My, lídri G7, sme sa dnes stretli v Bruseli na pozvanie nemeckého predsedníctva G7, aby sme ďalej posilnili našu spoluprácu vo svetle neospravedlniteľnej, nevyprovokovanej a nezákonnej agresie Ruska a zvolenej vojny prezidenta Putina proti nezávislej a suverénnej Ukrajine. Budeme stáť pri vláde a ľude Ukrajiny.
Sme jednotní v našom rozhodnutí obnoviť mier a stabilitu a dodržiavať medzinárodné právo. Na základe rezolúcie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov z 2. marca 2022 budeme naďalej stáť pri drvivej väčšine medzinárodného spoločenstva v odsudzovaní ruskej vojenskej agresie a utrpenia a strát na životoch, ktoré aj naďalej spôsobuje.
Zostávame zdesení a odsudzujeme ničivé útoky na ukrajinské obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru vrátane nemocníc a škôl. Vítame vyšetrovanie medzinárodných mechanizmov, a to aj zo strany prokurátora Medzinárodného trestného súdu. Budeme spolupracovať na podpore zhromažďovania dôkazov o vojnových zločinoch. Obliehanie Mariupolu a ďalších ukrajinských miest a odmietnutie humanitárneho prístupu ruskými vojenskými silami sú neprijateľné. Ruské sily musia okamžite zabezpečiť bezpečné cesty do iných častí Ukrajiny, ako aj humanitárnu pomoc do Mariupolu a ďalších obliehaných miest.
Ruské vedenie je povinné okamžite bez ďalšieho odkladu splniť príkaz Medzinárodného súdneho dvora na prerušenie vojenských operácií, ktoré začalo 24. februára 2022 na území Ukrajiny. Vyzývame tiež Rusko, aby stiahlo svoje vojenské sily a vybavenie z celého územia Ukrajiny.
Ďalej vyzývame bieloruské orgány, aby sa vyhli ďalšej eskalácii a zdržali sa použitia svojich vojenských síl proti Ukrajine. Okrem toho vyzývame všetky krajiny, aby neposkytli Rusku vojenskú ani inú pomoc, aby pomohli pokračovať v jeho agresii na Ukrajine. V súvislosti s akoukoľvek takouto pomocou budeme ostražití.
Nebudeme šetriť úsilie, aby sme prezidenta Putina a architektov a podporovateľov tejto agresie, vrátane Lukašenkovho režimu v Bielorusku, zodpovedali za svoje činy. Za týmto účelom budeme pokračovať v spolupráci spolu s našimi spojencami a partnermi na celom svete.
Zdôrazňujeme naše odhodlanie uvaliť na Rusko vážne dôsledky, a to aj úplným vykonaním hospodárskych a finančných opatrení, ktoré sme už zaviedli. Budeme pokračovať v úzkej spolupráci, a to aj zapojením iných vlád do prijatia podobných reštriktívnych opatrení, aké už uvalili členovia G7, a do zdržania sa únikov, obchádzania a spätného zapĺňania, ktoré sa snažia znížiť alebo zmierniť účinky našich sankcií. Príslušných ministrov poverujeme cielenou iniciatívou monitorovať úplnú implementáciu sankcií a koordinovať reakcie súvisiace s únikovými opatreniami, vrátane transakcií so zlatom zo strany centrálnej banky Ruska. Sme pripravení podľa potreby uplatniť dodatočné opatrenia, pričom budeme naďalej konať jednotne. Chválime tých partnerov, ktorí sa s nami spojili v tomto úsilí.
Ruský útok už ohrozil bezpečnosť a ochranu jadrových zariadení na Ukrajine. Ruské vojenské aktivity vytvárajú extrémne riziká pre obyvateľstvo a životné prostredie s potenciálom katastrofálneho výsledku. Rusko musí dodržiavať svoje medzinárodné záväzky a zdržať sa akejkoľvek činnosti, ktorá ohrozuje jadrové zariadenia, čo umožní neobmedzenú kontrolu zo strany ukrajinských orgánov, ako aj úplný prístup Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a spoluprácu s ňou.
