Rt Hon Jacinda Ardern
22nd Aug 2021
Raiisel wasaaraha New Zealand
Dhismayaasha Baarlamaanka
Wadada Molesworth
Wellington, 6160, New Zealand
cc: Hon Kristopher John Faafoi MP
Wasiirka Socdaalka ee New Zealand
Gacaliye Rt. Jacinda Ardern,
Re: Codsiga Degdegga ah ee Bixinta Sikhs iyo Hindus ee Afgaanistaan
Waxaan raadineynaa faragelintaada degdega ah si aan u badbaadino oo aan u ilaalino diimaha laga tirada badan yahay, oo ay ku jiraan Sikhs iyo Hindus ee Afgaanistaan, kuwaas oo wajahaya cadaadis diimeed iyo khatar degdeg ah noloshooda tan iyo markii Taliban ay qabsadeen Afgaanistaan.
Waxaan kuu dooranay inaan wax kuu soo qorno sababtoo ah sumcaddaada iyo rikoorka aad u leedahay inaad u liidato ficilka halka gorgorrada kaliya ay ku dhiiradaan, taasoo ah sifo la wada majeerto.
Waqti ay dalalku xireen xudduudahooda Covid 19 dartiis, daadgureynta ayaa ah rajada kaliya ee ilaa 280 Sikhs iyo Hindus ah oo ku nool Afgaanistaan kuwaas oo hadda magangalyo ka helay Karte Parvaan Gurdwara (meesha Sikh ee salaadda jameecada) ee Kabul, ka dib markii ay ka soo carareen guryahoodii oo wata kutubtooda xurmada leh, ka hor intaanay Taliban qabsan magaalooyinka Jalalabad iyo Ghazni. Waanu la xidhiidhnay, waxaanay diyaar u yihiin in la daadgureeyo.
Dowladaha UK iyo Canada ayaa ku dhawaaqay inay dib u dajin u sameyn doonaan dadka nugul ee Afgaanistaan ah ee dalkooda, waqtiga ku beegan. Waxaan la soconaa in diyaaradda Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules ay ka duushay RNZAF Base Auckland si ay u daad gureeyaan muwaadiniinta iyo dadka kale ee Afgaanistaan. Waxaan ka codsanaynaa New Zealand inay tusto jidka iyadoo la daadgureynayo diimaha laga tirada badan yahay isla markiiba. Wadamada kale ee New Zealand waxay dib u dajin karaan qaar ka mid ah Sikhs Afgaanistaan iyo Hinduuga ee xeebaheena. NZ Sikh iyo bulshada Hinduuga waxay diyaar u yihiin inay fududeeyaan isku xidhka saadka iyo dejinta.
Waxaan ku boorinaynaa dawladda New Zealand inay si degdeg ah u fuliso arrimaha soo socda:
1. Sababo la xiriira halista dhabta ah ee nolosha Afgaanistaan Sikhs iyo Hindus, fuliyaan qorshe gaar ah, oo ay ku caawiyaan Qaramada Midoobay u qaabilsan Kaalmada Afgaanistaan (UNAMA), si degdeg ah looga saaro iyaga iyo in ay waqti ku ilaalinta goobaha cibaadada, kuwaas oo oo ah muhiimad taariikhi ah. Haddii aan la ilaalin Gurdwaraas taariikhiga ah, waxay keeni doontaa in si buuxda loo nadiifiyo qowmiyadaha Sikh ee Afgaanistaan ku sugnaa in ka badan 500 oo sano. Ilaalinta iyo dayactirka macbadyadan taariikhiga ah waa in la sameeyaa iyadoo lala tashanayo beelaha Sikh iyo Hinduuga ee Afgaanistaan.
2. Hubi rarida saamiga ee Sikhs iyo Hindus ee Afgaanistaan si ahaan dad la ilaaliyo ee New Zealand sababo bini'aadantinimo.
