Bezpečnostná rada OSN sa stretáva v sídle OSN v New Yorku na plánovanej štvrťročnej otvorenej diskusii o pokračujúcom konflikte medzi Izraelom a Palestínou, ktorý je teraz naliehavejší v dôsledku útokov Hamasu zo 7. októbra a prehlbujúcej sa humanitárnej krízy, keďže izraelské bombardovanie pásma Gazy pokračuje .
Povedal to šéf OSN situácia sa „z hodiny na hodinu zhoršuje“, pričom opakuje svoju výzvu na okamžité humanitárne prímerie. Sledujte aktualizácie životov tu:
Nemecko
Annalena Baerbock, nemecká ministerka zahraničných vecí, hovoril, že uznal najväčší zločin zo všetkých spáchaný nacistickým režimom v minulom storočí.
„Nikdy viac“ pre mňa ako Nemca znamená, že si nedáme pokoj s vedomím, že vnuci tých, ktorí prežili holokaust, sú teraz v Gaze rukojemníkmi teroristov, povedal spolkový minister.
Pre Nemecko je bezpečnosť Izraela nevyjednávateľná. Ako každý iný štát v svetIzrael má právo brániť sa proti terorizmu v rámci medzinárodného práva.
Riešenie ťažkej situácie Palestínčanov v žiadnom prípade nie je v rozpore s týmto jasným a neochvejným postojom. Je to jeho kľúčová súčasť, vyhlásila.
Pre plné pokrytie doterajšej diskusie a desiatky rečníkov, ktorí prídu o izraelsko-palestínskej kríze, môžete navštívte našu špeciálnu sekciu pokrytia stretnutí OSN tu.
egypt
Egyptský minister zahraničných vecí Sameh Shoukry povedal, že „palestínske územia prechádzajú hrozným vývojom“, pričom poznamenal, že tam boli zabité tisíce ľudí vrátane tisícok detí.
"Je hanebné, že niektorí naďalej ospravedlňujú to, čo sa deje, odvolávajúc sa na právo na sebaobranu a odpor proti terorizmu."
Tvrdil, že mlčanie sa v tomto prípade rovná udeleniu vlastného požehnania a že volanie po rešpektovaní medzinárodného humanitárneho práva bez opisu konkrétnych porušení sa rovná účasti na zločinoch.
Pozrite si náš vysvetľovač správ OSN zverejnený minulý týždeň, ktorá načrtáva, čo sa stane, ak veľvyslanci slúžiaci na Bezpečnostná rada nie sú schopní dohodnúť sa na ďalšom postupe, ako tomu bolo doteraz v prípade krízy v Gaze.
Izraelský diplomat vyzval šéfa OSN, aby odstúpil
Izraelský veľvyslanec pri OSN Gilad Erdan vyzval generálneho tajomníka OSN, aby „okamžite odstúpil“ prostredníctvom tweetu o 11.22 h a pri pozorovaní pred Bezpečnostnou radou. Minister zahraničných vecí Eli Cohen tiež na Twitteri uviedol, že sa dnes nestretne so šéfom OSN na plánovanom bilaterálnom stretnutí.
Veľvyslanec Erdan vo svojom prejave k Rade novinárom povedal, že keď poznamenal, že útoky Hamasu sa „neudiali vo vákuu“, „ospravedlňuje terorizmus“.
V odpovedi na otázky týkajúce sa tweetu ministra zahraničných vecí hovorca OSN Stéphane Dujarric uviedol, že generálny tajomník sa stretne s rodinnými zástupcami rukojemníkov zadržiavaných Hamasom v Gaze a dodal, že ich bude sprevádzať zástupca stálej izraelskej misie v Gaze. OSN.
Čína
Čínsky veľvyslanec Zhang Jun povedal, že „oči celého sveta sa upierajú na túto rokovaciu sálu“ a vyzval Radu, aby vyslala silné a jednotné posolstvo.
To zahŕňa okamžité prímerie, ktoré musí Rada vyjadriť jasným a jednoznačným jazykom. Ak nie, riešenie dvoch štátov by mohlo byť ohrozené. Štáty by mali presadzovať morálne svedomie, nie dvojaký meter.
