Xarunta Qaramada Midoobay ee New York waxay martigelisay Maxkamadeynta Caalamiga ah ee Mock ee Xuquuqda Aadanaha taasoo qayb ka ah Xusuusta Holocaust ee 2023 ee hoos timaada Barnaamijka Gargaarka Qaramada Midoobay ee Holocaust. Qol maxkamadeed male-awaal ah, 32 arday oo da'doodu u dhaxayso 15 iyo 22 jir, oo ka kala yimid toban waddan, ayaa su'aalo ku waydiinayay waxa loogu yeero aabaha Naasiga Nadaafadda Jinsiyadda, oo aad u adag Nazi Ernst Rüdin (qofkiisa waxaa soo bandhigay jilaa). Dhakhtarka maskaxda, hidde-yaqaanka, iyo eugenicist, Rüdin wuxuu mas'uul ka ahaa silica iyo dhimashada aan la sheegin intii lagu jiray 1930-yadii iyo 40-meeyadii. Maxkamadeynta waxay ahayd xaqa kuwa ugu nugul in laga ilaaliyo waxyeellada; xilka hoggaaminta; iyo goobta anshaxa ee cilmiga.
Guddiga saddexda garsoore ee Maxkamadda Caalamiga ah ee Mock Trial waxay ka koobnaayeen garsoorayaal la aqoonsan yahay oo la hubo oo khibrad u leh heerka ugu sarreeya.
Guddoomiyaha Garsoorka, Garsooraha Sharafta leh Angelika Nussberger waa borofisar sharciga Jarmal ah oo ahaa garsooraha ixtiraamka Jarmalka ee Maxkamadda Xuquuqda Aadanaha ee Yurub laga bilaabo 1 Janaayo 2011 ilaa 31 Diseembar 2019; 2017 ilaa 2019 waxay ahayd Guddoomiye-ku-xigeenka Maxkamadda.
Garsooraha sharafta leh Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi waa qareen Argentine, dublamaasi iyo garsoore. Waxay garsoore ka ahayd Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada (ICC) laga bilaabo 20 Janaayo 2010 iyo Guddoomiyaha ICC March 2015 ilaa March 2018. 2020 waxaa loo doortay inay noqoto Guddoomiyaha Golaha Xisbiyada Dawladaha ee Rome Statute of International Maxkamadda Dembiyada ee fadhiyada labaatanaad ilaa labaatan iyo labaad (2021-2023).
Iyo Garsooraha Sharafta Leh Elyakim Rubinstein, Madaxweyne ku xigeenkii hore ee Maxkamadda Sare ee Israa'iil. Prof. Elyakim Rubinstein waxa uu sidoo kale ahaa Dublamaasi Israa’iili ah, muddo dheerna u shaqaynayey dawladda, waxa uu soo noqday Xeer Ilaaliyaha Guud ee Israa’iil sannadihii 1997 ilaa 2004tii.
Eedda: Maxkamadda Caalamiga ah ee Xuquuqda Aadanaha ee Gaarka ah:
Kiis Lr. 001-2022
Xeer-ilaaliye: Dadnimo
Eedaysane: Professor Ernst Rüdin, oo ah labada dhalasho ee Switzerland iyo Jarmalka
Ujeeddada dacwadda, maxkamadda sharafta leh waxaa laga codsanayaa inay soo saarto xukun caddaynaya haddii eedaysanuhu uu si toos ah u saaran yahay mas'uuliyadda dadban, sida ku cad qeexitaanka sharciga ah ee taliye aan ciidan ahayn ama waxa loo yaqaan "Co-perpetrator", falalka soo socda ama ka tegid:
1. Ku kicinta dembiyada ka dhanka ah bini'aadminimada ee dilka, dabar-goynta, jirdilka iyo cadaadis si waafaqsan qodobbada 7(1) (a), 7(1) (b), 7(1) (f), 7(1)(g) iyo 7 (1) (h) ilaa Xeerka Rome, iyo sidoo kale Qodobka 6 (c) laga bilaabo 1945;
2. Dhiirigelinta Xasuuqa si waafaqsan qodobka 6 ee Taalada Rome iyo sidoo kale qodobka 3(c) ee heshiiska ka hortagga iyo ciqaabta dembiga xasuuqa laga soo bilaabo 1948;
3. Kicinta iyo sidoo kale si toos ah u sababa dembiga ka dhanka ah bini'aadantinimada ee sterilization si waafaqsan Qodobka 7 (1) (g) ee qaanuunka Rome iyo sidoo kale Qodobbada 7, 17(1).