Bulshada NZ Sikh iyo Hinduuga waxay ku celinayaan yabooha kafaala qaadida qaxootiga Afgaanistaan oo lagu sameeyay soo jeedin ku taariikhaysan 1 Abriil 2020, oo loo gudbiyay Wasiirka Socdaalka ee markaas, si loo hubiyo in daadgureynta aysan culeys dhaqaale ku noqon doonin Gobolka (eeg soo jeedinta ku lifaaqan). Dalabkan waxaa ku celceliyay isagoo ka wakiil ah beesha Sikh iyo Hinduuga xildhibaan hore, Kanwaljit Singh Bakshi, warqad uu kuu soo diray 18kiith Agoosto 2021 (ku lifaaqan). Hoggaamintaada intii lagu jiray xasuuqii Christchurch ayaa muujinaya inaad wax ka qaban doonto inta lagu jiro dhibaatada daadgureynta Afgaanistaan sidoo kale. Kulan Zoom degdeg ah ayaa la fududayn karaa haddii ay jiraan wax su'aalo ah ama macluumaad loo baahan yahay si tan isla markiiba wax looga qabto.
Sikhs iyo Hinduuga ku nool Afgaanistaan waxay u baahan yihiin ilaalin degdeg ah iyo in loo guuro waddan nabdoon sida New Zealand, sababtoo ah ma jirto rajo ammaankooda iyo ammaankooda Afgaanistaan, taas oo caddaynaysa sida loola dhaqmo diimaha laga tirada badan yahay ee 90-meeyadii. Dhawaanahan, Sikhs iyo Hindus ma nabad qabaan tan iyo 25-kii Maarso 2020 weerarkii lagu qaaday jameecada Sikh Gurdwara ee Kabul, oo tafaasiiltoodu ay tahay sida soo socota:
1. Intii lagu jiray weerarkii Kabul Gurdwara ee 25-kii Maarso 2020, weerar-yahannadu waxay wacad ku mareen inay baabi'in doonaan Sikhs haddii aysan ka bixin Afgaanistaan.(1)
2-Saddex ka mid ah raggii weerarka soo qaaday ayaa baxsaday in kasta oo ay ku sugnaayeen ciidamada ammaanka Afghanistan.
3. Waxaa jiray qaraxyo badan oo dhacay 26-kii Maarso 2020 wadada aada goobta gubista halkaasoo Sikhs ay ku qabanayeen xafladaha aaska ee eheladooda.
4. 27-kii Maarso 2020, miinooyinka qarxa waxaa ka helay Booliiska Afgaanistaan meel u dhow Gurdwara Karte Parvaan ee Kabul, taasoo hadda magan u ah Sikhs laga soo saaray Gurdwara ee la weeraray.
5. Sikhs ee Afgaanistaan waxay gabaad ka dhigteen Gurdwaras tan iyo dagaalkii sokeeye ee Afgaanistaan 90-meeyadii. Si kastaba ha ahaatee, weeraradii ugu dambeeyay ee lagu qaaday Gurdwara ee Kabul ayaa muujiyay in Gurdwaras aysan hadda ahayn meel ammaan ah oo Sikhs ah.
6.Weerarka Kabul Gurdwara waxa uu dhacay in kasta oo ay dawladda Afgaanistaan u ballan-qaadday in ammaan iyo ammaan la siin doono Sikhs iyo Hindus iyo macbadyadooda iyo Gurdwaraas, ka dib weerar bahalnimo oo lala beegsaday bishii July 2018 markaas oo hoggaamiyeyaasha Sikh la dilay iyaga oo sugaya in ay kulmaan. Madaxweynaha oo ku sugan Jalalabad. Weerarkii ugu dambeeyay wuxuu muujinayaa in Dowladda Afgaanistaan ay ku guuldareysatay inay bixiso oo aysan siin karin badbaadada aasaasiga ah iyo ammaanka bulshooyinka Sikh iyo Hinduuga iyo Gurdwaras iyo macbadyada Afgaanistaan.
