Isagoo u xirnaa dadweynaha in ka badan toban sano, yaabka leh ee Zeyrek Çinili Hamam ayaa mar kale soo bandhigay cajaa'ibyadiisa adduunka.
Waxay ku taallaa degmada Zeyrek ee Istanbul, dhinaca Yurub ee Bosphorus, oo ku dheggan degmada taariikhiga ah ee Fatih, guriga qubeyska ayaa la dhisay 1530-kii Mimar Sinan - naqshadihii ugu sarreeyay ee suldaannada caanka ah ee Cusmaaniyiinta sida Suleymaan the Magnificent.
"Chinili" macneheedu waxa weeye "ku daboolan tiles" ee Turkiga, taas oo muujinaysa qaabka ugu yaabka badan ee naqshadda gudaha ee hammam - waxaa mar lagu daboolay kumanaan muraayado buluug ah oo dhalaalaya.
Furan muddo shan qarni ah, isagoo u adeegaya dadweynaha inta badan hammam, laakiin sidoo kale muddo kooban sida bakhaar ahaan dabayaaqadii 1700-meeyadii, hammam wuxuu ku jiray xaalad burbursan ilaa uu xirmay 2010-kii.
Darbiyadeeda waxaa daboolay caaryaal, tiiraryadiina waxay ku dhawaadeen inay meesha ka baxaan. Hammam waxaa si ku meel gaar ah loogu furay 2022 Istanbul Biennale, laakiin hadda waxay ku dhowdahay inay qaadato nolol cusub.
Ka dib 13 sano oo ilowsho ah, Chinili Hammam wuxuu soo dhaweynayaa martida mar kale: marka hore meel bandhig ah, ka dibna, laga bilaabo Maarso 2024, sida qubeyska dadweynaha oo leh qaybo gaar ah oo ragga iyo dumarka ah.
Sidoo kale helitaanka weji dhammaystiran, hammam wuxuu sidoo kale heli doonaa meel bannaan oo loogu talagalay farshaxanka casriga ah ee hoos yimaada qulqulka ceelka Byzantine kaas oo mar sii daayay biyaha qasabadaha naxaasta ah, matxaf cusub oo muujinaya taariikhda dhismaha iyo beer ay ka buuxaan laurel. dhirta, ayuu qoray CNN.
Tani waa soo celinta labaad ee weyn ee taariikhiga ah ee ay sameyso shirkadda guryaha ee Marmara Group, oo iibsatay dhismaha 2010.
Soo bandhigida wixii tagay
"Markii aan iibsanay Hammam, ma aanan ogeyn mid ka mid ah taariikhdiisa. Laakiin Zeyrek, meel kasta oo aad qoddo, wax baad ka helaysaa,” ayuu yidhi Koza Yazgan, maamulaha hal-abuurka mashruuca.
"Qeybta ragga waxaan ka helnay muraayado leydi ah, oo ka duwan kuwa caadiga ah ee laba geesoodka ah. Waxay ku jireen gidaarka, waxaana lagu xardhay gabay Farsi ah, tile kastaa wuxuu lahaa tuduc kale. Waanu turjunay, waanu baranay, waxaana ogaanay inay mar uun lumeen - ma aysan joogin halkii Sinan markii hore dhigay," ayuu raaciyay.
Markii ugu horeysay ee hammam la dhisay, derbiyada waxaa lagu daboolay ilaa 10,000 oo taayir ah, laakiin wax yar ayaa ka badbaaday. Qaar baa lumay, qaarna waa la xaday, qaarna dab iyo dhul gariir ayaa waxyeeleeyay. Taleefannada xitaa waxaa laga iibiyay madxafyada ajnabiga ah dabayaaqadii qarnigii 19-aad - Kooxda Marmara waxay raadraaceen qaar badan oo iyaga ka mid ah ururinta gaarka ah iyo machadyo dhaqameed fog, oo ay ku jiraan V&A ee London.
