NEW YORK. — Ďakujem a dobré popoludnie. Je pre mňa veľkým potešením byť tu, v Organizácii Spojených národov, zastupovať Európsku úniu a zúčastniť sa na zasadnutí Bezpečnostnej rady [OSN], aby som hovoril o spolupráci medzi Európskou úniou a Organizáciou Spojených národov.
Ale hovoril som o niečom inom. Začal som tým, že žijeme vo veľmi zložitom, ťažkom a náročnom svete. Ale bez OSN bude svet ešte náročnejší a nebezpečnejší.
Organizácia Spojených národov je svetlom v tme. Svet je čoraz temnejší, no bez OSN by to bolo oveľa horšie.
Chcel som zdôrazniť dôležitosť Organizácie Spojených národov ako medzníka uprostred nepokojov.
Vyjadril som silnú podporu systému Organizácie Spojených národov a najmä generálnemu tajomníkovi [OSN Antóniovi Guterresovi]. Najmä jemu, obrane ho pred neoprávnenými útokmi, ktorými trpí.
Na začiatku môjho reč, zameral som sa konkrétne na dva hlavné problémy súčasného sveta. Obidve sú pre Organizáciu Spojených národov rozhodujúcim momentom pre rešpektovanie hodnôt a princípov Organizácie Spojených národov: Ukrajiny a Gazy.
Na Ukrajine pokračuje ruská agresia s veľkou brutalitou.
Myslím si, že pre Ukrajincov neexistuje spôsob, ako sa vzdať, vztýčiť bielu vlajku. Pre Ukrajincov nie je čas [to urobiť]. Musia pokračovať v odpore votrelcom a my ich musíme naďalej podporovať, aby sme ich prinútili [aby boli schopní] vzdorovať.
Bol som na Ukrajine. Ich mestá sú bombardované ruskými raketami a ich kultúre a identite hrozí zničenie. Pretože Rusko odopiera Ukrajine právo na existenciu.
Tento útok je opäť očividným porušením Charty Organizácie Spojených národov a bolo celkom komické, že dnes ruský veľvyslanec [pri OSN] obvinil Európsku úniu ako agresívnu mocnosť.
Sme agresívna veľmoc? To hovorí Rusko, ktoré spustilo najväčšiu agresiu tohto storočia proti susedovi?
Nuž, apeloval som na členstvo Ukrajiny v Európskej únii, čo bude najsilnejší bezpečnostný záväzok, aký môžeme Ukrajine ponúknuť.
Trval som na tom, že nie sme proti ruskému ľudu. Nie sme proti Rusku – ruskému národu a štátu. Sme len proti autoritárskemu režimu, ktorý napadol svojho suseda a porušil Chartu Organizácie Spojených národov.
Druhým problémom je Gaza. Situácia v Gaze je neúnosná. V stávke je samotné prežitie palestínskeho obyvateľstva. Dochádza k rozsiahlej deštrukcii. Systematicky sa ničí všetko, čo tvorí spoločnosť: od cintorínov, cez univerzity, cez občiansky register až po register majetku. Rozsiahla deštrukcia, hroziace vyhladovanie státisícov ľudí, hladomor a akútny nedostatok zdravotnej starostlivosti a humanitárnej pomoci.
Vieme, že množstvo detí [sú] traumatizované, osirelé a bez prístrešia.
Zároveň musíme pripomenúť, že stále existuje viac ako 100 izraelských rukojemníkov zadržiavaných teroristami.
Túto situáciu treba zmierniť, a preto musíme zvýšiť humanitárnu pomoc. Ale majme na pamäti, že táto humanitárna kríza nie je spôsobená prírodnou katastrofou. Nie je to povodeň. Nie je to zemetrasenie. Nie je to niečo spôsobené prírodou. Je to človekom spôsobená humanitárna katastrofa.
Áno, musíme podporovať ľudí v núdzi. Štvornásobne zvyšujeme našu humanitárnu pomoc [od 7. októbra.] Musíme zmobilizovať medzinárodné spoločenstvo. Je však naliehavé, aby izraelské úrady prestali brániť humanitárnemu prístupu. [Doručovanie pomoci] z padákov az mora je lepšie ako nič, ale toto nie je alternatíva.
Nemôžeme nahradiť stovky ton a stovky nákladných áut prichádzajúcich po ceste leteckou operáciou. Je to lepšie ako nič, ale nebráni nám to ukázať a poukázať na skutočný problém. A skutočným problémom je, že nie je dostatočný prístup po normálnej prístupovej ceste, ktorá je po ceste.
Padáky spúšťame na mieste, kde hodinu cesty autom je letisko. No a čo? Prečo nevyužiť letisko? Prečo neotvoríte dvere autám, nákladiakom?
