Wareysi lala yeeshay Architect Volodymyr Meshcheriakov, oo hormuud ka ahaa dib u dhiska kaniisada taariikhiga ah ee 2000-2010, Stalin uu burburiyay 1930-meeyadii.
Waxaa qoray Dr Ievgenia Gidulianova
Xilliga Qabow (14.09.2023) – Bishii Agoosto 2023, wax ka yar hal bil ka dib markii gantaalka Ruushka uu si weyn u waxyeeleeyay Cathedral-ka beddelka ee Odesa, Architect Volodymyr Meshcheriakov (*) wuxuu ku sugnaa dekedda Ukraine si uu u qiimeeyo waxyeelada weerarka Ruushka.
Meshcheriakov waa shakhsiyad magaciisa si toos ah ula xidhiidha taariikhda dib u dhiska ee Odesa Cathedral ee Badbaadiyaha, kaas oo gebi ahaanba la burburiyey intii lagu jiray wakhtiga Stalin.
1999-kii, koox ka mid ah naqshadeeyayaasha uu hogaaminayay ayaa ahaa abaal-marintii baaqa qaran ee mashaariicda dib-u-dhiska Odesa Cathedral ee Badbaadiyaha Badbaadiyaha. Cathedral waxaa dib loo dhisay 2000-2010 iyada oo ku saleysan mashruuciisa, ka dibna waxaa la siiyay Abaalmarinta Gobolka ee Ukraine ee dhismaha dhismaha ee dib u dhiska Cathedral Odesa. Isaguna waa qoraaga hal-ku-dhegga mawduucan.
Wareysiga
S.: Marka loo eego aragtidaada xirfadeed, sidee ayaad u qiimeyneysaa heerka uu gaarsiisan yahay burburka ku yimid Kaniisadda Isbeddelka ee ka dhalatay duqeyntii Ruushka ee gantaallada Odesa habeenkii 23 Luulyo 2023?
Volodymyr MeshcheriakovGantaalku wuxuu si toos ah u soo maray saqafka sare ee meesha allabariga ee midig, isagoo burburiyay dabaqa cathedral-ka iyo laba dabaq oo la xoojiyay oo dhulka hoostiisa ah oo ku yaal qaybta hoose ee Kathedral. Darbiyada qeybtan dhismaha ayaa si weyn u burburay. In ka badan 70% dhismayaasha saqafka iyo naxaasta daboosha ee Cathedral ayaa gabi ahaanba la burburiyay ama waxyeeleeyay firirka iyo hirarka qaraxa. Ku dhawaad dhammaan dahaarka naxaasta ee saqafka sare ee cathedral-ka waxay ku xiran tahay burburinta iyo dib u soo celinta. Qurxinta farshaxanka ee dhismaha qaybta sare ee dhismaha ayaa ku dhawaad gebi ahaanba burburay. Dhammaan iconostases sidoo kale si fiican ayaa loo burburiyay - marmarka iyo labada dhinac. Dabaqyada marmarka ah waxaa si weyn u waxyeeleeyay jajabkii gantaallada.
S.: Immisa ayaad u malaynaysaa inay ku kacayso in si buuxda loo soo celiyo Cathedral Odesa ee Badbaadiyaha Badbaadiyaha?
Volodymyr Meshcheriakov: Qadarka saxda ah ee loo baahan yahay dib u soo celinta dhamaystiran ee Cathedral waxaa lagu go'aamin karaa oo kaliya iyadoo lagu saleynayo horumarinta daraasad cilmiyeed, naqshadeynta iyo qiyaasta dukumentiga shaqada loo baahan yahay. Diyaarinta dukumeenti sahamin tifaftiran, burburinta iyo dib u soo celinta dhismayaasha burburay, qurxinta qaabdhismeedka iyo farshaxanka gudaha iyo dibadda Cathedral waa shaqo weyn oo qaadan karta dhowr sano. Ilaa hadda, horumarinta dukumeentiyada noocaas ah sida aan xogta ku hayo ma socdo, soo jeedinta shaqadan iyo ilaha dhaqaalaha lama aqoonsan.
