Guddoomiyaha Midowga Adduunka ee Mu'miniinta Hore Leonid Sevastianov ayaa dhawaan sheegay in Pope Francis uu doonayo inuu booqdo Moscow - ka dibna Kyiv. Waxaan ku martiqaadnay Leonid Sevastianov inuu si faahfaahsan uga hadlo kiiskan iyo xiriirka uu la leeyahay Pope guud ahaan labadaba.
JLB: Hadaladaada ku saabsan mowqifka Pope Francis ee dagaalka Ukraine inta badan waxay ka muuqdaan warbaahinta, iyo dhab ahaantii, waxaad u dhaqantaa sida dhexdhexaadiyaha dadweynaha ee Pope. Mawqifkiisa iyo qorshihiisaba waanu idinka baranaynaa intii aanu isaga ka barannay. Ma ku fasaxay Aabbaha Quduuska ah inaad faallooyinkan oo kale samayso?
LS: Qoyskaygu waxay yaqaaneen Pope 10 sano. Barashadayada isaga ayaa ka dhacday qaabkii loo qabanqaabin lahaa riwaayad nabadeed Suuriya oo Vatican ka 2013. Xaaskayga Svetlana Kasyan, fanaanad opera ah, ayaa ka qaybqaadatay riwaayada iyada oo wadata barnaamij kali ah. Aniga qudhayda ayaa wax ka qaban jiray arrimaha ururka. Tan iyo markaas, nabadda, nabad-dejintu waa dhab ahaan waxa xidhiidhkayaga Pope-ku ku salaysan yahay. Intaa waxaa dheer, aniga iyo xaaskayga waxaan si firfircoon uga qayb qaadanay kordhin dhaqdhaqaaqa. 2015, waxaan abuurnay Badbaadinta Nolosha Wadajir Foundation, kaas oo ka shaqeeya ilaalinta sharafta iyo xuquuqda carruurta aan dhalan. Dhaqdhaqaaqeeda, Svetlana waxaa sare u qaaday Pope Francis ilaa darajada Dame ee Amarka St. Sylvester. Aniga iyo xaaskayga aad ayaan u qadarinaynaa xidhiidhka naga dhexeeya Pope Francis oo xitaa wiilkayaga dhashay isaga ayaan ugu magac darnay. Markii dagaalku bilaabmay, Pope wuxuu i siiyay addeecidda inaan ka shaqeeyo sababta nabadda. Waxaan ahay danjiraha niyad wanaaga ee uu u hayo horumarinta nabadda. Waad ogtahay in Pope uu yahay Jesuit. Ruuxa Jesuits waxay xooga saaraysaa doorka qofka, ninka yar, madax-banaanidiisa xagga horumarinta injiilka adduunka oo dhan. Pope Francis, waxaan u maleynayaa, inuu igu kalsoon yahay, isagoo ogaanaya inaanan haysan wax qalfoof ah oo ku jira armaajooyinka, dhiirigelinta aan isaga u qabo waa mid cad oo muuqata. Pope wuxuu ii sheegay in uu diyaar u yahay tallaabo kasta si ay nabadda u xukunto Yurub. Isaga, safarka Russia iyo Ukraine wuxuu leeyahay calaamad weyn. Wuxuu hubaa in safarkani uu ka caawin doono Ukraine iyo Ruushka inay ku heshiiyaan adduun u cadaalad ah dhammaan.
JLB: Intii lagu jiray mudaaharaadyadii Belarus, waxaad si aan gabasho lahayn u taageertay dadka Belarusiyaanka ah ee halganka nabadda, xorriyadda iyo caddaaladda. Yaase runta ka ah dagaalka Ruushka ee Ukraine hadda? Intee in le'eg ayay kula tahay in sheegashada dhuleed ee Ruushka ay la xiriirto Ukraine, oo ay ku jirto la xiriirta Jasiiradda Crimean?
