Strasbourg - Bixiye iskuul isku-dhafan oo Masiixi ah oo fadhigiisu yahay Laichingen, Jarmalka, ayaa la dagaallamaya nidaamka waxbarasho ee caburinta ah ee dawladda Jarmalka. Ka dib codsigii ugu horreeyay ee 2014, mas'uuliyiinta Jarmalku waxay sheegeen in ururka waxbarashada baahsan uusan bixin karin waxbarashada aasaasiga ah iyo dugsiga sare, inkastoo buuxiyey dhammaan shuruudihii iyo manhajyadii uu gobolku waajibiyey. Dugsiga ururku waxa uu ku salaysan yahay nooc cusub oo noqday nooc waxbarasho oo caan ah kaas oo isku darka waxbarashada dugsiga iyo guriga.
2-dii Maajo, qareeno ka socda ADF International, oo ah koox u dooda xuquuqul insaanka, ayaa kiiska u gudbiyay Maxkamadda Xuquuqda Aadanaha ee Yurub (ECtHR).
- Iskuulka isku-dhafka ah ee Jarmalka-hal-abuur leh oo fasalka dhexdiisa ah iyo qaabka wax-barashada guriga- ayaa loolan kula jira Maxkamadda Xuquuqda Aadanaha ee Yurub ka dib markii la diiday aqoonsiga
- Jarmalku waxa uu leeyahay mid ka mid ah nidaamyada waxbarasho ee ugu xaddidan adduunka oo dhan; maxkamada hoose waxay soo xiganaysaa is dhexgal la'aanta ardayda
Dr. Felix Bollmann, oo ah Agaasimaha U doodista Yurub ee ADF International iyo qareenka u gudbiyay kiiska ECthHR, ayaa yidhi:
"Xuquuqda waxbarashada waxaa ka mid ah xaqa aad u leedahay in la qaato habab cusub sida dugsi-dhigashada isku-dhafka ah. Iyagoo xaddidaya qaabkan waxbarasho, gobolku wuxuu ku xad-gudbinayaa xaqa ay muwaadiniinta Jarmalku u leeyihiin inay sii wataan waxbarashada waafaqsan xukunkooda. Marka ay timaado shuruudaha joogitaanka jirka, Jarmalku wuxuu leeyahay mid ka mid ah nidaamyada waxbarasho ee ugu xaddidan ee adduunka. Xaqiiqda ah in dugsi cusub oo ku salaysan qiyamka Masiixiga la diiday aqoonsiga waa horumar halis ah oo mudan in maxkamaddu baarto. Kiisku wuxuu iftiiminayaa arrimaha foosha xun ee xorriyadda waxbarasho ee dalka,”
Ururku wuxuu soo gudbiyay codsigii ugu horreeyay ee aqoonsiga 2014, laakiin maamulka waxbarashada gobolka ayaa iska indhatiray muddo saddex sano ah. Waxqabad la'aanta awgeed, waxay dacwad ka gudbiyeen 2017, iyadoo dhageysiga maxkamadda koowaad aysan dhicin illaa 2019, racfaanka 2021, maxkamadda darajada saddexaad ee May 2022. Diseembar 2022, Maxkamadda Sare ayaa diiday racfaankii ugu dambeeyay ee gudaha.
Waxbarasho isku-dhafan, guul iyo caan ah, haddana xaddidan
Ururka Waxbarashada Baahsan ayaa si wax ku ool ah u maamulay dugsi isku-dhafan oo madax-bannaan sagaalkii sano ee la soo dhaafay, isaga oo isku daraya waxbaridda fasalka dhexdiisa iyo casharrada khadka tooska ah ee dhijitaalka ah iyo daraasad madaxbannaan oo guriga ah. Machadku waxa uu shaqaalaysiiyaa macalimiin uu gobolku ansixiyay waxana ay raacdaa manhaj hore loo go'aamiyay. Ardeydu waxay ku qalin jabiyaan imtixaan la mid ah kuwa dugsiyada dadweynaha waxayna joogteeyaan celceliska buundooyinka ka sarreeya celceliska qaranka.