Pokiaľ ide o humanitárnu situáciu v Gaze, povedal, že je potrebné urýchlene vyvinúť úsilie. Zásoby pomoci, ktorým je v súčasnosti povolený vstup do enklávy, sú „kvapkou vo vedre“. Úplné obliehanie Gazy musí byť zrušené spolu s kolektívnym trestaním Palestínčanov.
V tomto duchu vyzval Izrael, aby zastavil svoje útoky a umožnil poskytovanie pomoci, pričom dodal, že je potrebné dodržiavať medzinárodné humanitárne právo. Rada musí brániť právny štát na každej úrovni a postaviť sa proti akémukoľvek porušovaniu, povedal.
Hlavná príčina konfliktu spočíva v dlhotrvajúcej okupácii palestínskeho územia a v nedostatočnom rešpektovaní ich práv, povedal a dodal, že opatrenia Rady sa od toho nesmú odchyľovať.
Rusko
Vasilij Nebenzya, ruský veľvyslanec pri OSN povedal, že je nešťastné, že sa stretnutie konalo v Deň OSN na pozadí „bezprecedentného“ násilia, ktoré si vyžiadalo „katastrofické“ obete na oboch stranách, pričom medzi obeťami boli aj Rusi.
Počet mŕtvych a zranených „svedčí o tom, že rozsah humanitárnej katastrofy v pásme Gazy prekročil všetky naše najhoršie predstavy,“ povedal.
„Hrozné činy“ zo 7. októbra a „tragické udalosti“, ktoré nasledovali, boli výsledkom rokov „deštruktívnych pozícií“, ktoré Washington zaujal a obvinil USA zo sabotáže možných riešení dlhotrvajúceho konfliktu v regióne.
"Spolu s mnohými ďalšími sme už niekoľko rokov varovali, že situácia je na pokraji výbuchu a k výbuchu došlo," povedal Nebenzya.
„Táto kríza opäť ukázala, že bez spravodlivého urovnania palestínsko-izraelského konfliktu v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady a Valného zhromaždenia a na základe schválených medzinárodných rozhodnutí o riešení v podobe dvoch štátov bude regionálna stabilizácia mimo dosahu,“ dodal. , čím sa zopakovalo stanovisko Ruska, že je potrebný udržateľný proces rokovaní.
„Po tomto musí nasledovať vytvorenie suverénneho palestínskeho štátu v rámci hraníc z roku 1967 s východným Jeruzalemom ako hlavným mestom, ktorý bude v mieri a bezpečnosti koexistovať s Izraelom.
Spojené kráľovstvo
Tom Tugendhat, britský minister pre bezpečnosť vyjadril rozhodnú podporu právu Izraela na sebaobranu. Zároveň uznal, že Palestínčania trpia, a poznamenal, že Spojené kráľovstvo vyčlenilo ďalších 37 miliónov dolárov na podporu civilistov v Gaze.
"Musíme zabrániť tomu, aby tento konflikt vyvolal konflikt za hranicami Gazy a pohltil širší región vo vojne," povedal a poukázal na útoky Hizballáhu na severnú hranicu Izraela a rastúce napätie na Západnom brehu. "Je v záujme izraelských a palestínskych civilistov a všetkých štátov v regióne, aby sa tento konflikt ďalej nerozširoval."
Dlhodobá pozícia Spojeného kráľovstva k mierovému procesu na Blízkom východe podporuje vyjednanú dohodu vedúcu k bezpečnému a bezpečnému Izraelu, ktorý žije vedľa životaschopného a suverénneho palestínskeho štátu.
"Udalosti minulého týždňa úplne jasne ukazujú potrebu dosiahnuť tieto ciele," povedal. "Nádej a ľudskosť musia zvíťaziť."
Francúzsko
Catherine Colonna, francúzska ministerka pre Európu a zahraničné veci povedal, že je „najvyšší čas“, aby Rada prevzala svoju povinnosť odsúdiť útok Hamasu v Izraeli.
Francúzsko stojí pevne za Izraelom, ktorý má právo brániť sa a zároveň rešpektovať medzinárodné humanitárne právo. Zdôraznila, že všetky civilné životy musia byť chránené.
V Gaze je naliehavo potrebný bezpečný a rýchly prístup k pomoci; „Každá minúta sa počíta,“ povedala a vyzvala na humanitárne prestávky a prímerie, ktoré by mohlo viesť k trvalému mieru, a zdôraznila, že Francúzsko pokračuje v poskytovaní pomoci enkláve.