LS: Dhawr sano ka hor, waxaan isku dayi lahaa inaan ka jawaabo su'aashaada habka aad jeclaan lahayd inaad maqasho jawaabtayda. Laakiin xiriirka aan la leeyahay Pope Francis wuxuu iga caawiyay inaan naftayda u fahmo Masiixi ahaan, ama, haddii aad jeceshahay, inaan fahmo Masiixiyadda lafteeda. Waxaan kuugu jawaabi doonaa su'aasha su'aasha ah: dhinacgee ayuu Pope ka yahay arrinta burburinta Papal States, arrinta qabsashadii Rome ee Garibaldi iyo Victor Emmanuel? Mise dhinacee ayay Ciise Masiix iyo Rasuul Butros ka istaageen arrinta dhicitaankii Yeruusaalem sannadkii 70kii? Ujeedadaydu waa in Masiixiyadda sidaas oo kale aysan ka jawaabin su'aalaha geopolitics. Laakiin, ma aha kartida Masiixiyadda. In diinta kiristaanka loo arko waddaniyad maaha qayb injiilka ka mid ah. Ma lihi qof wadani yuusan noqon ee waxaan leeyahay masiixiyadda laguma soo jiidi karo qadiyadda waddaniyadda iyo danaha qaranka. Masiixiyaddu waxay ku shaqeysaa su'aalaha daa'imka ah - xitaa marka dhulka laftiisa iyo nidaamka qorraxdu aysan jiri doonin. Sidaa darteed, qaar badani ma fahmaan Pope, waxay rabaan inay u arkaan siyaasi ahaan, sida qaar badan oo ka mid ah asxaabtiisa ay ku arkeen Masiixa. Isaga oo siyaasi ahaan ku hungoobay, dadka qaar baa khiyaamay, qaarna way inkireen, qaarna waxay diyaar u yihiin inay iskutallaabta ku qodbaan. Aynu eegno Pope sida wacdiyaha injiilka, ma sida siyaasi.
[Leonid Sevastianov hore u siiyey ra'yigiisa gaarka ah ee dagaalka, isagoo sheegay in marka laga eego dhinaca Kiristaanka, taageeridda ay tahay bidco. Iyo Ogosto 30, 2022, Vatican ayaa soo saartay bayaan kaas oo ka koobnaa: "Marka laga hadlayo dagaalka baaxadda leh ee Ukraine ee uu bilaabay Federaalka Ruushka, faragelinta Pope Francis waa mid cad oo aan leexleexad lahayn oo lagu cambaareynayo sida anshax ahaan caddaalad darro, aan la aqbali karin, bahalnimo, micne la'aan, nacayb iyo karaamo."]
JLB: Waxaad si joogto ah faallooyinka u siisaa TASS, taas oo dibedda loo arko inay tahay mid ka mid ah af-hayeennada dacaayadaha Kremlin-ka. Maxaad ula shaqeysaa warbaahintan gaarka ah?
LS: Ruushka waxaa ka jira 3 wakaaladood oo kaliya: TASS, RIA Novosti iyo Interfax. Ma jiro kuwa kale. Ma masuul ka noqon karo dadka kale. Waxaan u jawaabi karaa nafteyda oo kaliya. Keliya sababtoo ah ma jirto dhiirigelin siyaasadeed iyo dacaayad siyaasadeed oo erayadayda ku jira.
JLB: Waxaad taqaannay wadaad Kirill muddo dheer, tan iyo markii uu ahaa Metropolitan ee Smolensk. Waa maxay xiriirka aad isaga la leedahay hadda? Maxaad ka odhan kartaa odhaahda Pope Francis ee ah in uu yahay wiilka meeshii allabariga ee Putin? Waa maxay xiriirka aad la leedahay Metropolitan Hilarion iyo madaxa cusub ee DECR Vladika Anthony (Sevryuk) hadda? Ma la xidhiidhaa iyaga?