Varujeme pred akoukoľvek hrozbou použitia chemických, biologických a jadrových zbraní alebo súvisiacich materiálov. Pripomíname záväzky Ruska vyplývajúce z medzinárodných zmlúv, ktorých je signatárom a ktoré nás všetkých chránia. V tejto súvislosti kategoricky odsudzujeme zlomyseľnú a úplne nepodloženú dezinformačnú kampaň Ruska proti Ukrajine, štátu plne v súlade s medzinárodnými dohodami o nešírení zbraní. Vyjadrujeme znepokojenie nad ďalšími krajinami a aktérmi, ktorí zosilnili ruskú dezinformačnú kampaň.
Sme odhodlaní podporiť ukrajinský ľud v jeho hrdinskom odpore voči neospravedlniteľnej a nezákonnej agresii Ruska. Zvýšime našu podporu Ukrajine a susedným krajinám. Ďakujeme všetkým, ktorí už poskytujú Ukrajine humanitárnu pomoc, a prosíme aj ostatných, aby sa pridali. Okrem toho budeme spolupracovať v našom úsilí posilniť demokratickú odolnosť a obranu ľudské práva na Ukrajine a v susedných krajinách.
Budeme pokračovať v úsilí podporovať Ukrajinu pri obrane jej sietí pred kybernetickými incidentmi. V rámci prípravy na akúkoľvek ruskú zákernú kybernetickú reakciu na kroky, ktoré sme podnikli, podnikáme kroky na zvýšenie odolnosti infraštruktúry v našich príslušných krajinách posilnením našej koordinovanej kybernetickej obrany a zlepšením nášho spoločného povedomia o kybernetických hrozbách. Budeme sa tiež snažiť brať na zodpovednosť tých aktérov, ktorí sa zapájajú do deštruktívnych, rušivých alebo destabilizujúcich aktivít v kyberpriestore.
Ďalej chválime susedné štáty za ich solidaritu a ľudskosť pri prijímaní ukrajinských utečencov a štátnych príslušníkov tretích krajín z Ukrajiny. Zdôrazňujeme potrebu ďalšieho zvýšenia medzinárodnej pomoci krajinám susediacim s Ukrajinou a ako konkrétny príspevok k tomuto cieľu podčiarkujeme náš záväzok prijímať, chrániť a podporovať utečencov a vysídlené osoby v dôsledku konfliktu. Všetci sme preto pripravení privítať ich na našich územiach. Podnikneme ďalšie kroky na rozšírenie našej podpory Ukrajine a susedným krajinám.
Znepokojuje nás eskalujúca a zosilnená represia voči ruskému ľudu a čoraz nepriateľskejšia rétorika ruského vedenia, a to aj voči obyčajným občanom. Odsudzujeme pokus ruského vedenia zbaviť ruských občanov prístupom k nezaujatým informáciám prostredníctvom cenzúry a odsudzujeme jeho zlomyseľné dezinformačné kampane, ktoré nenecháme bez pozornosti. Vyjadrujeme našu podporu tým ruským a bieloruským občanom, ktorí sa postavili proti neoprávnenej útočnej vojne proti ich blízkemu susedovi Ukrajine. Svet ich vidí.
Obyvatelia Ruska musia vedieť, že voči nim nemáme žiadne sťažnosti. Je to prezident Putin, jeho vláda a podporovatelia, vrátane Lukašenkovho režimu v Bielorusku, ktorí vnucujú túto vojnu a jej dôsledky Rusom a je to ich rozhodnutie, ktoré špiní históriu ruského ľudu.
