”توهان انسانيت جي خلاف سڀ کان وڏي جرم جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو،“ نامور تاريخ دان سر هيلري بيڪلس چيو، جيڪو ڪيريبين ڪميونٽي جي ريپريشن ڪميشن جو پڻ چيئرمين آهي، ٽرانس اٽلانٽڪ واپار جي عڪاسي ڪري ٿو جنهن چئن صدين دوران 10 ملين کان وڌيڪ آفريڪن کي غلام بڻايو.
”ڪو اهو چئي سگهي ٿو ته اهو هڪ ادارو هو جيڪو 200 سال اڳ ختم ڪيو ويو هو، پر مان توهان کي اهو ٻڌايان ٿو،“ هن وضاحت ڪئي، ”جديديت ۾ ڪو به ادارو ناهي، گذريل 500 سالن ۾ يا ان کان پوءِ، جنهن دنيا کي ايتري قدر تبديل ڪري ڇڏيو آهي جيترو. ٽرانسلانٽڪ غلام واپار ۽ غلامي.
21 هين صدي جي غلامي کي ياد ڪندي
جي لاءِ جنرل اسيمبلي جي هڪ خاص تقريب ۾ غلامي جي متاثرين جي ياد جو عالمي ڏينهن ۽ ٽرانس اٽلانٽڪ غلام واپار، هر سال 25 مارچ تي نشان لڳايو ويو، مهمان مقررين ۾ سر بيڪلس ۽ 15 سالن جي سرگرم ڪارڪن يولينڊا ريني ڪنگ آف آمريڪا شامل هئا.
”مان اڄ توهان جي اڳيان بيٺو آهيان هڪ فخر سان غلام ماڻهن جي اولاد جي طور تي جن غلامي ۽ نسل پرستي جي مزاحمت ڪئي،“ محترمه ڪنگ عالمي اداري کي ٻڌايو.
”منهنجي ڏاڏي وانگر، ڊاڪٽر مارٽن لوٿر ڪنگ جونيئر ۽ ڪوريٽا اسڪاٽ ڪنگ،“ هن چيو، ”منهنجا والدين، مارٽن لوٿر ڪنگ III ۽ آرنڊريا واٽر ڪنگ، پڻ نسل پرستي ۽ هر قسم جي تعصب کي ختم ڪرڻ لاءِ پنهنجون زندگيون وقف ڪري ڇڏيون آهن. ۽ تبعيض. انهن وانگر، مان نسل پرست ناانصافي جي خلاف جنگ ۽ منهنجي دادا نگارن جي ورثي کي کڻڻ لاء پرعزم آهيان.
گڏيل قومن جي خبرون محترمه ڪنگ ۽ سر بيڪلس سان ملاقات ڪئي ۽ انهن کان پڇيو ته يادگيري جي عالمي ڏينهن جو انهن لاءِ ڇا مطلب آهي.
يولينڊا ريني ڪنگ، نوجوان ڪارڪن ۽ ڊاڪٽر مارٽن لوٿر ڪنگ، جونيئر ۽ ڪوريٽا اسڪاٽ ڪنگ جي پوٽي، جنرل اسيمبلي کي خطاب ڪندي.
گڏيل قومن جون خبرون: غلامي آفريڪا ۾ ٽرانس اٽلانٽڪ واپار کي صديون اڳ ختم ڪيو ويو. دنيا لاءِ اهو ياد رکڻ اڃا ضروري ڇو آهي؟
سر هيلري بيڪلس: جڏهن اسان صديون اڳ چوندا هئاسين، ها، شايد 200 سالن کان گهٽ، پر غلامي ۽ غلام واپاري ادارا ان وقت دنيا ۾ سڀ کان وڏو تجارتي ادارا هئا ۽ دنيا جي معيشت، سياست، نسلي لاڳاپن ۽ ثقافتي ڍانچي تي اثر انداز ٿيا. لاڳاپا ۽ ڪيئن تمدن هڪ ٻئي سان لهه وچڙ ڪيو آهي. اهو اثر تمام گهرو ۽ گہرا هو ۽ ڪيترن ئي نسلن تائين برقرار رهيو.