LS: Waxaan aqaanay Baadari Kirill tan iyo 1995. Waxaa ii soo diray Metropolitan Alimpiy Gusev, oo ah gudoomiyaha Kaniisada Hore ee rumaystayaasha Ortodokska, si aan wax uga barto Seminary fiqi ahaaneed ee Moscow iyada oo loo marayo Metropolitan Kirill. Isla markaas, Baadarigu wuxuu ii diray inaan wax ka barto Rome oo aan ka dhigto Jaamacadda Gregorian, waxaan 1999 aaday halkaas oo aan u sii maray bulshada monastic ee Bose, oo ku taal waqooyiga Talyaaniga. Waxaan Roma wax ku bartay lacagta beeshan oo uu kormeerayo hoggaamiyahooda Enzo Bianchi. Ka dib waxaan ka sii watay waxbarashadaydii Jaamacadda Georgetown ee Washington oo aan ka helay deeq waxbarasho oo ka timid American Bradley Foundation. Waxaan ka soo shaqeeyay Jaamacadda Georgetown oo ah wadaad, iyo sidoo kale Bangiga Adduunka. Markii aan ku laabtay Moscow 2004, ma aanan rabin in aan u shaqeeyo Waaxda Arrimaha Dibadda ee Moscow Patriarchate (DECR). Taas oo salka ku haysa, waxa ina dhex maray isfaham la’aan Metropolitan Kirill, oo markaa madax ka ahaa dhismahan, kaas oo, la odhan karo, waa ilaa maanta (isfahan la’aanta). Sannadkii 2009, ka dib doorashadii Metropolitan Kirill ee Patriarch iyo magacaabista Metropolitan Hilarion (Alfeev) oo ah guddoomiyaha DECR, waxaan abuuray oo aan madax ka ahaa Gregory theologian Foundation, kaas oo kafaala qaaday hawlaha DECR iyo abuurista iyo dib u soo celinta dhismayaasha iyo dhismayaasha, ee All-Church postgraduate iyo daraasaadka dhakhtarka, iyo sidoo kale hawl maalmeedka. Sababtoo ah xaqiiqda ah inaanan taageerin kala-goynta wada-xaajoodka kaniisadaha Giriigga ee 2018 iyo sidoo kale waxaan ka xanaaqay dabeecadda aan u qalmin ee Wadaadka Moscow ee ku wajahan rumaystayaasha hore, maalgelinta ayaa la joojiyay dhinaceena, waxaanan ka tagay aasaaska. Sannadka 2018-ka, waxaa dhacay Shirweynihii Adduunka ee Mu'miniinta Hore ee taariikhda, kaas oo aan ku soo bandhigay fikradda Midowga Adduunka. Fikradan waxaa ansixiyay Congress-ka, iyo 2019 waxaan abuuray ururka World Union of Old Mu'miniinta. Tan iyo markaas, iyada oo ku jirta qaab-dhismeedka ururkan, waxaan ku hawlanaa ilaalinta iyo kor u qaadista rumaystayaasha hore ee adduunka. Waxaan sidoo kale aad ugu lug leeyahay Ruushka kor u qaadista xorriyadda diinta ee dhammaan gudaha gudaha. Marka loo eego Vladyka Anthony (Sevryuk), madaxa cusub ee DECR, si fiican ayaan u aqaanaa, laga soo bilaabo markii uu weli arday ahaa. Wax xun kama odhan karo isaga. Waxaan isaga kaliya ka aqaan dhanka ugu fiican. Waligii xumaan igumuu samayn aniga iyo cid aan aqaan toona.
JLB: Muxuu Pope u damacsan yahay inuu marka hore booqdo Moscow, oo aanu Kyiv ahayn? Ma isku dayday inaad kala hadasho isaga suurtagalnimada inaad marka hore u timaad Kyiv, ka dibna aad u gudbiso booska mas'uuliyiinta Ukraine ee Kremlin, oo aan liddi ku ahayn?
LS: Waxaan u maleynayaa in Pope-ka amarka booqashadu aysan ahayn muhiimad aasaasi ah: kaliya wuxuu rabaa inuu ku xiro booqashada labada caasimadood ee qaabka hal safar. Taasi waa, inuu aado Ukraine iyo Ruushka, iyo haddii uu Ruushka ka soo galo dhulka Ukraine ama, liddi ku ah, Ukraine oo ka soo jeeda dhulka Ruushka, taasi muhiim uma aha isaga. Waxaa muhiim ah in labada booqasho ay qayb ka noqdaan safar caadi ah si loo xoojiyo nabad ilaalinta iyo dabeecadda bini'aadantinimo ee safarka. Waxaan u malaynayaa in Ruushku aanu xumaan doonin haddii uu Ruushka uga soo duulo Ukraine.