Rada sa zároveň musí zmobilizovať a plne vykonávať svoje povinnosti, dodala.
"Je našou povinnosťou pripraviť cestu k mieru," povedala. „Jediným životaschopným riešením je riešenie dvoch štátov. Musíme urobiť všetko, čo môžeme. Táto rada musí konať a musí konať teraz."
Spojené štáty
Americký minister zahraničia Antony Blinken povedal veľvyslancom pri stole pod podkovy, že medzi viac ako 1,400 7 ľuďmi zabitými Hamasom 30. októbra boli občania viac ako XNUMX členských štátov OSN vrátane Američanov.
"Každý z nás má podiel, každý z nás je zodpovedný za porážku terorizmu," povedal.
Zdôraznil tiež životne dôležitú potrebu chrániť civilistov a dodal, že Izrael má „právo a povinnosť“ brániť sa a „záleží na spôsobe, akým to robí“.
Minister Blinken povedal, že Hamas nezastupuje palestínsky ľud a palestínski civilisti nie sú vinní za „masakrovanie“, ktoré militanti spáchali.
„Palestínski civilisti musia byť chránení, to znamená, že Hamas ich musí prestať používať ako ľudské štíty. Je ťažké predstaviť si akt väčšieho cynizmu,“ povedal.
Poznamenal, že Izrael musí prijať všetky možné opatrenia, aby zabránil škodám na civilnom obyvateľstve, a že potraviny, voda, lieky a iná humanitárna pomoc musia byť schopné prúdiť do Gazy a k ľuďom, ktorí to potrebujú.
Povedal tiež, že civilisti musia byť schopní vyhnúť sa nebezpečenstvu, pričom vyzval na zváženie humanitárnych prestávok.
brazil
Maura Viera ministerka zahraničných vecí Brazílie zdôraznil, že podľa medzinárodného humanitárneho práva má Izrael ako okupačná moc „právnu a morálnu povinnosť“ chrániť obyvateľstvo Gazy.
"Nedávne udalosti v Gaze sa týkajú najmä takzvaného príkazu na evakuáciu, ktorý vedie k bezprecedentnej úrovni utrpenia nevinných ľudí."
Dodal, že množstvo pomoci prúdiacej do Gazy cez prechod Rafah „určite nepostačuje“ na uspokojenie potrieb civilného obyvateľstva v enkláve a poznamenal, že nedostatok energie má dopad na zdravotníckych pracovníkov a nemocnice – pričom zásoby bezpečnej vody sú veľmi obmedzené.
„Civilistov treba rešpektovať a chrániť vždy a všade,“ zdôraznil minister a pripomenul, že všetky strany musia „prísne dodržiavať“ svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodného práva.
"V tomto ohľade zdôrazňujem základný princíp rozlišovania, proporcionality, ľudskosti, nevyhnutnosti a opatrnosti, ktorý musí riadiť a informovať všetky akcie a vojenské operácie," povedal.
Izrael
11.04: Izraelský minister zahraničných vecí Eli Cohen držal koláž tých, ktorých uniesol Hamas, povedal, že situácia rukojemníkov je „živá nočná mora“. Pri pripomenutí útoku na Izrael zo 7. októbra povedal, že tento deň „vstúpi do histórie ako brutálny masaker“ a „budíček“ proti extrémizmu a terorizmu.
„Hamas sú noví nacisti,“ povedal a vyzval na okamžitý prístup k rukojemníkom a ich bezpodmienečné prepustenie.
Katar by to mohol uľahčiť.
"Vy, členovia medzinárodného spoločenstva, by ste mali od Kataru požadovať, aby to urobil," povedal. "Stretnutie by sa malo skončiť jasným odkazom: priveďte ich domov."
Izrael má právo a povinnosť brániť sa, povedal. „Nie je to len vojna Izraela. Je to vojna slobodného sveta."
Proporcionálna odpoveď na masaker zo 7. októbra je „otázkou prežitia“, povedal a poďakoval národom za podporu Izraela.
„Vyhráme, pretože táto vojna je na celý život; táto vojna musí byť aj vašou vojnou,“ povedal. Práve teraz svet stojí pred „jasnou voľbou morálnej jasnosti“.
"Človek môže byť súčasťou civilizovaného sveta alebo obklopený zlom a barbarstvom," povedal. "Neexistuje žiadna stredná cesta."