NAGU SAABSAN
Ururka Sare ee Sikh ee New Zealand, kaas oo si cajiib ah ugu adeegay Sikh Gurdwaras iyo NGO-yada New Zealand ilaa 2003, ayaa dhawaan helay 'Guulaha Abaalmarinta Ururka Bulshada ee Kiwi-Indian ee ugu horreeya'. SIKHS waa u doode caalami ah iyo NGO-ga bini'aadantinimo ee Qaramada Midoobay oo ka diiwaan gashan 10 wadan oo u doodi jirtay diimaha laga tirada badan yahay labaatan sano. SIKHS ayaa la kaashaday Gurdwara Guru Nanak Darbar , ee London, UK , kaas oo u adeega jameecada Sikh Afgaanistaan ee ugu weyn aduunka, ilaalinta iyo raritaanada Sikhs iyo Hindus ee Afgaanistaan. 2018, waxaan ku muujinnay dhibaatada Afgaanistaan Sikh iyo Hindus kalfadhiga 39 ee Qaramada Midoobay Xuquuqda Aadanaha Golaha iyo fadhigii horudhaca ahaa ee dib u eegista Muddada Caalamiga ah (UPR) ee Afgaanistaan sanadka 2019, kadib weerar argagaxiso oo ka dhacay Jalalabad oo lagu dilay 12 hoggaamiye Sikh ah iyo hal Hinduu ah. (2)
DULUCDA/SOCODKA SIKHS IYO HINDUS EE AFGHANISTAN
Sikhs iyo Hinduuga Afgaanistaan ku nool ayaa lagu silciyaa dadka laga tirada badan yahay kuwaas oo sanado badan lagu hayay isir sifeyn. Horraantii 1990-meeyadii waxa jiray in ka badan 200,000 oo Sikhs iyo Hinduus ah oo ku baahsan Afgaanistaan, laakiin natiijada 30 sano ee hanjabaadaha, afduubka iyo weerarada aan la joojin, bulshada waxa lagu soo koobay in ka yar 150 qoys.
1. TAARIIKHDA
Afgaanistaan, oo lagu tilmaamo dhul leh "dhagax, ciid, saxare, baraf iyo baraf" ayaa mar lahaan jiray boqollaal kun oo Sikhs iyo Hindus ah kuwaas oo ku noolaa ganacsi aad u wanaagsan gees kasta oo Afgaanistaan ah waxayna gacanta ku hayaan inta badan ganacsiga. Sikhs ayaa halkaas ku noolaa tan iyo aasaasihii Sikh diinta, Guru Nanak Sahib, wuxuu booqday Afgaanistaan, in ka badan 500 oo sano ka hor.
1. Faragelintii Soofiyeeti ee 1979 iyo Dagaalkii Sokeeye ee 1992 waxay arkeen qax baahsan oo ay u qaxeen dalalka deriska ah ee Hindiya, Iran iyo ilaa xad, Galbeedka. Khajinder Singh, qoraagii hore ee 'Sikhs of Kabul' (2001), ayaa sheegay in 1992 ay jireen ilaa 60,000 oo Sikhs ah Afgaanistaan. Maanta, in aan ka badnayn 2000 oo Sikhs ah iyo dhawr Hindus ah, oo ka kooban 0.3% dadweynaha, ayaa hadhay.
2. Dadkani waxay ku hareen Afgaanistaan sababtoo ah ma aysan haysan ilo ay ku baxaan iyo/ama waxay dareemeen inay waajib ku tahay inay sii joogaan oo ay ilaaliyaan 65 Sikh Gurdwaras (goobta cibaadada) iyo 27 macbadyo Hindu ah oo ka yimid Taliban.
2. AMMAANKA IYO AMNIGA
2.1 Sannadkii 2003, NATO waxay qabatay hoggaanka Ciidanka Caawinta Ammaanka ee Caalamiga ah (ISAF) Afgaanistaan. Qaramada Midoobay oo ay waajibisay, ISAF ujeeddadeeda koowaad waxa ay ahayd in ay hubiso in Afgaanistaan aanay mar dambe noqon gabaad nabdoon oo argagixisada. Dhamaadkii 2014, howlgalka ISAF wuu dhamaaday.