Koox khubaro qadiimi ah iyo taariikhyahanno ah oo jooga hammam ayaa ka caawiya inay si sax ah u gartaan halka ay ka soo jeedaan. Marka laga hadlayo muraayadaha Farsi ee dahsoon, Yazgan wuxuu sii wadaa: "Waxaan go'aansanay inaanan uga tagin meeshii aan ka helnay, laakiin inaan ku soo bandhigno madxafka."
Waxaa naqshadeeyay shirkad Jarmal ah oo Atelier Brüeckner ah, oo mashaariicdeedii hore ay ka mid yihiin Matxafka Masar ee la sugayo ee Qaahira iyo Louvre ee Abu Dhabi, Matxafka Chinili Hammam wuxuu soo bandhigi doonaa qaar ka mid ah farshaxannada Roomaanka, Cusmaaniyiinta iyo Byzantine ee la helay intii lagu jiray dib u soo celinta Hammam - laga bilaabo qadaadiicda qoraalo aan caadi ahayn oo maraakiibta shisheeye.
Soo-booqdayaashu waxay awood u yeelan doonaan inay arkaan waxyaabo badan oo kala duwan oo ay isticmaali jireen dadka soo booqda qubayska wakhtiyadii hore, oo ay ku jiraan dhaldhalaalka hooyada-luulka ee loo yaqaan nalin.
Dabaqadda oo dhan ee madxafka ayaa loo go'aamin doonaa muraayadaha iznik ee cajiibka ah - bandhigga mustaqbalka ee mustaqbalka ayaa u qaadi doona booqdayaasha qolka qubeyska ee wakhtiga Mimar Sinan, oo daboolaya darbiyada cadcad ee dhalaalaya turquoise buuxa.
Waa isku day cajiib ah oo lagu doonayo in dib loogu dhiso shay wakhti hore jiray, laakiin Yazgan waxa uu u arkaa inay lagama maarmaan tahay. "Marka la eego sida ay magaaladu isu beddeshay 20-kii sano ee la soo dhaafay, waxaan qabaa inay aad uga muhimsan tahay sidii hore in la ilaaliyo meelahan taariikhiga ah. Haddii kale, dhamaantood way lumi doonaan, ayay tidhi.
Quruxda aan waqtiga lahayn
Inkasta oo dhismayaal alwaax ah oo badan ay asal ahaan ka soo baxeen agagaarka hodanka qarnigii 12aad ee Pantokrator, maanta Zeyrek waa xaafad shaqo.
Xarumo noloshu waxay ku wareegsan tahay suuqyada xawaashyada iyo hilibka, halka udgoonka miraha leh ee perde pilavı ee guriga lagu sameeyo (digaag, canab iyo saxan bariis ah oo laga keenay Turkiga Bari) ay ka soo burqanayso makhaayadaha.
Inkasta oo qayb ka mid ah liiska UNESCO ee Istanbul, Zeyrek maahan wax la mid ah degmada Hagia Sophia ee u dhow, guriga Hagia Sophia, Masjidka buluuga ah iyo Topkapi Palace. Dalxiisayaasha ajnabiga ah aad bay ugu yar yihiin halkan.
Jidadka xaafadda ayaa aad u buuq badan, xamaam oo bedkiisu ka badan yahay 2,800 oo mitir oo laba jibbaaran ayaa si nabad ah uga baxsanaya.
Kem göz (Isha sharka leh) ayaa ku dheggan albaabka hore, isaga oo hubinaya in dhammaan ruuxyada xaasidka ah ay dibadda u baxaan. Sida ay ahaan lahayd 500 oo sano ka hor, albaabka geedku wuu culus yahay oo dhumucdiisuna way badan tahay - kaliya aad ayay u cusub tahay oo waxay weli leedahay urta geedkii.
Ka dib marka laga gudbo marinka, booqdaha wuxuu sii maraa saddex qol - habka caadiga ah ee dhammaan qubayska Turkiga. Midka ugu horreeya waa "qabow" (ama ka badan si sax ah heerkulka qolka), kaas oo martidu ay ku nastaan. Ku nasashada fadhiga fadhiga kafeega kulul ama shaaha ayaa lagula talinayaa.
Waxa ku xiga qolka kulul - meel qalalan oo jidhku la qabsanayo heerkul ku dhow 30 darajo Celsius. Qolka ugu dambeeya waa haarat uumi, kuleyl ilaa 50 darajo Celsius.
