت ڏيڻ، مختلف علائقن ۾ مجموعي استحڪام ۾ حصو وٺڻ. آفريڪا ۾ - مون [انهن] هڪ ٻئي پٺيان ذڪر ڪيو -، سمنڊ ۾ - آخري هڪ ڳاڙهي سمنڊ ۾ (EUNAVFOR Operation Aspides) -، ميڊيٽرينين ۾، آفريڪا ۾ ڪيترن ئي هنڌن تي. دنيا جي چوڌاري، يورپين ڪم ڪري رهيا آهن امن کي هڪ حقيقت بڻائڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء.
اسان کي تڪرار جي روڪٿام تي پڻ ڌيان ڏيڻو پوندو. اهو واضح آهي ته تڪرار کي روڪڻ کان وڌيڪ بهتر هوندو ته جلدي اچڻ کان جڏهن تڪرار ختم ٿي وڃي.
"وساريل" تڪرار جي باري ۾ نه وساريو. افغانستان جي باري ۾ نه وساريو جتي صنفي تفاوت آهي. نه وساريو ته هورن آف آفريڪا ۾، سوڊان ۾، سوماليا ۾ ڇا ٿي رهيو آهي. سڄي دنيا ۾ اهڙا ڪيترائي بحران آهن جن کي روڪڻ لاءِ اسان کي پنهنجي صلاحيت وڌائڻي آهي ۽ انهن کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻي آهي.
اسان چاهيون ٿا هڪ سيڪيورٽي فراهم ڪندڙ، پائيدار ترقي لاءِ ڪم ڪرڻ ۽ گڏيل قومن جي مدد ڪرڻ. ڇو ته اسان کي هن هائوس جي ضرورت آهي اڳ کان وڌيڪ. ۽ مان چاهيان ٿو ته گڏيل قومن جي نظام ۾ ڪم ڪندڙ هر ڪنهن کي خراج تحسين پيش ڪرڻ چاهيان ٿو، خاص طور تي جن ماڻهن جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي پنهنجون جانيون وڃائي ڇڏيون آهن، خاص طور تي غزه ۾.
توهان جي مهرباني.
سوال ۽ الف
سوال: توهان صرف چيو آهي ته توهان امن چاهيو ٿا. يورپي يونين ڇا ڪري رهيو آهي، يا اهو ڪري سگهي ٿو، ڪوشش ڪرڻ ۽ فروغ ڏيڻ ۽ فروغ ڏيڻ لاء غزه ۾ ڇهن هفتن جي جنگبندي کي انسانيت جي امداد ڏيڻ ۽ يرغمالين ۽ قيدين کي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ لاء؟ هيٽي ۾ وزيراعظم ايريل هينري جي استعيفيٰ ۽ صدارتي عبوري ڪائونسل جي امڪان تي يورپي يونين جو ردعمل ڇا آهي؟
خير، هٽي انهن دائمي بحرانن مان هڪ آهي، جيڪو سالن کان وٺي رهيو آهي. اهو رات جو نه ٿيو آهي. بين الاقوامي برادري هيٽي ۾ مداخلت ڪرڻ ۾ تمام گهڻو وقت وٺي رهي آهي. هاڻي، هن مشن سان جيڪو زمين تي انهن جي صلاحيتن کي ترتيب ڏيڻ جو انتظار ڪري رهيو آهي، انسانيت جي مدد کي ترتيب ڏيڻ لاء گهٽ ۾ گهٽ استحڪام بحال ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جو امڪان آهي. مان ڄاڻان ٿو ته اهو تمام گهڻي ڪوشش جي ضرورت پوندي. مان صرف ايترو چئي سگهان ٿو ته اسان هن مشن جي حمايت ڪريون ٿا. اسان انهن قوتن جي مقرري جي حمايت ڪريون ٿا. اسان سمجهون ٿا ته بين الاقوامي برادري کي مشغول ڪرڻو پوندو ته هيٽي جي ماڻهن کي ڪاروائي کان ٻاهر نڪرڻ لاء جتي اهي آهن. اڪيلو، اهي ڪامياب نه ٿيندا، اهو واضح آهي. ان لاءِ بين الاقوامي برادريءَ جي مضبوط شموليت جي ضرورت آهي، ۽ مان ان ڪوشش کي اجاگر ڪرڻ چاهيان ٿو، آمريڪا، ڪئناڊا ۽ ڪينيا جي ماڻهن پاران ڪيل ڪوششون، انهن جي فوجن، پوليس کي ان ڪوشش ۾ شامل ڪرڻ لاءِ.
