Pobudo podpirajo vse reprezentativne ustanove špansko govorečih judovskih skupnosti. Odprava definicije "Žid” kot “skorešneža ali oderuška” ter opredelitev “judiade” kot “umazanega trika”.
Madrid, 6. september 2023. Več kot 20 judovskih skupnosti po vsem svetu je uradno
je od Kraljeve španske akademije (RAE) zahteval, da odpravi definicijo "Žid".
"pohlevna ali oderuška oseba." Menijo, da je žaljiva definicija, ki prikazuje a
skupnosti v slabšalnih in diskriminatornih izrazih, ki ne odražajo trenutne rabe
Španski jezik v špansko govoreči skupnosti, kjer je spoštovanje in promocija
raznolikosti in večkulturnosti so najpomembnejši.
The European Times je danes zapisal Real Academia de la Lengua Española, ki je odgovorila, da:
„omenjena zahteva je bila prejeta in bo obdelana v skladu z običajnimi postopki za njeno študijo [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Kraljeva akademija španskega jezika
Neustrezna opredelitev "Žida" kot žalitve
»Slovarji imajo nalogo odražati jezikovno rabo in razvoj, njihova vsebina pa temelji na jezikovnih in akademskih merilih. V kontekstu, v katerem sta španska in iberoameriška družba vse bolj občutljivi na različne identitete in se nespoštovanje pri opredeljevanju skupin na splošno zavrača, menimo, da je treba te definicije posodobiti, da bodo natančno odražale uporabo jezika v našem času,« pravi odvetnica Borja Luján Lago , ki zastopa Judovska skupnosti v tej pobudi.
Pobudo, ki jo spodbuja Judovska skupnost Paname, podpira celotna špansko govoreča judovska skupnost, ki jo zastopajo njene predstavniške organizacije:
Federacija judovskih skupnosti Španije, Delegacija izraelskih združenj v Argentini, Izraelski krog Bolivije, Judovska skupnost Čila, Sefardska hebrejska skupnost Bogota, Zionistični izraelski center Kostarike, Upravni odbor Doma Hebrejska skupnost Kube, Judovska skupnost Ekvadorja, Izraelska skupnost El Salvador, Judovska skupnost Gvatemala, Hebrejska skupnost Tegucigalpa, Centralni odbor Judovske skupnosti Mehike, Izraelska skupnost Nikaragve, Judovska skupnost Paragvaj, Judovsko združenje Peruja, Izraelski center Dominikanske republike, Centralni izraelski odbor Urugvaja in Konfederacija izraelskih združenj Venezuele ter nevladne organizacije, kot so Ameriški judovski odbor (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Center Simona Wiesenthala (SWC), Gibanje za boj proti antisemitizmu (CAM), Latinskoameriški judovski kongres (CJL) in Liga proti obrekovanju (ADL).).
Dokument, predložen v register RAE, prav tako zahteva, da se enakih razlogov, popolna odstranitev vnosa "Judiada", ki je opredeljen kot "umazan trik ali dejanje, ki nekomu škodi."
»Razumemo, da slovarske definicije odražajo jezikovno rabo in same po sebi ne spodbujajo sovraštva, vendar bi jih bilo treba popraviti, saj so v družbeni in kulturni realnosti 21. stoletja popolnoma zastarele. Apeliramo na občutljivost RAE za spodbujanje spoštljivega in vključujočega jezika,« pravi Luján Lago.
In 2001 te slabšalne definicije ni bilo v slovarju.
Kaj je Kraljeva akademija španskega jezika?
Glavna lokacija Real Academia de la Lengua Española je v Španiji, kjer je odgovorna za urejanje jezika v državi. Vendar njegov vpliv presega Španijo, saj je priznan kot jezikovna avtoriteta za vse špansko govoreče narode. Obstaja skupno 23 držav, kjer je španščina priznana kot uradni jezik in vse te države veljajo za del špansko govoreče skupnosti. Čeprav ima Real Academia de la Lengua Española sedež v Španiji, njen vpliv in avtoriteta zajemata vse špansko govoreče narode.
