Biserka Gramatikova پاران
20 اپريل تي، بلغاريا جي پيليلين جو سرڪاري افتتاح وينس بيننال ۾ ٿيو. ”ياداشت اها آهي جيڪا اسان کي محفوظ رکي ٿي ،“ بلغاريا جي قائم مقام ثقافت واري وزير افتتاح دوران چيو. بيننال ۾ "پرڏيهي هر جڳهه" جي موضوع تي، بلغاريا آرٽ جي انسٽاليشن سان شرڪت ڪئي "پاڙيسري"، جيڪا غير ملڪي ميڊيا جي مطابق Biennale جي 60 هين ايڊيشن ۾ ڏسڻ لازمي آهي.
"پاڙيسري" پروجيڪٽ هڪ ملٽي ميڊيا ۽ انٽرايڪٽو تنصيب آهي - ڪرسميرا بٽسوا، جولين شهريان ۽ ليليا ٽوپوزووا جو ڪم. اهو ڪم ليکڪن جي 20 سالن جي تحقيق ۽ فني ڪم جو نتيجو آهي. ڪوريٽر Vasil Vladimirov آهي. بلغاريا پاوليئن بلغاريا جي سوشلسٽ ماضي جي هڪ پوشیدہ، مباشرت ۽ ڪنهن حد تائين پختو پاسو ٺاهي ٿو. تنصيب ٽن ڪمرن کي ٻيهر ٺاهي ٿو - بلغاريا جي گهرن جي تعمير جو ڪميونسٽ اختيارين طرفان دٻايو ويو.
پهرين ڪمري ۾، سياحن کي بلين ۽ لوچ جي ڪئمپن مان آواز ۽ تصويرون ملن ٿيون. آرڪائيو مواد انهن ڪئمپن ۾ اڳوڻي قيدين جي حقيقي شاهدي آهي. ٻيو ڪمرو انهن ماڻهن لاءِ وقف آهي جن غير زباني ڪميونيڪيشن سان ڳالهائڻ سکيو آهي ۽ جن لاءِ حقيقي ڪميونيڪيشن هڪ خلاصو آهي. ٽئين سفيد ڪمري ۾ شعور ۾ "سفيد داغ" جي جاء آهي - خاموش جي يادگيري، يادگيري يا زندگي کان محروم. مجموعي طور تي انسٽاليشن جو احساس ڏسندڙن سان گڏ هڪ ذليل خوف، نوسٽلجيا ۽ تڪرار آهي.
ڪيويٽر واسيل ولاديميروف نئين دهلي جي اشاعت ”اسٽير ورلڊ“ کي ٻڌايو ته هي ڪجهه ٻاهرين ماڻهن جي ڪهاڻي آهي جنهن کي سماج طرفان تسليم نه ڪيو ويو آهي، جن جي مبينه انتقام جي اميد، انهن مصيبتن جي تصديق لاءِ، جيڪي انهن محسوس ڪيا آهن، اڻ ٻڌو رهي ٿو.
وينس بيننال 24 نومبر تائين ڏسي سگهجي ٿو. گولڊن لائين ايوارڊ اڳ ۾ ئي پيش ڪيا ويا آهن، جن ۾ آسٽريليا ۽ نيوزي لينڊ پويلين کي اعزاز ڏنو ويو آهي.
Krasimira Butseva لنڊن ۾ يونيورسٽي آف آرٽس ۾ سيکاريندو آهي. هن جي تخليقي ۽ تحقيقي مشق ۾ هو سياسي تشدد، صدمي جي يادگيري، مشرقي يورپ جي سرڪاري ۽ غير رسمي تاريخ جهڙن موضوعن تي ڪم ڪري ٿو. هڪ فوٽوگرافر ۽ فنڪار جي حيثيت ۾، هوء بين الاقوامي گروپ نمائشن جو حصو رهي آهي.
لليا Topuzova ٽورنٽو يونيورسٽي ۾ تاريخ جو پروفيسر آهي. مورخ ۽ فلم ساز جيڪو پنهنجي ڪم ۾ سياسي تشدد ۽ ماٺ جي داغ کي صدمي جي خلاف حفاظتي ردعمل طور ڳولي ٿو. هو ڊاڪيومينٽريز The Mosquito Problem and Other Stories (2007) ۽ Saturnia (2012) جو ليکڪ ۽ ڪو ڊائريڪٽر آهي.
جولين شهريان هڪ ملٽي ميڊيا آرٽسٽ، محقق ۽ ليکڪ آهي جيڪو صوفيا ۽ نيو يارڪ ۾ رهي ٿو. Shehiryan سائيٽ-مخصوص ۽ اسپيشل ملٽي ميڊيا تنصيب ٺاهي ٿو جيڪي فن تعميراتي مداخلت، وڊيو، آواز ۽ تجرباتي ٽيڪنالاجي ذريعي تعميراتي جڳهن، شيون ۽ شيون استعمال ڪن ٿيون. هن جي سائنسي مشق ۾، هو نفسيات جي تاريخ، جنگ کان پوءِ جي آرٽ ۽ بين الاقوامي تاريخ سان واسطو رکي ٿو.