4. Xubinimada Ururada Dambiyada sida ku cad Qodobbada 9 iyo 10 ee Mabaadi'da Nuremberg.
Ka dib saacadaha dheer ee dacwadda Maxkamadaynta Caalamiga ah ee Jeegaga Xuquuqda Aadanaha, halka ay dacwad oogayaasha iyo difaacayaasha waxay soo bandhigeen cadeymo, marqaatiyaal iyo doodooda, Garsoorayaasha ayaa ka dooday, kadibna waxay soo saareen go’aan mideysan. Garsoore kastaa wuxuu soo bandhigay go’aankiisa iyo sababtiisa:
Garsooraha sharafta leh Angelika Nussberger:
"Aan ku bilaabo inaan dhawr eray ku sharaxo sababta kiiskani muhiim u yahay. Waxaan rabaa inaan iftiimiyo shan dhinac.
Ugu horrayn, arrintu waxay muujinaysaa cawaaqib xumada ka dhalan karta fikradda aan shakhsiga iyo sharaftiisa iyo masiirkiisu waxba u dhimayn. Naasigii Jarmalka, halku-dhegga dacaayadda ayaa ahaa "Ma tihid waxba, dadkaagu waa wax walba". Kiisku wuxuu muujinayaa xaggee u horseedi karaa fikradda noocaas ah. Ma aha wakhti hore oo kaliya, laakiin sidoo kale wakhtigan xaadirka ah fikradaha noocan oo kale ah ayaa jira, xitaa haddii Nazi Germany uu ahaa tusaalaha ugu xun. Taasi waa sababta ku xad-gudubka sharafta qof kastaa ay tahay inay noqoto barta laga bilaabo dhammaan qiimeynta sharciga.
Marka labaad, kiisku wuxuu muujinayaa mas'uuliyadda dembiilaha cadcad, si la taaban karo, mas'uuliyadda saynisyahannada. Ma ku dhaqmi karaan munaaradda fool maroodiga oo iskama dhigi karaan inayan mas'uul ka ahayn cawaaqibka cilmi-baaristooda, aragtiyahooda iyo natiijooyinkooda.
Seddexaad, maxkamad la'aanta qof dambiyada foosha xun galay waa cadaalad darro aad u xanuun badan xataa jiilasha danbe, oo ay tahay in wax laga qabto. Xataa haddii aan cadaalad dambe la samayn karin, waa in la caddeeyaa waxa ay cadaaladdu u baahnaan lahayd.
Dhanka kale, xitaa haddii dembi ay galaan dad badan iyo dalal badan, weli waa dembi.
Tan shanaad, waa run in qiyamka iyo xukunnada ay isbeddelaan waqti ka dib. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira qiyamka asaasiga ah sida sharafta aadanaha iyo xuquuqda nolosha iyo daacadnimada jireed oo aan marnaba su'aal la gelin.
"Hadda, aan u imaado qiimeynta kiiska Mr Rüdin ee ku saleysan sharciga dembiyada caalamiga ah.
Xeer-ilaalintu waa "Bini'aadminimo", markaa kiisku maaha mid waqti iyo meel go'an. Taasi waa arrin muhim ah.
Xeer ilaalinta ayaa dacwadda ka dhanka ah Eedeysanaha horgeysay Xeerka Rome, hoos Shirka xasuuqa iyo hoosta Xeerka Maxkamadda Caalamiga ah ee Milatariga ee Nuremberg. Sharciyadani weli may jirin wakhtiga - sida uu qabo Xeer-ilaalintu - Eedaysanuhu wuxuu galay dembiyadiisa, taas oo ah, ka hor 1945. Mabda'a "Nullum Crimin Sine Lege" (" dambi la'aan sharci la'aan") ayaa loo arki karaa sida qayb ka mid ah mabaadi'da sharciga ee caalamka la aqoonsan yahay. Laakiin mabda'aani wuxuu ogolaanayaa maxkamadeyn iyo ciqaab ku saleysan mabaadi'da guud ee sharciga ee ay aqoonsan yihiin ummadaha ilbaxnimada leh. Markaa, Xeerka Rome, Axdiga Xasuuqa iyo Xeerka Maxkamadda Caalamiga ah ee Milateriga ee Nuremberg waa lagu dabaqi karaa illaa iyo inta ay ka tarjumayaan mabaadi'da guud ee sharciga ee hore u jiray 1945.