Toto je dnešný problém, ale musíme sa pozrieť na hlavné príčiny problému a pozrieť sa na to, ako dosiahnuť trvalý mier na Blízkom východe.
Jediným spôsobom, ako to dosiahnuť – z pohľadu Európskej únie – je riešenie v podobe dvoch štátov.
Vyzývam Bezpečnostnú radu OSN, aby konala. Vyzývam Bezpečnostnú radu, aby navrhla novú rezolúciu, ktorá by výslovne podporila riešenie v podobe dvoch štátov ako „riešenie“ a definovala všeobecné zásady, podľa ktorých by sa to mohlo stať skutočnosťou.
Pre nás Európanov zostávajú hodnoty Organizácie Spojených národov základným kameňom medzinárodného systému.
Európska únia finančne podporuje Organizáciu Spojených národov. Sme najväčším finančným prispievateľom. Financujeme takmer jednu tretinu bežného rozpočtu Organizácie Spojených národov. Jedna tretina pochádza z členských štátov a Európskej únie. Financujeme [takmer] jednu štvrtinu všetkých agentúr OSN vrátane UNRWA. Financujeme [takmer] jednu štvrtinu všetkých programov Organizácie Spojených národov na celom svete.
A zároveň máme [vyše] 20 vojenských a civilných misií a operácií po celom svete. Vysvetlil som členom Bezpečnostnej rady. Na celom svete pracuje 4.300 25 Európanov za mier v XNUMX vojenských a civilných misiách [a operáciách]. Práca v postkonfliktných situáciách, výcvik národných bezpečnostných zložiek, prispievanie k celkovej stabilite v rôznych regiónoch. V Afrike – spomínal som ich jeden po druhom – v mori – poslednom v Červenom mori (operácia EUNAVFOR Aspides) –, v Stredozemnom mori, na niekoľkých miestach v Afrike. Na celom svete sú Európania, ktorí sa snažia o to, aby sa mier stal realitou.
Musíme sa zamerať aj na predchádzanie konfliktom. Je jasné, že oveľa lepšie by bolo konfliktom predchádzať, ako rýchlo prísť, keď konflikt vypukol.
Nezabudnite na „zabudnuté“ konflikty. Nezabudnite na Afganistan, kde vládne rodový apartheid. Nezabudnite na to, čo sa deje v Africkom rohu, v Sudáne, v Somálsku. Na celom svete je toľko kríz, že musíme zvýšiť našu schopnosť predchádzať im a snažiť sa ich riešiť.
Chceme byť poskytovateľom bezpečnosti, pracovať na trvalo udržateľnom rozvoji a podporovať Organizáciu Spojených národov. Pretože tento Parlament potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým. A chcem vzdať hold všetkým, ktorí pracujú v systéme Organizácie Spojených národov, najmä tým, ktorí prišli o život pri pokuse podporovať ľudí, najmä v Gaze.
Ďakujem.
Q & A
Otázka: Práve ste povedali, že chcete mier. Čo robí alebo môže Európska únia urobiť, aby sa pokúsila presadzovať a presadzovať prímerie v dĺžke čo i len šesť týždňov v Gaze s cieľom vpustiť humanitárnu pomoc a vymeniť rukojemníkov a väzňov? Aká je reakcia EÚ na rezignáciu premiéra Ariela Henryho na Haiti a vyhliadky na prezidentskú prechodnú radu?
Nuž, Haiti je jednou z chronických kríz, ktoré sa hrozia už roky. Toto sa nestalo zo dňa na deň. Medzinárodnému spoločenstvu trvalo príliš dlho, kým zasiahlo na Haiti. Teraz, s touto misiou, ktorá čaká na nasadenie svojich kapacít na mieste, existuje možnosť pokúsiť sa obnoviť minimálnu stabilitu s cieľom nasadiť humanitárnu podporu. Viem, že to bude vyžadovať veľa úsilia. Jediné, čo môžem povedať, je, že podporujeme túto misiu. Podporujeme nasadenie týchto síl. Veríme, že medzinárodné spoločenstvo sa musí zapojiť, aby prinútilo haitský ľud dostať sa z čierneho celku tam, kde sa nachádza. Sami sa im to nepodarí, to je jasné. Vyžaduje si to silnú angažovanosť medzinárodného spoločenstva a chcem zdôrazniť úsilie vynaložené Spojenými štátmi, Kanadou a [] kenským ľudom, aby do tohto úsilia zapojili svoje jednotky, políciu.