JLB: Intee in le'eg ayuu Pope-ku dhagaystaa ra'yigaaga? Muhiimad intee le'eg ayay u leedahay isaga?
LS: Pope-ku wuu dhagaystaa fikrad kasta. Isagana, qofka ka yar, ayaa ka muhiimsan ra'yigiisa. Tan waxaan ka arkay waayo-aragnimadayda. Fikradayda isaga, anigu si dhab ah ayaan u hubaa, maahan mid ka muhiimsan ra'yiga Ukraine ama kuwa Belarusiyaanka ah ee uu la xiriiro.
JLB. Baadarigu miyuu arkaa khatar uu ku luminayo adhiga Yukreeniyaan isaga oo ku shukaansanayay Moscow?
LS: Marka la eego waxa loogu yeero "flirting" ee Pope, waxaan jeclaan lahaa inaan mar kale ku xasuusiyo in Pope uu ku saabsan yahay injiilka, ma aha siyaasadda. Xusuusnow sida ay xertu ugu timid Masiixa oo ay u sheegeen in qaar badan ay isaga uga tageen erayadiisii khaldanaa ee siyaasadeed? Markaasaa Masiixu weyddiiyey iyaga: Idinku miyeydnaan doonaynin inaad iga tagtaan? Markaasay ahayd markii Butros uu u jawaabay, ma haystaan meel ay tagaan, maxaa yeelay, isagu waa Masiixa. Pope ayaa ka hadlaya injiilka. Waxayna u tahay qof walba, labada Ruush iyo Yukreeniyaan. Masiixu wuxuu ku dul deldelay iskutallaabta, oo midigta iyo bidixda isagay tuugo ahaayeen. Laakiin mid iyaga ka mid ah ayaa sheegay inuu doonayo inuu Masiixa la joogo, mid kalena wuxuu yidhi ma jiro. Halkan waa sheekada ku saabsan Pope. Pope-ka lama barbar dhigi karo George Washington, walaalaha Maccabee, Prince Vladimir, Monomakh ama King Stanislaus. Pope-ka waxa kaliya oo lala barbar dhigi karaa Masiixa. Iyo in la waydiiyo bal in dhaqankiisu la mid yahay Masiixa iyo in kale, in la waydiiyo su'aasha, muxuu Masiixu ku samayn lahaa booskiisa. Kuwa caafimaadka qaba uma baahna dhakhtar, laakiin kuwa buka. Injiilka oo dhan ayaa ku saabsan!
JLB: Ma ku raacsan tahay hadalka Pope ee ah in Daria Dugina dhimatay ay tahay dhibane aan waxba galabsanin dagaalka? Ma ogtahay Daria markii ay ahayd kaniisad ka mid ah kaniisadaha Kaniisadda Ortodokska ee Ruushka? Sidee ku dhacday in ay ka mid noqoto dacaayadaha dagaalka?
LS: Waad og tahay, waxaan jeclaan lahaa inaan ka jawaabo ereyada ku saabsan Daria hadalka Godfather ee u yimid, oo u yimid inuu Aabbaha weydiisto inuu dilo dembiilayaasha gabadhiisa kufsaday. Gudoomiyuhu wuxuu sheegay in cadaalada la horgeyn doono. Aabihii ayaa weydiiyey: ma xaq baa in la dilo kuwa aan cidna dilin? Xitaa Axdigii Hore wuxuu lahaa xeer tit-for-tat ah. Daria cidna ma dilin, kamay qayb qaadan dagaalka jiida hore. Sidaa darteed, dhimashadeedu waa xaq-darro. Marka la eego, iyadu waa dhibane dagaal oo aan waxba galabsan. Tani waa waxa Pope uu yiri. Ma aqaanin Daria. Ka hor dhimashadeeda, dad aad u yar ayaa garanayay iyada. Wax saamayn ah oo la taaban karo kuma yeelan fikradda Ruushka.