Dambiga ugu horreeya ee Eedeysanaha lagu soo oogayo waa kicinta dembiyada ka dhanka ah bini’aadantinimada sida dil, dabargoyn, jirdil iyo cadaadis ka dhan ah koox la aqoonsan karo ama urur, halkan dadka naafada ah. Waxa si qancin leh u tustay Xeer-ilaalintu in Eedaysanuhu uu si ula kac ah u dhaqmay – oo ku salaysan xukunno qotodheer – oo uu ku taageerayey Euthanasia iyo barnaamijkii jeermiska ahaa ee dawladdii Nazi-ga qoraalladiisa iyo hadalladiisa iyo dhawaaqyadiisa. Waxaa jiray xiriir toos ah oo sababa oo u dhexeeya cilmi-baaristiisa iyo odhaahda dadweynaha iyo hirgelinta barnaamijyada ku salaysan aragtiyahaas. Euthanasia iyo barnaamijka dhufaanshuhu waxay ka kooban yihiin fal-dembiyeedyo dil, dabargoyn, jirdil, iyo cadaadis ka dhan ah koox la aqoonsan karo. Sidaas awgeed, waxaan u arkaa in eedaysanaha loo haysto mas'uuliyadda dembiga koowaad.
Dambiga labaad ee Eedeysanaha lagu soo oogay ayaa ah kicin xasuuq. Marka loo eego heshiiska xasuuqa iyo sidoo kale qaanuunka Rome xasuuqa waa in la sameeyaa iyada oo ujeedadu tahay in la burburiyo, gabi ahaan ama qayb ahaan, qaran, qowmiyad, isir ama koox diimeed. Laakin lama xidhiidho dadka naafada ah. Haddaba, laguma doodi karo in ka hor ama xitaa ka dib 1945 uu jiray mabda’a guud ee sharciga oo ay aqoonsan yihiin quruumaha ilbaxnimada leh ee tilmaamaya falalka ka dhanka ah dadka naafada ah inay yihiin “xasuuq”. Sidaas awgeed, eedaysanaha laguma heli karo dambiga lagu soo oogay ee ah hurin xasuuq, waxaana loo baahan yahay in lagu sii daayo dambiga loo haysto ee lambarka labaad.
Dambiga saddexaad ee Eedeysanaha lagu soo oogay ayaa ah kicin iyo sidoo kale inuu si toos ah u geystay dembiga ka dhanka ah bini’aadantinimada ee dhalmada. Madhalaysnimada waa in loo tixgeliyaa fal jirdil ah. Markaa, wixii lagu sheegay hoos-u-qaadka lambarka koowaad ayaa halkan sidoo kale khuseeya. Sidaas awgeed, waxaan ogaaday in Eedaysanaha sidoo kale loo haysto mas'uuliyadda eedda lambarka saddexaad.
Dambiga afraad waa xubinnimada ururka dembiyada ee Ururka Dhakhaatiirta Neerfaha iyo Dhakhaatiirta Cilmi-nafsiga ee Jarmalka. Ururkani wuxuu ahaa, sida ay muujisay Xeer-ilaalintu, mas'uul ka ahaa hirgelinta barnaamijka Euthanasia. Sidaa darteed, waxaan u arkaa in Eedeysanaha sidoo kale loo qaado mas’uuliyadda eedda lambarka afaraad.”
Garsooraha sharafta leh Silvia Fernández de Gurmendi:
“Ka hor inta aanan qiimaynta aan ku samaynin dambiyadii la galay kiiska aanu halkan isku dayeyno, waxaan jeclaan lahaa in aan u hambalyeeyo dhammaan dhinacyada iyo ka qaybgalayaasha soo jeedintooda, dhammaantiin waxa aad si weyn uga qayb-qaadateen in aad si fiican u fahamtaan duruufaha iyo fikradaha isu beddelay falal fool-xun ugu dambayntiina. taasoo keentay Holocaust.
