Rozlúštenie odkazov otroctva

„Hovoríte o najväčšom zločine proti ľudskosti, aký bol kedy spáchaný,“ povedal renomovaný historik Sir Hilary Beckles, ktorý tiež predsedá Reparačnej komisii Karibského spoločenstva, pri úvahách o transatlantickom obchode, ktorý zotročil viac ako 10 miliónov Afričanov počas štyroch storočí.

„Dalo by sa povedať, že to bola inštitúcia, ktorá bola zrušená pred 200 rokmi, ale dovoľte mi povedať vám toto,“ vysvetlil, „v modernosti neexistuje za posledných 500 rokov žiadna inštitúcia, ktorá by zmenila svet tak hlboko ako transatlantický obchod s otrokmi a otroctvo.

Spomienka na otroctvo v 21. storočí

Na mimoriadnom podujatí Valného zhromaždenia pre Medzinárodný deň pamiatky obetí otroctva a transatlantického obchodu s otrokmi, ktorý sa každoročne oslavuje 25. marca, medzi hosťami boli Sir Beckles a 15-ročná aktivistka Yolanda Renee Kingová zo Spojených štátov.

"Stojím dnes pred vami ako hrdý potomok zotročených ľudí, ktorí vzdorovali otroctvu a rasizmu," pani Kingová povedal svetovému telu.

"Rovnako ako moji starí rodičia, Dr. Martin Luther King Jr. a Coretta Scott King," povedala, "moji rodičia, Martin Luther King III a Arndrea Waters King, tiež zasvätili svoje životy skoncovaniu s rasizmom a všetkými formami bigotnosti." a diskriminácia. Rovnako ako oni som odhodlaný bojovať proti rasovej nespravodlivosti a pokračovať v odkaze svojich starých rodičov.“ 

Správy OSN zastihol pani Kingovú a sira Becklesa, aby sa ich spýtal, čo pre nich znamená Medzinárodný deň spomienok.

Správy OSN: Transatlantický obchod s zotročenými Afričanmi bol zrušený pred storočiami. Prečo je stále dôležité, aby si to svet pamätal?

Sir Hilary Beckles: Keď hovoríme pred storočiami, áno, možno len pred 200 rokmi, ale otroctvo a podniky obchodujúce s otrokmi boli v tom čase najväčšími obchodnými podnikmi na svete a mali vplyv na štruktúru svetovej ekonomiky, politiky, rasových vzťahov a kultúry. vzťahy a ako medzi sebou civilizácie interagovali. Náraz bol taký hlboký a hlboko usadený a trval niekoľko generácií.

Yolanda Renee King: Je tak dôležité, aby existoval nejaký druh uznania. Je to deň reflexie. Myslím si, že musíme uznať našu históriu, naše chyby a bolesť. Nedosiahli sme plný potenciál nášho sveta kvôli transatlantickému obchodu s zotročenými ľuďmi.

Výstava Memory of Slavery na projekte Slave Route Project UNESCO v Paríži. (súbor)

Správy OSN: Aké dedičstvá transatlantického obchodu s zotročenými Afričanmi sú s nami dodnes?

Yolanda Renee King: Stále sú tam pozostatky toho rasizmu, tej diskriminácie. Musíme uznať pôvod, aby sme vyriešili problém a vyriešili problémy. Je zrejmé, že všade je veľa diskriminácie a rasizmu. Aj keď sme každé storočie urobili pokroky, myslím si, že stále existujú problémy.

Aby sme problém vyriešili, musíme ho najprv uznať.

Najmä teraz viac ako kedykoľvek predtým vidíme veľký tlak späť. Sme svedkami nárastu rasizmu a nielen rasizmu, ale diskriminácie voči všetkým marginalizovaným skupinám vo všeobecnosti.

Sir Hilary Beckles: Dôsledky boli veľmi významné. Dôkazy týchto odkazov vidíme všade, nielen na miestach, kde sa praktizovali, ako v celej Amerike, ale aj v Afrike a do určitej miery aj v Ázii.

Vidíme to nielen v očividných otázkach rasových vzťahov a rozvoja rasizmu ako filozofie spoločenskej organizácie, kde väčšina spoločností, ktorých sa to dotklo, je teraz štruktúrovaná tak, že ľudia afrického pôvodu sú považovaní za najviac marginalizovaných ľudí, a potomkovia zotročených ľudí stále trpia rasizmom.

Ak sa pozriete na krajiny s najväčším výskytom chronických ochorení, černosi majú najvyšší podiel dospelých diabetických pacientov na svete.

Ostrov, odkiaľ pochádzam, Barbados, je považovaný za domov otroctva hnuteľného majetku, kde sa otrokársky kód v roku 1616 stal otrokárskym kódexom pre celú Ameriku, v ktorej boli Afričania definovaní ako neľudský hnuteľný majetok. Teraz má Barbados celosvetovo najvyšší výskyt cukrovky a najvyššie percento amputácií. 