Anigu waxaan ahay khabiir forensic ah oo ka tirsan Wasaaradda Caddaaladda ee Ukraine waxaanan aaminsanahay in mid ka mid ah walxaha dukumeentiga ee dib u soo celinta Cathedral iyo walxaha kale ee la burburiyay waa inay noqdaan warbixin cilmi-baaris ah oo leh gabagabo iyo qadarka dhaawaca. Fikradayda, lacagtani waxay noqon kartaa mid u dhiganta 5 milyan oo doolar. Qadarka loo baahan yahay dib u soo celinta Cathedral ee qaabkeeda asalka ah waxaa la keeni karaa maxkamad si magdhow loo siiyo waddanka gardarada ah.
S.: Intee in le'eg ayay qaadan kartaa si loo gaaro soo celinta?
Volodymyr Meshcheriakov: Waxaan u maleynayaa in ka dib markii la aqoonsaday ilaha maalgelinta, deeq-bixiyeyaasha iyo shirkadaha dib u dhiska, waxay qaadan doontaa 5 ilaa 10 sano oo shaqo degdeg ah oo tayo leh si gebi ahaanba loo soo celiyo Cathedral. Hadda, marka hore, waa lagama maarmaan in la kormeero kaniisadda oo loo diyaariyo qiyaasaha naqshadeynta dib u soo celinta.
Kaniisadda waxaa la dhisay oo dib loo dhisay si heerar ah in ka badan boqol sano. Fagaaraha Cathedral waxaa loo qoondeeyay 1794 qorshihii ugu horreeyay ee Odesa oo uu sameeyay injineerka milatariga Holland Franz De Volan. Ka dib dib-u-dhiskii ugu dambeeyay ee 1900-1903, waxay dejisay ilaa 12,000 oo qof waxayna ahayd dhismaha kaniisadda ugu weyn ee koonfurta Ukraine, xarunta nolosha ruuxiga ah ee deganayaasha Odesa.
Sanadkii 1936, Odesa Cathedral ee Badbaadiyaha Badbaadiyaha ayaa la dhacay oo burburiyay maamulka Soofiyeedka, sida kaniisado kale oo badan oo USSR ah.
1991, waxaan bilaabay ururinta xogta asalka ah iyo macluumaadka kale ee ku saabsan Cathedral, iyo 1993, aniga oo hogaaminaya, mashruucii ugu horeeyay ee dib u dhiska goobtan hiddaha dhaqameed ee lumay ee Ukraine la dhammeeyay.
1999kii mashruucii dib u dhiska Cathedral-ka waxa uu ku guuleystey tartan heer qaran ah waxaanan sii wadnay horumarinta mashruuca. Cathedral waxaa la dhisay saddex marxaladood, laga bilaabo 2000. In 2007, waxaa la geliyay hawlgalka, helay xaaladda taallo taariikhiga ah ee muhiimadda maxaliga ah ee Ukraine iyo si gaar ah quduuska ah in 2010. Dhismaha, qurxinta iyo shaqada farshaxanka sii waday in ka badan. 10 sano oo aan la isticmaalin hantida dadweynaha, gaar ahaan deeqaha muwaadiniinta, shirkadaha iyo ururada kale ee kala duwan. Sanduuqa Ortodokska ee Badda Madow waxaa laga abuuray Odesa si ay u ururiyaan lacagaha iyo deeqaha loogu talagalay naqshadeynta, dhismaha iyo qurxinta farshaxanka ee Cathedral.
S.: Miyay jiraan wax shaqo ah oo horay u socday oo la xidhiidha tallaabooyin degdeg ah oo loogu talagalay ilaalinta iyo ilaalinta cathedral-ka oo ah shay ka mid ah hiddaha dhaqameed ee Ukraine oo ka imanaya burbur dheeraad ah?
Volodymyr Meshcheriakov: Waqtigan xaadirka ah, iyadoo ay ku mahadsan tahay dadaalka muwaadiniinta, waxaa la nadiifiyey burburka burburka dhismayaashii burburay iyo gudaha Cathedral. Waxa ugu muhiimsan hadda waa rakibidda daboolka ku meel gaarka ah ka hor xilliga dayrta-jiilaalka, ilaalinta gudaha gudaha roobka iyo barafka. Shaqada jihadan ayaa si firfircoon u socota, laakiin kuma filna fikradayda.