2.2 Is-qarxintii 1-dii Luulyo 2018 ayaa lagu dilay 13 hoggaamiye bulsho oo ka tirsan dadka laga tirada badan yahay ee aan Muslimiinta ahayn, waxaana dib u soo celiyay jawi quus iyo argagax leh. 11kii Agoosto, in ka badan 1,000 dagaalyahano Taliban ah ayaa weerar ku qaaday Ghazni oo ay ku dhinteen dad lagu qiyaasay 250 qof. Waxaa xigay qarax kale oo sida muuqata lala beegsaday 15kii Agoosto xarun waxbarasho oo ku taal Kabul, kaasoo ay ku dhinteen 48 qof 67 kalena ay ku dhaawacmeen.
2.3 Dhacdooyinkani waxa ay muujinayaan rabshado iyo argagixsi ay hurinayaan afkaarta diiniga ah oo sii kordhaysa oo si lama filaan ah u soo kordhay oo inta badan lagu hayo dadka laga tirada badan yahay ee aan muslimka ahayn.
3. XORRIYADDA DIINTA
3.1 In kasta oo xasilooni darida Afgaanistaan ka jirta ay si xad dhaaf ah u saamaysay bulshooyinkeeda diimaha laga tirada badan yahay, haddana arrintu kama muuqato deeq waxbarasho. Diirada saaran ayaa weli ah mid si gaar ah loo eegayo khilaafka u dhexeeya Shiicada iyo kooxaha Sunniga ah ee Islaamka, tanina waxa ay sii wadi kartaa malo-awaalka ah in Afgaanistaan ay ka maqan tahay dadka aan Muslimka ahayn. Baahitaanka sheekooyinka dawladda iyo maqnaanshaha xisaabaadka qofka koowaad ee Afgaanistaan Sikh iyo Hinduuga waxay ka dhigan tahay in ku xad-gudubka xorriyadda diinta ee diimaha laga tirada badan yahay ee aan Muslimka ahayn ee Afgaanistaan aan si buuxda loo aqoonsan sidaas darteedna ay weli tahay mid aan awoodin in wax laga qabto. (3)
4. Dimuqraadiyadda, XUQUUQDA, DAAWEYNTA GOBOLKA IYO BULSHADA NIDAAMKA
4.1 Sababtoo ah yaraanta xisaabaadka gacanta ee dadka laga tirada badan yahay ee aan Muslimka ahayn, sheekooyinka dawladeed ee laga helay ilo rasmi ah ama wakiillo ayaa ka hor imaanaya aqoonta ay wadaagaan dadka laga tirada badan yahay. Tusaale ahaan, Warbixinta USSD IRF 2015 waxay sheegaysaa inay Afgaanistaan ku sugnaayeen 11 Gurdwaras.
4.2 Si kastaba ha ahaatee, qoraal 6 Agoosto 2018 ku socda Komishanka Maraykanka ee Xoriyadda Diimaha Caalamiga ah (EXCIRF) oo ka socda Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Afghan Ekte Cultural Society) ee UK, ayaa sheegay in Afgaanistaan ay joogaan 64 Sikh Gurdwaras iyo 27 Hindu Mandir ah. 4.3 Weeraradii ugu dambeeyay ee argagixisanimada ayaa kiciyay cabsida macquulka ah ee laga qabo soo laabashada dhaqan xumada bulshada iyo takoorka ka dhanka ah Sikhs Afgaanistaan iyo Hinduuska sidii ay la kulmeen xilligii sare ee taliskii Taliban. Qoraalka ayaa ku tilmaamay nolosha kooxda Taliban sida soo socota.
– Xaalada Afgaanistaan waxay bilaawday inay isbedesho April 1992 markaas oo mujaahidiintu yimaadeen Afgaanistaan. Taalibaan ayaa dhaqdhaqaaqa la wareegtay sanadkii 1996-dii magaalada Kandhar waxayna u guureen magaalada Kabul 1997dii.
-Taalibaan waxay rabeen inay Afgaanistaan ka dhigaan waddan Islaami ah iyagoo u rogay Sikhs/Hindus caqiidada Islaamka.