Markii aan si taxadar leh u dhegaystay dhammaan doodaha, waxaan ku qanacsanahay shaki la'aan in Mr Ernst Rüdin uu yahay dembiile dhammaan eedeymaha, marka laga reebo eedeymaha kicinta xasuuqa, sababaha aan sii horumarin doono.
Waxaan jeclaan lahaa inaan si kooban diiradda u saaro saddex doodood oo muhiim ah oo uu soo bandhigay Difaaca.
Marka hore, marka loo eego difaaca, Ernst Rüdin, oo dhintay 70 sano ka hor, laguma xukumi karo muraayadda sharciyada iyo qiyamka hadda.
Runtii, mabda'a sharcigu wuxuu nooga baahan yahay inaan ku xukumo Mr Rüdin si waafaqsan sharciga iyo qiyamka lagu dabaqi karo dareen waqti, ma kaaga.
Si kastaba ha ahaatee, aniga oo ka duulaya cadeymaha la soo bandhigay oo ay ka mid yihiin kacdoonkii dadweynaha ee uu dilku ka kiciyay markii la ogaaday, waxaan ku qanacsanahay in aan ficilkiisu ahayn mid sharci ah oo aan la aqbali karin markii ay soo baxeen.
Waa run in aragtiyaha uu u dooday eedaysanuhu aanu ahayn mid uu isagu bilaabay oo sidoo kale waxaa lagu ansixiyay dalal kale oo badan, oo ay ku jiraan halkan Maraykanka, halkaas oo dawlado badan ay soo saareen sharciyada sterilization.
Si kastaba ha ahaatee, Mr Rüdin dambigiisa kuma salaysna kaliya aragtiyaha uu taageeray, laakiin, halkii, ficillada la taaban karo ee uu kor u qaaday si loo hubiyo dhaqangelintooda xad dhaafka ah. Tani waxay aad uga fogaatay nadiifinta qasabka ah, taasoo keentay in boqolaal kun oo dhimasho ah iyo ugu dambeyntii u gogol xaarto Holocaust.
Doodda labaad. Eedaysanuhu mas'uul kama noqon karo fal dambiyeedka sababtoo ah ma uusan qaban xil rasmi ah.
Si kastaba ha ahaatee, kuma raaci karo doodan, Maxkamadda Nuremberg waxay xukuntay oo lagu xukumay dil Julius Streicher, mulkiilaha wargeyska Der Sturmer, ku lug lahaanshiyaha dacaayadaha Nazi-ga ee ka dhanka ah Yuhuuda, in kasta oo uusan wax xil ah ka haynin maamul, cidna si toos ah u dhibaatayn.
Mr Rüdin sidoo kale kamuu mid ahayn qalabka dawladda, laakiin waxa uu sameeyay hoggaan la xidhiidha dhammaan qaybta cilmi nafsiga iyo nadaafadda jinsiyadeed. Ururka Dhakhaatiirta Neerfaha iyo Dhakhaatiirta Cilmi-nafsiga ee Jarmalka, oo uu hoggaamiyo, ayaa lafteeda noqday urur dambiilayaal ah iyada oo dhammaan xubnaha iyo guddiga maamulka ay si toos ah ugu lug lahaayeen fulinta jeermiska lagu qasbay iyo barnaamijka loo yaqaan "euthanasia".
Qodobka saddexaad ee doodaha. Dhaqanka eedaysanuhu uma qalmo dhiirigelin xasuuq sababtoo ah "naafada" maaha mid ka mid ah kooxaha lagu daray qeexida la adeegsan karo ee xasuuqa.
Waxaan rumaysanahay in tani ay sax tahay, sida uu horayba halkan ugu sheegay garsooraha guddoomiyaha ah Nussberger. Kaliya weerarrada lagu burburinayo qaran, qowmiyad, midab, ama kooxo diimeed ayaa noqon kara xasuuq marka loo eego sharciga jira. Mar labaad iyadoo lagu salaynayo mabda'a sharciga, balaadhinta sharcigan ma samayn karaan garsoorayaasha laakiin waxay u baahan doontaa dib-u-habayn lagu sameeyo Xeerka Rome. Markaa ma khusayso eedaysanaha.