Ak všetky národy nebudú rozhodne stáť za izraelskou misiou „odstrániť monštrá z povrchu Zeme“, povedal, že toto bude „najtemnejšia hodina OSN“, ktorá „nebude mať žiadne morálne opodstatnenie pre existenciu“.
Palestínsky štát
10.45: Riyad al-Maliki minister zahraničných vecí štátu Palestína vyhlásil, že Bezpečnostná rada a medzinárodné spoločenstvo má povinnosť a povinnosť zachraňovať životy.
"Pokračujúce zlyhanie v tejto [bezpečnostnej] rade je neospravedlniteľné," zdôraznil.
Zdôraznil, že len „medzinárodné právo a mier“ si zaslúžia bezpodmienečnú podporu krajín a dodal, že „viac nespravodlivosti a viac zabíjania neurobí Izrael bezpečnejším“.
„Žiadne množstvo zbraní, žiadna aliancia mu neprinesie bezpečnosť – iba mier, mier s Palestínou a jej ľudom,“ povedal a vyhlásil: „Osudom palestínskeho ľudu nemôže byť naďalej vyvlastňovanie, vysídľovanie, odopieranie práv a smrť. Naša sloboda je podmienkou spoločného mieru a bezpečnosti."
Pán al-Maliki zdôraznil, že ak sa vyhneme ešte väčšej humanitárnej katastrofe a regionálnemu presahu, „musí byť jasné, že to možno dosiahnuť len okamžitým ukončením izraelskej vojny proti palestínskemu ľudu v pásme Gazy. Zastavte krviprelievanie."
"Ľudstvo môže zvíťaziť"
Informovanie Rady, Lynn Hastingsová, Humanitárny koordinátor OSN na okupovanom palestínskom území, uviedol, že dohoda o obnovení dodávok pomoci cez Rafah v Egypte, prechode a prepustení malého počtu rukojemníkov za posledných pár dní „ukazuje, že prostredníctvom diplomacie a rokovaní môže ľudstvo zvíťaziť. , a môžeme nájsť humanitárne riešenia aj v hĺbke konfliktu".
Svet hľadá
Lynn Hastingsová
poslancovi
štátov okolo tohto
svoju úlohu
Vyzývame všetky krajiny s vplyvom, aby ho uplatňovali a zabezpečili rešpekt Medzinárodné humanitárne právo, povedala, že civilisti musia mať to podstatné, aby prežili. Preto musí byť uľahčený prechod rýchlej a nerušenej humanitárnej pomoci a musia sa obnoviť vodovodné a elektrické spojenia, dodala.
Povedala, že dnes sa má cez priechod Rafah presunúť ďalších 20 kamiónov, „hoci momentálne meškajú“. Povedala, že OSN je odhodlaná „prispieť k tomu, aby tieto dodávky pokračovali“.
Vzdala hold 35 kolegom palestínskej agentúry OSN (UNRWA), ktorí boli tragicky zabití počas izraelského bombardovania.
Strany na všetkých stranách sa „musia neustále starať, aby ušetrili civilistov“, pričom vodovodné a elektrické spojenia boli obnovené v súlade s pravidlami vojny.
10.38: „Ak máme zabrániť akémukoľvek ďalšiemu pádu do tejto humanitárnej katastrofy, dialóg musí pokračovať zabezpečiť, aby sa do Gazy dostali základné zásoby v potrebnom rozsahu, aby ušetrili civilistov a infraštruktúru, na ktorej sú závislí prepustiť rukojemníkova aby sa predišlo ďalšej eskalácii a prelievaniu,“ povedala. "Svet očakáva, že členské štáty okolo tejto Rady zohrajú svoju úlohu pri vedení cesty."
„V stávke sú astronomicky vysoké“: Wennesland
Osobitný koordinátor OSN pre mierový proces na Blízkom východe sa zaoberá súčasným rizikom rozšírenia konfliktu do širšieho regiónu, Tor Wennesland, povedal, že on a generálny tajomník OSN využívajú „každú príležitosť“ na riešenie situácie na mieste a na zabránenie ďalšej civilnej smrti a biede.