Podnikáme ďalšie kroky na zníženie našej závislosti od ruskej energie a za týmto účelom budeme spolupracovať. Zároveň zabezpečíme bezpečné alternatívne a udržateľné dodávky a v prípade možných výpadkov dodávok budeme konať solidárne a úzko koordinovane. Zaväzujeme sa aktívne podporovať krajiny, ktoré sú ochotné postupne ukončiť svoju závislosť od dovozu ruského plynu, ropy a uhlia. Vyzývame krajiny produkujúce ropu a zemný plyn, aby konali zodpovedne a zvýšili dodávky na medzinárodné trhy, pričom poznamenávame, že kľúčovú úlohu zohráva OPEC. Budeme s nimi a všetkými partnermi spolupracovať na zabezpečení stabilných a udržateľných globálnych dodávok energie. Táto kríza posilňuje naše odhodlanie splniť ciele Parížskej dohody a Glasgowského klimatického paktu a obmedziť nárast globálnych teplôt na 1.5 °C urýchlením znižovania našej závislosti od fosílnych palív a nášho prechodu na čistú energiu.
Sme solidárni s našimi partnermi, ktorí musia znášať rastúcu cenu jednostranného rozhodnutia prezidenta Putina viesť vojnu Európa. Jeho rozhodnutie ohrozuje oživenie globálnej ekonomiky, podkopáva odolnosť globálnych hodnotových reťazcov a bude mať vážne dopady na najnestabilnejšie krajiny. Vyzývame medzinárodné spoločenstvo, aby konalo tak, že plne uzná zodpovednosť Ruska a ochráni najzraniteľnejšie krajiny s podporou medzinárodných a regionálnych inštitúcií.
Vojna prezidenta Putina okamžite vystavuje globálnu potravinovú bezpečnosť zvýšenému tlaku. Pripomíname, že vykonávanie našich sankcií proti Rusku zohľadňuje potrebu vyhnúť sa vplyvu na svetový obchod s poľnohospodárskymi výrobkami. Naďalej sme odhodlaní pozorne sledovať situáciu a urobiť, čo je potrebné, aby sme predišli rozvíjajúcej sa globálnej kríze potravinovej bezpečnosti a reagovali na ňu. Budeme koherentne využívať všetky nástroje a mechanizmy financovania na riešenie potravinovej bezpečnosti a budovať odolnosť v sektore poľnohospodárstva v súlade s cieľmi v oblasti klímy a životného prostredia. Budeme sa zaoberať potenciálnou poľnohospodárskou výrobou a narušením obchodu, najmä v zraniteľných krajinách. Zaväzujeme sa poskytovať udržateľné dodávky potravín na Ukrajine a podporovať pokračujúce ukrajinské výrobné úsilie.
Budeme spolupracovať s príslušnými medzinárodnými inštitúciami vrátane Svetového potravinového programu (WFP) a zintenzívniť ich spoločný príspevok, súbežne s multilaterálnymi rozvojovými bankami a medzinárodnými finančnými inštitúciami, aby sme poskytli podporu krajinám s akútnou potravinovou neistotou. Vyzývame na mimoriadne zasadnutie Rady Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), aby sa zaoberali dôsledkami ruskej agresie proti Ukrajine na svetovú potravinovú bezpečnosť a poľnohospodárstvo. Vyzývame všetkých účastníkov informačného systému poľnohospodárskych trhov (AMIS), aby pokračovali v zdieľaní informácií a skúmali možnosti, ako udržať ceny pod kontrolou, vrátane sprístupnenia zásob, najmä pre WFP. Vyhneme sa zákazom vývozu a iným opatreniam obmedzujúcim obchod, zachováme otvorené a transparentné trhy a vyzveme ostatných, aby urobili to isté v súlade s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO) vrátane oznamovacích požiadaviek WTO.
Medzinárodné organizácie a mnohostranné fóra by už nemali vykonávať svoje aktivity s Ruskom obvyklým spôsobom. Budeme úzko spolupracovať s našimi partnermi, aby sme konali primerane, na základe spoločných záujmov, ako aj pravidiel a nariadení príslušných inštitúcií.