يولينڊا ريني ڪنگ: اهو تمام ضروري آهي ته اتي ڪجهه قسم جو اعتراف هجي. اهو عڪس جو ڏينهن آهي. مان سمجهان ٿو ته اسان کي پنهنجي تاريخ، پنهنجين غلطين ۽ دردن کي تسليم ڪرڻو پوندو. اسان پنهنجي دنيا جي مڪمل صلاحيت تائين نه پهچي سگهيا آهيون ڇاڪاڻ ته غلام ماڻهن ۾ ٽرانس ائٽلانٽڪ واپار جي ڪري.
پيرس ۾ يونيسڪو جي غلام روٽ پروجيڪٽ تي غلامي جي يادگار نمائش. (فائل)
گڏيل قومن جون خبرون: غلامي آفريڪا ۾ ٽرانس اٽلانٽڪ واپار جا ڪهڙا وراثت اڃا تائين اسان سان گڏ آهن؟
يولينڊا ريني ڪنگ: اڃا تائين ان نسل پرستي جا بچيل آهن، ان تبعيض جا. مسئلن کي حل ڪرڻ ۽ مسئلن کي حل ڪرڻ لاء اسان کي اصل کي تسليم ڪرڻ گهرجي. واضح طور تي هر جڳهه تي تمام گهڻو تعصب ۽ نسل پرستي آهي. جڏهن ته اسان وٽ، هر صدي، ترقي ڪئي آهي، مان سمجهان ٿو ته اڃا به تمام گهڻا مسئلا موجود آهن.
مسئلو حل ڪرڻ لاء، اسان کي پهريان ان کي تسليم ڪرڻو پوندو.
خاص طور تي هاڻي هميشه کان وڌيڪ، اسان هڪ وڏو ڌڪ ڏسي رهيا آهيون. اسان نسل پرستي جو عروج ڏسي رهيا آهيون ۽ نه رڳو نسل پرستي، پر عام طور تي سڀني پسمانده گروهن جي خلاف تبعيض.
سر هيلري بيڪلس: ان جا نتيجا ڏاڍا اھم آھن. اسان کي انهن وراثت جا ثبوت هر جڳهه تي نظر اچن ٿا، نه رڳو انهن هنڌن تي جتي اهو مشق ڪيو ويو آهي، جهڙوڪ سڄي آمريڪا ۾، پر آفريڪا ۾ ۽ ڪجهه حد تائين ايشيا ۾.
اسان ان کي نه رڳو نسلي لاڳاپن جي واضح مسئلن ۾ ۽ نسل پرستي جي ترقي کي سماجي تنظيم جي فلسفي جي طور تي ڏسون ٿا، جتي اڪثر سماج جتي هن کي ڇڪيو آهي، هاڻي اهڙي طرح ٺهيل آهي ته افريقا نسل جا ماڻهو سڀ کان وڌيڪ پسمانده ماڻهو سمجهيا وڃن ٿا، ۽ غلام ماڻهن جو اولاد اڃا تائين نسل پرستي جو شڪار آهي.
جيڪڏهن توهان انهن ملڪن تي نظر وجهو جن ۾ دائمي بيمارين جا سڀ کان وڌيڪ واقعا آهن، ڪارو ماڻهو دنيا ۾ ذیابيطس جي بالغ مريضن جو سڀ کان وڌيڪ تناسب آهي.
اهو ٻيٽ جتي مان آهيان، بارباڊوس، کي چيٽل غلاميءَ جو گهر سمجهيو ويندو آهي، جتي 1616 ۾ غلاميءَ جو ڪوڊ سڄي آمريڪا لاءِ غلاميءَ جو ڪوڊ بڻجي ويو، جنهن ۾ آفريڪي ماڻهن کي غير انساني چيٽل ملڪيت قرار ڏنو ويو. هاڻي، بارباڊوس دنيا ۾ ذیابيطس جي سڀ کان وڌيڪ واقعا ۽ سڀ کان وڌيڪ فيصد انگن اکرن ۾ آهي.