10.28: „Je dôležité, aby sme ako zjednotené medzinárodné spoločenstvo vynaložili všetko svoje spoločné úsilie na ukončenie krviprelievania a zabránenie ďalšiemu rozširovaniu nepriateľských akcií, a to aj v regióne,“ povedal. “Stávky sú astronomicky vysoké a apelujem na všetkých relevantných aktérov, aby konali zodpovedne. "
Akýkoľvek nesprávny výpočet môže mať „nemerateľné následky“, varoval a dodal, že tieto ničivé udalosti nie sú oddelené od širšieho kontextu na okupovanom palestínskom území, Izraeli a regióne.
Na generáciu sa stratila nádej, podčiarkol.
"Len politické riešenie nás posunie vpred," povedal. „Kroky, ktoré podnikneme na riešenie tejto krízy, musia byť implementované spôsobom, ktorý v konečnom dôsledku podporí vyjednaný mier, ktorý naplní legitímne národné túžby Palestínčanov a Izraelčanov – dlhodobú víziu dvoch štátov v súlade s rezolúciami OSN a medzinárodným právom. a predchádzajúce dohody.“
„Čo hodinu horšie“: Guterres
10.11: Pán Guterres uviedol to, čo nazval úvodom k súčasnej kríze, pričom povedal, že situácia na Blízkom východe je „z hodiny na hodinu hroznejšie".
"Divízie rozdeľujú spoločnosti a hrozí, že napätie prerastie," povedal.
„Je dôležité mať jasno v princípoch,“ dodal, počnúc ochranou civilistov.
Generálny tajomník Guterres zdôraznil potrebu okamžitého humanitárneho prímeria, „aby sa zmiernilo epické utrpenie, uľahčila a bezpečnejšia dodávka pomoci a aby sa uľahčilo prepustenie rukojemníkov“.
Pozrite si celé vyjadrenia šéfa OSN tu:
Zdôraznil tiež, že svet nemôže stratiť zo zreteľa jediný realistický základ mieru a stability na Blízkom východe – riešenie v podobe dvoch štátov.
"Izraelčania musia vidieť svoju legitímnu potrebu bezpečnosti zhmotnenú a Palestínčania musia vidieť, že ich legitímna potreba nezávislého štátu sa realizuje v súlade s rezolúciami OSN, medzinárodným právom a predchádzajúcimi dohodami."
O čo ide?
Je to štvrtýkrát, čo sa 15 veľvyslancov popredného mierového a bezpečnostného orgánu OSN zíde od začiatku intenzívneho cyklu násilia.
Celý priebeh môžete sledovať naživo na X vysielanom našimi kolegami z UN Web TV – kliknite na tweet tu na stránke alebo kliknite na video vložené do hlavnej oblasti fotografie tohto príbehu.
Zatiaľ neexistuje žiadna dohoda o žiadnej akcii, ktorá by zmiernila utrpenie civilistov, ktorí sa ocitli v špirálovitom konflikte medzi militantmi Hamasu, ktorí ovládajú enklávu viac ako dvoch miliónov Palestínčanov.
Rada neprijala dva predchádzajúce návrhy uznesení na riešenie eskalácie. Prvý z Ruska, ktorý žiadal okamžité prímerie, nezískal dostatok hlasov, zatiaľ čo brazílsky návrh bol vetovaný Spojenými štátmi. Hoci vyzvala na humanitárne prestávky na prístup k pomoci, USA odhodlane namietali proti skutočnosti, že nespomenuli právo Izraela na sebaobranu.
Šéf OSN António Guterres by mal dnes informovať spolu s osobitným koordinátorom OSN pre mierový proces na Blízkom východe Torom Wenneslandom.
Humanitárna koordinátorka OSN pre okupované palestínske územie Lynn Hastingsová tiež informuje. Dostala aj poverenie zástupcu špeciálneho koordinátora.
Zúčastniť sa majú aj ministri zahraničných vecí viacerých krajín.
Doteraz sa k prejavom prihlásilo 92 rôznych krajín.
Dnes je tiež Deň Organizácie Spojených národov, od ktorého uplynulo 78 rokov Charta OSN nadobudol platnosť. Šéf OSN vo vyhlásení uviedol, že „v tejto kritickej hodine Apelujem na všetkých, aby sa stiahli z okraja predtým, než si násilie vyžiada ešte viac životov a rozšíri sa ešte ďalej.“
Foto OSN/Eskinder Debebe – 15 členov Bezpečnostnej rady OSN sa stretáva, aby prediskutovali konflikt v Gaze.