Jonathan Erz, madaxa ururka waxbarashada baahsan, wuxuu yiri:
"Carruurtu waxay xaq u leeyihiin waxbarashada heerka koowaad. Dugsigeena, waxaan qoysaska ku siin karnaa waxbarasho buuxisa baahidooda waxbarasho oo u oggolaanaysa ardayda inay horumaraan. Waxaan rajeyneynaa in Maxkamaddu ay saxdo cadaalad-darradaas oo ay xukun ku bixiso xorriyadda waxbarashada, iyadoo la aqoonsan yahay in dugsigeennu uu bixiyo waxbarasho cusub oo heer sare ah iyada oo loo marayo tignoolajiyada casriga ah, mas'uuliyadda arday gaar ah, iyo saacadaha xaadirinta toddobaadlaha ah".
Ururku wuu awoodi waayay inuu dhiso machadyo cusub. Dabeecadda isku-dhafka ah ee dugsiga awgeed, maxkamadaha maamulku waxay qireen heerka waxbarasho ee lagu qanacsan yahay laakiin waxay dhaleeceeyeen qaabka iyaga oo sabab u ah in ardaydu wakhti yar ku qaataan wakhtiyada nasashada iyo inta u dhaxaysa kalfadhiyada. Marka loo eego maxkamadaha gudaha, tani waa qayb waxbarasho oo muhiim ah oo ay ka maqan yihiin machadyada isku-dhafka ah.
Xayiraadaha waxbarasho ee Jarmalka waxay jebinayaan sharciga caalamiga ah iyo sharciga qaranka
Jarmalka, oo leh mamnuucid dugsi-guri iyo xannibaado waxbarasho oo daran, waxay xad-gudub ku tahay xuquuqda xorriyadda waxbarashada sida ku cad dastuurkeeda iyo sharciga caalamiga ah. Sharciga caalamiga ah wuxuu si gaar ah u aqoonsanayaa xoriyada hay'adaha, sida Ururka, si ay u abuuraan oo u agaasimaan machadyo waxbarasho iyada oo aan la faragelin, iyada oo ku xidhan "shuruuda in waxbarashada lagu bixiyo machadyadan oo kale waa in ay u hoggaansamaan heerarka ugu yar ee laga yaabo in uu dejiyo Dawladdu" . (Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Dhaqaalaha, Bulshada iyo Dhaqanka, Qodobka 13.4)
Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Dhaqaalaha, Bulshada iyo Dhaqanka, Qodobka 13.3 wuxuu leeyahay dawladaha waxaa ku waajib ah inay ixtiraamaan:
“Xornimada waalidiinta… in ay carruurtooda u doortaan dugsiyo, aan ka ahayn kuwa ay dejiyeen mas’uuliyiinta dawladda, kuwaas oo waafaqsan heerarka waxbarasho ee ugu hooseeya ee laga yaabo in ay dejiyaan ama ay ansixiyaan Dawladdu iyo in ay hubiso diinta iyo waxbarashada akhlaaqda ee carruurtooda. iyagoo raacaya xukunkooda”.
Dhanka sharciga, Dr. Böllmann wuxuu yiri:
"Sharciga caalamiga ah waxaa si cad u qeexaya in waalidiintu ay yihiin hay'adda koowaad ee waxbarashada ubadkooda. Waxa ay dawladda Jarmalku samaynayso si ay u wiiqdo waxbarashada waa xad-gudub cad oo aan ahayn xorriyadda waxbarashada oo keliya, laakiin sidoo kale xuquuqda waalidka. Waxaa intaa dheer, barashada fogaanta inta lagu guda jiro xiritaanka Covid-19 waxay muujineysaa in mamnuucida buuxda ee waxbarashada madax-bannaan iyo dhijitaalka ah ee lagu taageeray ay dhacday."
The Sharciga Aasaasiga ah ee Jarmalka (Qodobka 7aad ee Dastuurka) ayaa dammaanad qaadaya xaqa loo leeyahay in la aasaaso dugsiyo gaar loo leeyahay—si kastaba ha ahaatee, tafsiirkii maxkamadaha guduhu waxay ka dhigaysaa mid aan waxtar lahayn. Qareenada caalamiga ah ee ADF ayaa ku doodaya in tani, dhankeeda, ay xad gudub ku tahay Axdiga Xuquuqul Insaanka ee Yurub. "Marar iyo mar kale, Maxkamadda Yurub ee Xuquuqda Aadanaha waxay si cad u sheegtay in xuquuqaha Axdigu ay tahay inay noqdaan kuwo wax ku ool ah oo wax ku ool ah," ayaa lagu yiri war-saxaafadeedka ADF International.