اسان ڇا ڪري رهيا آهيون؟ ڏسو، هتي سلامتي ڪائونسل تي. يورپين ڇا ڪري رهيا آهن؟ توهان وٽ فرانس آهي، توهان وٽ سلوينيا آهي، توهان وٽ مالٽا آهي [جيڪي آهن] سلامتي ڪائونسل جا ميمبر هڪ قرارداد جي حمايت ڪن ٿا جيڪو فرق آڻي سگهي ٿو. زور ڀرڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي ته هر ڪنهن کي ان ڳالهه تي متفق ڪرڻ جي ضرورت آهي، جيڪا هڪ ڊگهي مدت جي دشمني جو خاتمو آهي ۽ ساڳئي وقت، يرغمالين جي آزادي. توهان کي خبر آهي ته يورپي يونين جي ميمبرن جي وچ ۾ مختلف حساسيتون آهن، پر جيڪو اسان کي متحد ڪري ٿو اها حقيقت اها آهي ته يرغمالين کي هڪ شرط جي طور تي آزاد ڪيو وڃي ته جيئن دشمني کي روڪڻ ۽ سياسي حل ڳولڻ لاء. ۽ اھو اھو آھي جيڪو يورپي يونين سان تعلق رکندڙ سلامتي ڪائونسل جا ميمبر ڪري رھيا آھن.
سوال. سلامتي ڪائونسل جي موقف کان سواءِ ڪجهه يورپي قومن جن جو توهان ذڪر ڪيو آهي، ڇا غزه ۾ جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي ان کي روڪڻ لاءِ يورپي يونين ڪو ٻيو فائدو وٺي سگهي ٿو؟ اصل عمل ڪٿي آهن؟ اي يو اي جا قدم ڪٿي آهن؟ اسان اڃا تائين ڪجھ به نه ڏٺو آھي، ان کان سواء جيڪو توھان بيان ڪيو آھي. ڇا واقعي ٻيو ڪجهه به ناهي؟ اسان اهو پڻ ڄاڻون ٿا ته ڪجهه يورپي ملڪ اصل ۾ غزه ۾ هٿيار موڪلي رهيا آهن، مثال طور جرمني وانگر. تنهن ڪري، توهان ان کي ڪيئن ٺهرايو ٿا ۽ اصل قدم ڇا آهن جيڪي يورپي يونين وٺي سگهن ٿيون؟
جيئن مون چيو، مان مجموعي طور يورپي يونين جي نمائندگي ڪري رهيو آهيان. ڪڏهن ڪڏهن، اهو ڏکيو آهي ڇو ته اتي مختلف حساسيت ۽ مختلف پوزيشن آهن. ڪجهه ميمبر رياستون آهن، جيڪي مڪمل طور تي ڪنهن به موقف کي کڻڻ کان ناگزير آهن جيڪي اسرائيل ڏانهن معمولي تنقيد جي نمائندگي ڪري سگھن ٿا، ۽ ٻيا جيڪي جنگ بندي حاصل ڪرڻ لاء تمام گهڻو زور ڏئي رهيا آهن. ٻه ميمبر رياستون - آئرلينڊ ۽ اسپين - درخواست ڪئي آهي يورپي ڪميشن ۽ مون کي، اعلي نمائندي جي حيثيت سان، اهو مطالعو ڪرڻ لاء ته ڪيئن ۽ جيڪڏهن اسرائيلي حڪومت جو رويو معاهدي ۾ آهي، اهو انجمن جي معاهدي جي مطابق ذميوارين سان ڪيئن ٺهڪي اچي ٿو جيڪو اسان اسرائيل سان آهي. ۽ ايندڙ سومر، پرڏيهي معاملن واري ڪائونسل ۾، اسان کي هن اهم مسئلي تي هڪ تعارفي بحث ڪرڻو پوندو.