"Waa meel lagu nadiifiyo - ruux ahaan iyo jidh ahaanba. Hal saac ayaa laga baxsanayaa waxyaalaha dhulka,” ayuu yidhi Yazgan. Kaaliyeyaasha dharka leh ayaa maydha oo duuga macaamiishooda meeshan.
Aqoonta Cusmaaniyiinta iyo minimalism-ka yar ee aan fiicneyn ayaa isugu yimid Chinili Hammam si ay u abuuraan booska nasashada ee ugu dambeeya.
Xiddigaha muraayadda ee saqafka saqafka ah waxay u oggolaanayaan iftiin dabiici ah oo ku filan inuu galo, laakiin maaha inay ka cadhaysiiyaan indhaha. Faahfaahinta asalka ah ee Cusmaaniyiintu waxay kiciyaan maskaxda, laakiin ha qasin jawiga xasilloonida.
Nolosha cusub
Markii hore, iyadoo musqulaha hammamku ay weli qalalan yihiin, Chinili waxay martigelin doontaa bandhig faneed casri ah oo hal mar ah oo leh shaqooyin gaar ah oo loogu talagalay mawduucyada burburka, taariikhda iyo bogsashada - saddex eray oo soo koobaya taariikhda meesha.
Ka dib marka bandhiggu dhammaado Maarso 2024, qubayska waxaa ka buuxsami doona biyo waxaana lagu soo celin doonaa shaqadooda asalka ah. Yazgan wuxuu sheegay in hammamku si sax ah u soo celin doono dhaqamada qubeyska ee Cusmaaniyiinta.
Halkii laga heli lahaa duugista iswidhishka iyo saliida udgoon, waxaa jiri doona qolal kulul oo qoyan, daawaynta xanuunka loo yaqaan 'chiropractic treatments' iyo duugista xumbo.
Si kastaba ha ahaatee, Yazgan wuxuu iftiimiyay wax ka dhigi doona Cinili ka duwan hammaamyada dhaqanka ee Turkiga.
"Sida caadiga ah hammams, naqshadeynta qaybta ragga ayaa ah mid sare oo aad u faahfaahsan. Waxay leeyihiin saqafyo iyo saqafyo dhaadheer oo dheeraad ah. Laakiin halkan waxaa jiri doona maalmo wareeg ah oo qayb kasta ah si qof kastaa ugu raaxaysto quruxda qubeyska, iyada oo aan loo eegin jinsigiisa.
Microcosm ee Istanbul
Kooxda Marmara waxay aaminsan tahay in hammamka dhowaan dib loo soo celiyay uu gabi ahaanba bedeli karo dhaqdhaqaaqa xaafadda, isagoo isticmaalaya goobahooda taariikhiga ah ee aan hoos loo dhigin si uu Zeyrek u noqdo goob dalxiis dhaqameed.
"Waxaan qorsheyneynaa inaan sameyno 'khariidad Zeyrek' oo muujineysa halka martida Hammam ay booqan karaan meelaha kale ee soo jiidashada ee aagga ama ay ku cuni karaan meel taariikhi ah," ayuu yiri Yazgan.
Waxaa jira goobo badan oo lagu booqdo aagga: Masjidka Zeyrek, Aqueduct Roman ee Valens iyo Masjidka Baroque Süleymaniye waxay ku jiraan socod 15-daqiiqo ah.
Iyadoo kordhinta tirada dadka soo booqda laga yaabo inay xaafaddu halis u gasho dalxiiska xad-dhaafka ah, hammam wuxuu awood u leeyahay inuu ku biiro faylalka sii kordhaya ee Istanbul ee goobaha dhaqameed ee caanka ah: halkaas oo qofku uu naftiisa ku dhex milmi karo caasimaddii hore ee magaalada, isagoo ka qayb qaadanaya caado hore.
"Madxafka, qolalka nasashada iyo agabka taariikhiga ah, hammamku waa sida microcosm-ka Istanbul," ayuu yidhi Yazgan.
Sawirka: zeyrekciniliham.com