اهو هڪ اتفاق نه ٿو ٿي سگهي ته اهو ننڍڙو ٻيٽ جيڪو پهريون ٻيٽ هو جنهن ۾ افريقا جي اڪثريت هئي ۽ هڪ غلامي آبادي هاڻي دنيا ۾ ذیابيطس جي مريضن جي سڀ کان وڏي انگن اکرن سان ڳنڍيل آهي.
سيناگال جي ساحل کان پري گوري جو ٻيٽ يونيسڪو جي ورثي واري ماڳ آهي ۽ ٽرانس اٽلانٽڪ غلام واپار جي مصيبت، درد ۽ موت جي علامت آهي.
يو اين نيوز: انهن ميراثن کي ڪيئن حل ڪيو وڃي؟
يولينڊا ريني ڪنگ: جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته هڪ اهڙي دنيا هجي جنهن ۾ تعصب ۽ تعصب هجي ۽ اهو سڀ ڪجهه هجي ۽ توهان مستقبل لاءِ ڏکيائيون چاهيون ٿا ته پوءِ اڳتي وڌو ۽ شين کي ڇڏي ڏيو جيئن اهي اڄ آهن.
پر، جيڪڏهن توهان تبديلي چاهيو ٿا، جيڪڏهن توهان واقعي ڪجهه ڪرڻ چاهيو ٿا، منهنجو خيال آهي ته اهو ڪرڻ جو بهترين طريقو اهو آهي ته اسان جي اڳواڻن کي احتساب ڪرڻ ۽ انهن مسئلن کي انهن تائين پهچايو. اهي ئي آهن جيڪي نه رڳو توهان جي مستقبل جو تعين ڪرڻ وارا آهن، پر توهان جي ٻار جو مستقبل، توهان جي خاندان جو مستقبل ۽ جيڪي توهان کان پوءِ آهن، انهن جو مستقبل.
سر هيلري بيڪلس، يونيورسٽي آف ويسٽ انڊيز جي وائيس چانسلر ۽ ڪيريبين ڪميونٽي (CARICOM) ريپريشن ڪميشن جي چيئرمين، جنرل اسيمبلي کي خطاب ڪندي.
سر هيلري بيڪلس: اسان اڃا تائين بنيادي مسئلن کي صاف ڪرڻ سان ڪم ڪري رهيا آهيون نوآبادياتي، وڏي پئماني تي اڻ پڙهيل، انتهائي غذائيت ۽ دائمي بيماري، ۽ انهن معاملن کي حل ڪرڻ لاء وڏي پئماني تي سيڙپڪاري جي ضرورت آهي. تنهن ڪري، جڏهن اسان انصاف جي ڳالهه ڪريون ٿا، بنيادي طور تي اسان نوآبادين ۽ غلامن کي ڇا چئي رهيا آهيون جيڪي اسان کي ورثي ۾ ڇڏي ويا آهن: "هي توهان جي ميراث آهي، ۽ بحالي انصاف چوي ٿو ته توهان کي جرم جي جڳهه تي واپس اچڻ گهرجي ۽ صاف ڪرڻ جي سهولت فراهم ڪرڻ گهرجي. اپ آپريشن."
ٽيهه يا چاليهه سال اڳ، بحالي انصاف هڪ تصور هو، جنهن کي تمام گهٽ حمايت حاصل هئي. معاوضي جي تصور کي ٻيهر بيان ڪندي، اسان چيو ته اهي ماڻهن، برادرين ۽ قومن کي ٿيل نقصان جي مرمت بابت آهن. انهن مسئلن جي مرمت ٿيڻ گهرجي جيڪڏهن انهن ملڪن کي ترقي ڪرڻ جو موقعو آهي.
اسان ڏٺو آهي ته آفريقي حڪومتون هاڻي تاريخي علم سان ليس آهن اهو چوڻ جي قابل آهن ”اسان معاوضي جي چوڌاري گفتگو ڪرڻ چاهيون ٿا؛ اسان ان بابت ڳالهائڻ چاهيون ٿا." اها وڏي زلزلي جي ڪاميابين مان هڪ هئي. جڏهن افريقي يونين گذريل سال جي آخر ۾ ملاقات ڪئي ۽ اعلان ڪيو ته 2025 افريقي معاوضي جو سال ٿيڻ وارو آهي، اها هڪ وڏي تاريخي ڪاميابي هئي.