Nie je náhoda, že malý ostrov, ktorý bol prvým ostrovom s africkou väčšinou a zotročeným obyvateľstvom, je teraz spojený s najväčšími amputáciami pacientov s cukrovkou na svete.

Ostrov Gorée pri pobreží Senegalu je dedičstvom UNESCO a je symbolom utrpenia, bolesti a smrti transatlantického obchodu s otrokmi.

Správy OSN: Ako by sa mali riešiť tieto dedičstvá?

Yolanda Renee King: Ak chcete mať svet s diskrimináciou a predsudkami a všetkým týmto a chcete v budúcnosti ťažkosti, potom choďte do toho a nechajte veci tak, ako sú dnes.

Ale ak chcete zmenu, ak chcete niečo naozaj urobiť, myslím si, že najlepší spôsob, ako to urobiť, je skutočne brať našich lídrov na zodpovednosť a predniesť im tieto problémy. Sú to tí, ktorí určia nielen vašu budúcnosť, ale aj budúcnosť vášho dieťaťa, vašej rodiny a tých po vás, budúcnosť pre nich.

Sir Hilary Beckles, vicekancelár Západoindickej univerzity a predseda Reparačnej komisie Karibského spoločenstva (CARICOM), vystupuje na Valnom zhromaždení.

Sir Hilary Beckles: Stále sa zaoberáme objasňovaním základných problémov kolonizácie, masívnej negramotnosti, extrémnej podvýživy a chronických chorôb a riešenie týchto záležitostí si vyžadovalo obrovské množstvo kapitálových investícií. Takže, keď hovoríme o spravodlivosti, v podstate to, čo hovoríme kolonizátorom a zotročovateľom, ktorí nám zanechali dedičstvo: „Toto je vaše dedičstvo a nápravná spravodlivosť hovorí, že sa musíte vrátiť na miesto činu a uľahčiť do prevádzky“.

Pred tridsiatimi či štyridsiatimi rokmi bola reparačná justícia pojmom, ktorý získal veľmi malú podporu. Predefinovaním konceptu reparácií sme povedali, že ide o nápravu škôd spôsobených ľuďom, komunitám a národom. Tieto problémy sa musia napraviť, ak majú tieto krajiny šancu na rozvoj.

Zistili sme, že africké vlády, ktoré sú teraz vybavené historickými znalosťami, sú schopné povedať „chceme viesť rozhovor o reparáciách; chceme sa o tom porozprávať." Bol to jeden z najväčších seizmických úspechov. Keď sa koncom minulého roka zišla Africká únia a vyhlásila, že rok 2025 bude rokom afrických reparácií, bol to obrovský historický úspech.

Správy OSN: Pani Kingová, ikona vášho starého otca Mám sen prejav vo Washingtone v roku 1963 naďalej inšpiruje generácie, aby napredovali v boji za práva. Jeho snom bol deň, keď budú ľudia súdení podľa charakteru, nie podľa farby pleti. Splnil sa jeho sen v roku 2024 a cítili ste sa niekedy súdení podľa farby vašej pleti?

Yolanda Renee King: Myslím, že tento sen sme ešte nedosiahli. Myslím si, že došlo k určitému pokroku. Myslím si, že od prednesu prejavu došlo k určitému pokroku. Nemali by sme však byť tam, kde sme teraz. Myslím si, že by sme mali byť viac vpredu. A keby ešte žili on a moja stará mama, myslím si, že ako spoločnosť by sme boli oveľa ďalej ako teraz.

Ako niekto, kto je černoch, si myslím, že bohužiaľ sme všetci čelili nejakému druhu diskriminácie a úsudku. Žiaľ, áno, boli chvíle, keď som bol posudzovaný na základe mojej rasy. Myslím si, že musíme nájsť spôsob, ako sa pohnúť ďalej, a musíme začať so stratégiou.

Myslím si, že veľa ľudí, namiesto toho, aby sme hovorili o sne, oslavovali ho a oslavovali a uverejňovali tweet s jeho uznaním na deň MLK [Martina Luthera Kinga], v skutočnosti musíme začať podnikať nejaké kroky, aby sme sa ako spoločnosť posunuli vpred. , aby sa zdokonalil a aby bol vo svete, v ktorom v tej reči opísal.

#Pamätaj siOtroctvo, #Boj s rasizmom: Prečo teraz?

Výkonná riaditeľka UNFPA Natalia Kanem hovorí na otvorení výstavy Ibo Landing v New Yorku.

OSN usporiadala sériu špeciálnych podujatí, aby zdôraznila Týždeň solidarity s národmi bojujúcimi proti rasizmu a rasovej diskriminácii od 21. do 27. marca a pri príležitosti posledných mesiacov Medzinárodná dekáda pre ľudí afrického pôvodu.

Ak chcete zistiť viac a získať prístup ku kľúčovým dokumentom, dohovorom a informáciám, navštívte OSN osvetový program o transatlantickom obchode s otrokmi a otroctve a #RememberSlavery.