Dhammaan ciidamada iyo habka Ukraine ayaa hadda ujeedadoodu tahay in ciidamada Ukraine ay guul ka gaaraan gardarrada xun - Putin ee Ruushka. Sidoo kale, marka hore, muwaadiniinta Ukraine ee guryahoodii la burburiyay waxay u baahan yihiin taageero dhaqaale. Dhismaha Cathedral waxaa iska leh Diocese Odesa ee Kaniisadda Ortodokska ee Yukreeniyaan (UOC), kaas oo sidoo kale caawiya qaxootiga oo aan haysan lacag sidaas oo kale ah oo loogu talagalay soo celinta Cathedral-ka beddelka.
S. Yaa ku sugan Ukraine oo ballanqaaday inay gacan ka geysanayaan dib u dhiska? Waa imisa qaddarka ay ku yabooheen?
Volodymyr Meshcheriakov: Odesa Cathedral ee 1999 waxaa lagu daray in Barnaamijka Gobolka ee dib u dhiska ee goobaha dhaxalka ah ee lumay aadka u wanaagsan ee Ukraine, kaas oo bixiya qoondaynta maalgelinta ee shaqada oo dhan, laakiin wax maalgelin ah mashruucan ayaa abid loo qoondeeyey. Sanduuqa Ortodokska ee Badda Madow ayaa la furay si uu u ururiyo dhaqaalaha dib u soo celinta kaniisadda. Ilaa hadda, ma hayo wax macluumaad ah oo ku saabsan dadka reer Yukreeniyaan ee iskood isu xilqaamay si ay u maalgeliyaan dib u soo celinta Cathedral ee uu burburiyay weerarkii gantaalaha ee Ruushka.
S. Maamulka magaalada Odesa miyay kula soo xidhiidhay dalab inaad ka qayb qaadato soo celinta Cathedral Isbeddelka Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: Maya, ilamay soo xidhiidhin. Anigoo ah madaxa kooxda naqshadeeyayaasha Cathedral-ka dib loo dhisay, waxaan u arkaa inay lagama maarmaan tahay in la muujiyo jiilalka hadda iyo mustaqbalkaba xaqiiqda ah in Odesa Shrine uu burburiyay gantaal Ruush ah. Si taas loo gaaro, mashruuca dib u soo celinta waa in lagu daraa qodob tilmaamaya asalka burburka derbiyada waaweyn ee burburay ee ka baxsan kaniisadda iyo gudaha. Si tan loo sameeyo, mashruuca dib u soo celinta mustaqbalka, dildilaaca gidaarada dhaawacan ee ka baxsan iyo gudaha Cathedral waa in la duubo oo lagu muujiyaa casaan. Go'aanka noocan oo kale ah wuxuu muuqaal ahaan u dhimi doonaa weerarka gantaalka Ruushka ee Cathedral Odesa. Burburinta la duubay oo la iftiimiyay ee qaybtan cathedral waxay noqon kartaa mid ka mid ah goobaha xusuusta ee Ukraine ee lagu xasuusto gardarrada milatari ee Putin ee Ruushka.
Waa kuma Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov waa Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureate of Prize State of Ukraine berrinkii dhismaha ee 2010 ee dib u dhiska ee Cathedral beddelka Odesa, Xubin ka mid ah Guddiga Yukreeniyaan ee ICOMOS, Guddoomiyaha laanta gobolka Odesa ee Rugta Architectural ee Midowga Qaranka ee Architects. ee Ukraine. Khabiirka forensic ee Wasaaradda Cadaaladda ee Ukraine. Cilmi-baaraha Cilmi-baadhayaasha Akadeemiyada Ingiriiska ee Barnaamijka Khatarta iyo Booqashada Aqoonyahanka Trinity College, Jaamacadda Cambridge.
Qoraaga laba monographs iyo in ka badan 70 daabacaadyo cilmiyeed, maqaallo, qoraalo ku saabsan dhismaha iyo ilaalinta hidaha dhaqanka.