Čo robíme? Pozri, tu v Bezpečnostnej rade. Čo robia Európania? Máte Francúzsko, máte Slovinsko, máte Maltu [ktorí sú] členmi Bezpečnostnej rady, ktorí podporujú rezolúciu, ktorá by mohla zmeniť. Presadzovať, aby sa všetci zhodli na tom, čo je potrebné, a to je dlhodobé zastavenie nepriateľských akcií a zároveň sloboda rukojemníkov. Viete, že medzi členskými štátmi Európskej únie existuje rozdielna citlivosť, ale to, čo nás spája, je skutočnosť, že podmienkou je prepustenie rukojemníkov, aby sa zastavilo nepriateľstvo a hľadalo sa politické riešenie. A to robia členovia Bezpečnostnej rady patriaci do Európskej únie.
Otázka: Okrem pozície Bezpečnostnej rady, ktorú zaujali niektoré európske národy, ktoré ste práve spomenuli, existuje nejaký iný nástroj, ktorý môže Európska únia použiť na zastavenie toho, čo sa deje v Gaze? Kde sú skutočné akcie? Kde sú opatrenia prijaté EÚ? Zatiaľ sme nevideli nič okrem toho, čo ste práve opísali. Naozaj neexistuje nič iné? Vieme tiež, že niektoré európske krajiny v skutočnosti umožňujú to, čo sa deje v Gaze, posielaním zbraní, ako napríklad Nemecko. Ako to teda zosúladiť a aké sú skutočné opatrenia, ktoré môže EÚ prijať?
Ako som povedal, zastupujem Európsku úniu ako celok. Niekedy je to ťažké, pretože existujú rôzne citlivosti a rôzne polohy. Sú niektoré členské štáty, ktoré sa úplne zdráhajú zaujať akékoľvek stanovisko, ktoré by mohlo predstavovať najmenšiu kritiku voči Izraelu, a iné, ktoré veľmi naliehajú na dosiahnutie prímeria. Dva členské štáty – Írsko a Španielsko – požiadali Európsku komisiu a mňa ako vysokú predstaviteľku, aby sme preskúmali, ako a či je správanie izraelskej vlády v súlade, ako je v súlade so záväzkami podľa dohody o pridružení, ktorú máme s Izraelom. A budúci pondelok na Rade pre zahraničné veci budeme mať orientačnú rozpravu o tejto dôležitej otázke.
Otázka: Pokiaľ ide o námorný koridor pre Gazu, mohli by ste nám trochu vysvetliť, ako to vidíte, ako to funguje a budete sa v ňom pohybovať? Vieme, že existuje prvá loď, ktorá opustila Larnaku, ale kde zakotví?
Nuž, toto je loď Španielska... Toto je loď Svetovej kuchyne, nie je to loď EÚ. Nechcem brať zásluhy iných, však? Toto je loď, ktorú na palubu nalodili títo jednotlivci, ktorí majú mimoriadnu zásluhu, pretože vlastnými zdrojmi zbierajú jedlo a snažia sa ho poslať loďou. A ako som povedal, pozrite sa, môžu ísť loďou – lepšie ako nič. Ale pobrežie v Gaze nie je jednoduché, pretože tu nie je prístav. Spojené štáty chcú vybudovať akýsi provizórny prístav, aby boli lode pripravené priblížiť sa k pobrežiu. Viem, že sa to deje. Toto sa deje, ale toto je loď, ktorú poskytla individuálna iniciatíva. Chcem im dať všetky zásluhy. A zároveň Európska komisia a Európska únia [poskytli] svoju podporu tejto iniciatíve [námorného koridoru]. Z hľadiska humanitárnej podpory robíme veľa. Robíme veľa. Majte však na pamäti, že pred vojnou prichádzalo do Gazy denne 500 kamiónov a teraz ich je – v lepších prípadoch – menej ako 100. Len si predstavte, že bývate na dedine a zrazu sa počet zásob delí piatimi, resp. do desiatej a okrem toho je distribúcia zásob veľmi náročná, pretože každý deň prebiehajú vojenské akcie. Všetky naše iniciatívy teda musíme zamerať na námorné a vzdušné kapacity, ale nemali by sme zabúdať na hlavné príčiny problému. Hlavnou príčinou problému je, že pri bežnom vstupe do Gazy existujú prekážky, ktoré treba odstrániť.
Otázka: Hovoríte teda, že podporujete námorný koridor, ale podieľate sa na jeho realizácii nejakým spôsobom? Má Európska únia nejakú úlohu?
Áno, máme úlohu. Predsedníčka [Európskej] komisie [Ursula von der Leyen] išla na Cyprus, aby vyjadrila podporu a angažovanosť Európskej únie v tejto veci. Majte však na pamäti, kto čo robí.
Ďakujem.
Odkaz na video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