سوال. غزه لاءِ سامونڊي گذرگاهه تي، ڇا توهان اسان کي ٿورو وضاحت ڪري سگھو ٿا ته توهان ان کي ڪيئن ڪم ڪندي ڏسندا آهيو ۽ ڇا توهان ان ۾ رول ڪندا؟ اسان ڄاڻون ٿا ته پهريون جهاز آهي جيڪو لارناڪا کان روانو ٿيو آهي، پر اهو گود ۾ وڃڻ وارو آهي ڪٿي؟
خير، هي اسپينش جو جهاز آهي ... هي ورلڊ ڪچن جو جهاز آهي، اهو يورپي يونين جو جهاز ناهي. مان ٻين جي خوبين کي وٺڻ نٿو چاهيان، نه؟ هي هڪ ٻيڙي آهي جنهن تي انهن ماڻهن طرفان سوار ڪيو ويو آهي جن وٽ غير معمولي قابليت آهي ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي وسيلن سان کاڌو گڏ ڪري رهيا آهن ۽ ٻيڙي ذريعي موڪلڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. ۽ جيئن مون چيو، ڏس، اھي ٻيڙيءَ ذريعي وڃي سگھن ٿا - ڪجھھ کان بھتر. پر غزه ۾ ساحل آسان ناهي ڇو ته اتي ڪا بندرگاهه ناهي. آمريڪا هڪ قسم جي عارضي بندرگاهه ٺاهڻ چاهي ٿو ته جيئن ٻيڙيون ساحل تائين پهچڻ لاءِ تيار هجن. مون کي خبر آهي ته اهو ٿي رهيو آهي. اهو هلي رهيو آهي، پر هي هڪ ٻيڙي آهي جيڪا هڪ انفرادي شروعات طرفان فراهم ڪئي وئي آهي. مان چاهيان ٿو ته انهن سڀني کي ميرٽ ڏي. ۽ ساڳئي وقت، يورپي ڪميشن ۽ يورپي يونين، هن شروعات کي [سمندري ڪوريڊور جي] سندن حمايت ڏني. اسان انسانيت جي حمايت جي نقطي نظر کان گهڻو ڪري رهيا آهيون. اسان گهڻو ڪري رهيا آهيون. پر ياد رهي ته جنگ کان اڳ هر روز 500 ٽرڪون غزه ۾ اينديون هيون ۽ هاڻي اتي آهن - بهترين حالتن ۾ - 100 کان به گهٽ. تصور ڪريو ته هڪ ڳوٺ ۾ رهڻ ۽ اوچتو، سامان جو تعداد پنجن يا ورهايل آهي. ڏهن تائين، ۽ ان کان علاوه، سپلائي جي ورڇ تمام ڏکيو ٿي رهيو آهي ڇاڪاڻ ته هر روز فوجي ڪارناما آهن. تنهن ڪري، اسان کي پنهنجي سڀني شروعاتن کي سامونڊي، هوائي جهازن جي صلاحيت تي رکڻو پوندو، پر اسان کي مسئلي جي بنيادي سببن کي نه وسارڻ گهرجي. مسئلي جو بنيادي سبب اهو آهي ته غزه ۾ داخل ٿيڻ جي عام رستي ۾ رڪاوٽون آهن جن کي هٽائڻو پوندو.
سوال. پوءِ توهان چئي رهيا آهيو ته توهان سامونڊي ڪوريڊور جي حمايت ڪندا آهيو، پر پوءِ به توهان ان تي عمل ڪرڻ ۾ ڪنهن به طرح ملوث آهيو؟ ڇا يورپي يونين جو ڪردار آهي؟
ها، اسان جو ڪردار آهي. [يورپي] ڪميشن جو صدر [Ursula von der Leyen] قبرص ڏانهن ويو، انهي سان گڏ يورپي يونين جي حمايت ۽ مصروفيت جو اظهار ڪرڻ. پر ذهن ۾ رکو ته ڪير ڇا ڪري رهيو آهي.
توهان جي مهرباني.
وڊيو ڏانهن لنڪ: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