– Daalibaan waxay bilaabeen inay siyaalo badan u gaysato Sikhs-ka Afqaanistaan diini ah. - Jimce kasta, Sikhs looma ogola inay furaan dukaamadooda. Waxaa la filayey inay salaada kula tukadaan Taalibaan masaajidyada.
– Kuwii iska caabiyay, jirdil iyo garaacid ayaa loo geystay.
– Dhallinyarada Sikhs looma ogola inay aadaan dugsiga. Timaha dheeraa waa la jiiday oo waa la bahdilay.
– Sikhyada looma ogola inay aadaan goobahooda diiniga ah si ay u tukadaan maalin kasta. Sikhsyada daacadda ah waxay bilaabeen inay waqtigooda intiisa badan la qaataan qoysaskooda aagga aadka u xaddidan ee dhismaha Sikh Gurdwara.
– Gabdhihii yaryaraa ee Sikh iyo Hinduuga waa la afduubay waxaana lagu qasbay inay guursadaan Muslimiinta. Daalibaan ayaa inta badan bixin jiray qarashka gabdhaha guursada.
– Sikh-yada looma ogola inay maydkooda si cad u gubaan. Nasiib darrose, waxaa lagu qasbay in ay ku dhex gubaan dhismaha Gurdwara.
– Mas'uuliyiintu ma soo dhaweynayaan wax cabasho ah oo ka dhan ah muslimiinta. Haddii la ogaado, Sikhs ayaa lagu ciqaabay xitaa wax ka badan cabashada.
4.4 Xitaa ka dib markii Taalibaan ay dib u riixeen ciidamada NATO-ISAF, Sikhs iyo Hindus waxay sii wadaan inay helaan daaweyn bulsho iyo dabeecad xun. 4.5 Pritpal Singh, Afgaanistaan Sikh ah oo ku nool UK, dukumeentigiisa 'Howlgalka Afgaanistaan', oo ku saleysan socdaalkiisa iyo wareysiyadiisa Sikhs iyo Hindus ee Afgaanistaan 2012, (4)
nolosha Afgaanistaan ku sifaysay sidatan:
“Waxaa indhahooda madhan ka jira cabsi iyo quus. Ma haystaan nolol iyo shaqo; caruurtooda korayana wax waxbarasho ah ma helaan. Gabdhahoodu rajo badan kama qabaan inay helaan taraq ku habboon; mana hubaan halka ay ka cunayaan
ka iman lahaa. Dumar iyo caruur badan ayaa ku nool Gurdwaré, (goobta cibaadada Sikh) iyagoo ku tiirsan jikada bilaashka ah. Kuwani waa haween Sikh ah oo leh caruur, haween laga dhintay iyo qoysas looga tagay dalka Afgaanistaan oo ay dagaallo ka socdaan. Xaaladda haweenka ayaa ka sii dartay sababtoo ah haweenku waxay ku xiran yihiin xayndaabyo gidaar ah oo aan u bixi karin shaqada. Xataa Gurdwaré oo muhiimad weyn leh oo taariikhi ah ayaa ku sugan xaalad dayacan iyo dayacnaan.”
4.6 Qoraaga UK Inderjeet Singh wuxuu buuggiisa ku yidhi, "Rawail Singh(5) wuxuu soo koobay dhibka haysta bulshada (waraysigii Aljazeera sanadkii 2016): “Waxa jira wax badan oo ay bulshadu u dulqaadan karto. Kuma dhaqmi karno caqiidadayada si cad, caruurteena ma aadi karaan iskuul sababtoo ah dhibaateyn; Xataa maydkayaga ma gubin karno iyadoon dadweynuhu dhagxaan”.(6)
Xaqiiqdii,
(1)
(3)Asha Marie Kaur Sawhney: Sheekooyin ka yimid Delhi ee Qaxoontiga Sikh ee Afqaanistaan Qasabka ah, Badbaadinta, iyo La qabsiga Dhul Cusub
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5)Rawail Singh wuxuu ka mid ahaa 12-kii hogaamiye ee Sikh ee lagu dilay is qarxintii 1-dii Luulyo ee Jalalabad.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