Ka qaybgalayaasha sharafta leh, tijaabada maanta waxay muujinaysaa dariiqa simbiriiraxa ah ee khatarta ah ee ka bilaabma takoorka, xitaa qaab muuqaal ah, ayaa laga yaabaa inay kor u kacdo dembiyo xunxun. Runtii, xasuuq kuma dhaco hal habeen. Waa gunaanadka geeddi-socod dheer, kaas oo laga yaabo inuu ku bilaabo erayo, fariimo nacayb ah, ama, sida kiiskan, aragtiyo-cilmiyeed been abuur ah si loo caddeeyo takoorka kooxeed.
Iyadoo la tixgalinayo wixii aan maanta baranay, hadda adiga ayay kugu xiran tahay inaad ogaato daldaloolo kasta oo hadda jira oo ku jira sharciga qaranka ama caalamiga ah iyo inaad raadiso kor u qaadida heerarka dheeraadka ah ee lagama maarmaanka u ah ka hortagga iyo cunaqabataynta si wax ku ool ah nooc kasta oo nacayb ah ama dulqaad la'aan.
Xaakimka sharafta leh Elyakim Rubinstein:
"Waa wax lala yaabo oo laga xumaado in Ernst Rüdin uu ka baxsaday xukunkii Nazi-ga kadib, uuna awooday inuu noloshiisa ku dhameeyo si nabad ah. Sidee ku dhacday? Akhrinta caddaynta naxdinta leh waxay keenaysaa su'aashan, runtii waxay ku qaylinaysaa su'aasha.
Kuma celin doono sababaha sharciga ah ee ay keeneen asxaabta sharafta leh. The Holocaust wuxuu ahaa dembigii ugu weynaa ee Nazi. Taas macnaheedu maaha in fikradda qoomiyadda xun aanay dhalin miro kale oo qudhuntay, oo laga yaabo inay u horseeddo Shoah, sidii hore loo sheegay. Euthanasia iyo dembiyada mar kale la xidhiidha, oo ay ku jiraan caddaynta "madhalayska khasabka ah ee 400,000 ee bini'aadamka" iyo "dilalka joogtada ah ee 300,000 ee bini'aadamka oo ay ku jiraan 10,000 carruur ah, kuwaas oo lagu calaamadiyey 'maskax yar' ama maskaxiyan jirran ama naafo ah ", waxay ka koobnayd qayb iyo hirgelinta aragtidaas, taasoo eedaysanuhu uu si gaar ah masuul uga ahaa. Ma jirto diidmo dhab ah oo taas ah, oo lagu taageerayo dukumeenti iyo xitaa hadalka eedaysanaha.
Intaa wixii ka dambeeyana waxaa jira jiirada simbiriirixa ah: wixii ku bilowday euthanasia waxay u sii xumaatay sawir mugdi ah oo aad u ballaaran - dil qorsheysan oo lix milyan oo Yuhuud ah iyo qaar kale oo badan: Roma (Gypsies) iyo kooxaha kale ee aadanaha. Gaar ahaan xilliga dib u soo cusboonaaday nacaybka nacaybka waa waajibkayada muqadaska ah in aan xasuusano oo aan waligeen iloobin. Maxkamadeyntan jeesjeeska ah ayaa ah mid xasuusin wanaagsan ka dhan ah xadgudubyadaas xuquuqda aadanaha.
Eedaysanuhu wuxuu ku doodayaa arrimo ku saabsan eugenics iyo jeermis-dilista in tallaabooyinkan oo kale ay ahaayeen kuwo laga aqbali karo dalal kala duwan xilligii Nazi-ga. Ka dib markii aan darsay caddaynta, waxaan aaminsanahay in tani ay ka duwan tahay aragtida iyo dhaqanka. Halkan waxaan ku wajahaynaa qorshe dil weyn, wax kasta oo baakad "cilmiyeed" iyo aragti la isticmaalay. Aad bay u adag tahay, oo runtii aan la aqbali karin, in la barbar dhigo kiis Maraykan ah, in kasta oo ay xun yihiin oo la yaab leh sida Buck v. Bell. Waxay iskeed u taagan tahay, sida Mareykanka Mareykanka, in kasta oo ay dhaceen falal murugo leh oo aan gebi ahaanba la aqbali karin, haddana waligeed ma aysan noqonin "xeelad dil wadareed" oo baabi'in ah.