يو اين نيوز: محترمه ڪنگ، توهان جي ڏاڏي جي شاندار مون کي هڪ خواب آهي 1963ع ۾ واشنگٽن ۾ ڪيل تقرير نسلن کي حقن جي جدوجهد ۾ اڳتي وڌڻ جي ترغيب ڏئي رهي آهي. هن جا خواب هڪ ڏينهن لاءِ هئا جڏهن ماڻهن جو فيصلو انهن جي ڪردار تي ڪيو ويندو، نه انهن جي چمڙي جي رنگ تي. ڇا هن جو خواب 2024 ۾ پورو ٿيو آهي، ۽ ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو آهي ته توهان جي چمڙي جي رنگ سان فيصلو ڪيو وڃي؟
يولينڊا ريني ڪنگ: مان نه ٿو سمجهان ته اسان اڃا تائين ان خواب تائين پهچي ويا آهيون. مان سمجهان ٿو ته اتي ڪجهه ترقي ڪئي وئي آهي. مان سمجهان ٿو ته تقرير ڪرڻ کان وٺي ڪجهه ترقي ٿي چڪي آهي. پر، اسان کي نه هجڻ گهرجي جتي اسان هاڻي آهيون. منهنجو خيال آهي ته اسان کي وڌيڪ اڳتي وڌڻ گهرجي. ۽ جيڪڏهن هو ۽ منهنجي ڏاڏي اڃا جيئرا هجن ها ته مان سمجهان ٿو ته اسان هڪ سماج جي حيثيت ۾ هاڻي جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻو اڳتي هوندا.
جيئن ڪو ماڻهو جيڪو ڪارو ماڻهو آهي، مان سمجهان ٿو ته بدقسمتي سان اسان سڀني کي ڪجهه قسم جي تبعيض ۽ فيصلي جو سامنا ڪيو آهي. بدقسمتي سان، ها، اهڙا ڀيرا آهن جڏهن مون کي منهنجي نسل جي بنياد تي فيصلو ڪيو ويو آهي. مان سمجهان ٿو ته اسان کي اڳتي وڌڻ جو رستو ڳولڻ جي ضرورت آهي، ۽ اسان کي حڪمت عملي شروع ڪرڻ جي ضرورت آهي.
مان سمجهان ٿو ته گھڻا ماڻھو، خواب جي باري ۾ ڳالهائڻ ۽ ان جي تسبيح ڪرڻ ۽ ان کي جشن ڪرڻ ۽ ان کي مڃڻ واري ٽوئيٽ ڪرڻ بجاءِ [مارٽن لوٿر ڪنگ] ايم ايل ڪي ڊي تي، اسان کي اصل ۾ ڪجهه قدم کڻڻ جي ضرورت آهي سماج جي طور تي اڳتي وڌڻ لاءِ. ، بهتر ڪرڻ لاءِ ۽ دنيا ۾ رهڻ لاءِ جنهن ۾ هن تقرير ۾ بيان ڪيو هو.
#RememberSlavery، #FightRacism: هاڻي ڇو؟
UNFPA ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر نتاليا ڪنيم نيويارڪ ۾ Ibo لينڊنگ نمائش جي افتتاح تي ڳالهائي ٿو.
اقوام متحده 21 کان 27 مارچ تائين نسل پرستي ۽ نسل پرستي جي خلاف جدوجهد ڪندڙ ماڻهن سان يڪجهتي جي هفتي کي اجاگر ڪرڻ لاءِ خاص پروگرامن جي هڪ سيريز جي ميزباني ڪئي ۽ آخري مهينن کي نشانو بڻائڻ لاءِ. آفريڪي نسل جي ماڻهن لاء بين الاقوامي ڏهاڪي.
وڌيڪ معلوم ڪرڻ ۽ اهم دستاويزن، ڪنوينشن ۽ معلومات تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ، دورو ڪريو UN ٽرانس اٽلانٽڪ غلامن جي واپار ۽ غلاميءَ تي رسائي جو پروگرام ۽ #RememberSlavery.