Waxaan ku raacsanahay labadayda saaxiib iyo fikradahooda sida wanaagsan loo qoray. Qodobka ugu muhiimsan ee ka soocaya Rüdin iyo siyaasadiisa wadamada kale iyo dhakhaatiirtooda waxay ahayd tarjumaadda aragtida fulinta mass, dariiqa loo maro Holocaust. Dhab ahaantii, ma uusan lahayn jago rasmi ah, laakiin wuxuu lahaa "ku lug lahaanshaha tooska ah" ee tooska ah, isagoo tababaraya dhakhaatiirta iyo kuwa kale si ay u fuliyaan dambiyada isaga iyo asxaabtiisa ee Bulshada Jarmalka ee Neerfaha iyo Dhakhaatiirta Cilmi-nafsiga, kuwaas oo qaar badan oo ka mid ah ay qabteen shaqada "dhabta ah". Waxaanan oggolahay in heshiiska xasuuqa, oo uu bilaabay qaxooti Yuhuudi ah oo ka yimid Poland, Raphael Lemkin, Sababaha sharciga ah ee tarjumaadda Xeerka Rome, waa inaysan qayb ka noqon xukunka indhaha sharciga dembiga kaas oo ku adkaysanaya mabda'a sharciga.
Waxaan horay u soo sheegay, mawduuca tijaabadan, iyo taariikhda Rüdin iyo saameynta xun, waa fikrad ahaan iyo ficil ahaan qayb ka mid ah xilligii Nazi, oo ugu dambeyntii ahaa Holocaust.
Xaaladdan gaarka ah ee Rüdin, Jarmalku waxay ahaayeen qayb weyn oo ka mid ah dhibbanayaasha. Shoah, dabcan, waxay ka koobnaayeen dhibanayaasha Yuhuudda. Aadminimadu waxay samaysay waddo dheer ilaa 1945, labadaba sharciyada caalamiga ah iyo kuwa gudaha ee Heshiisyada iyo Sharciyada.
Waxaan jeclaan lahaa inaan sheego rajada iyo labada saaxiibba runtii, waxay u taagan yihiin [iyaga oo] jagooyinkoodii hore ee garsoore ee dadaalka caalamiga ah ee xuquuqul insaanka iyo xukunnada dembiilayaasha ee dembiilayaasha. Waxaan jeclaan lahaa inaan muujiyo rajada ah in dembiyada sida Rüdin aysan dhici karin maanta. Waan ka xumahay, ma hubo. Waxaa jira jiirada simbiriirixan xun; waxaad ku bilaabaysaa tallaabo u ekaan karta mid aan waxba galabsan, xataa cilmi. Waxaad ku dhamaanaysaa malaayiin qof oo la dabar gooyay.
Kor u kaca nacaybka iyo xadgudubyada xuquuqda aadanaha ayaa muuqda. Waa in si kasta oo sharci ah loola dagaallamo – shacab, diblomaasiyad iyo garsoor.
"Tijaabadani maaha mid aargoosi ah, taas oo ku jirta gacanta Ilaah. Laakiin waxaan ka hadli karnaa aargoosi togan. Jiilal cusub oo ka kacay dambaska Shoah, kuwa badbaaday oo hadda leh carruur ay awoowe u yihiin iyo qaar ka mid ah ayaa qayb ka ah kooxda halkan.
Markaan sidaa idhi, waxaan weli rajo ka qabaa in meel kasta oo ay joogaan dembiilayaasha sharciga caalamiga ah, in maalmahan ay jiri doonaan dadaallo lagu dhaqangelinayo sharciga. Maxkamaduhu waxay u istaagi doonaan caqabada.
Ugu dambayntii, fikradda ah in la sameeyo dacwadan jees-jeeska ah runtii waa sax. Faa'iidooyinka waxbarashadu waa kuwo aad muhiim u ah oo is-sharraxa. Dhammaanteen waa inaan ka shaqeynaa ka hortagga dhacdooyinka cunsuriyadda, shisheeye ama gudaha, annaga oo isha ku hayna mustaqbalka."
