Brussels. The Isbahaysiga Ilaalinta Badweynta (DSCC), Aasaaska Caddaaladda Deegaanka (EJF), Greenpeace, Seas at Risk (SAR), Isbahaysiga Badweynta Sustainable (SOA) iyo Sanduuqa Caalamiga ah ee Dabeecadda (WWF) ayaa muujiyay sida ay ugu faraxsan yihiin qaadashada Qaraarka B9 0095/2024 Baarlamaanka Yurub ee ku saabsan go'aanka Norway ee ah in la sii wado macdanta qoto dheer ee badda Arctic. Qaraarkan ayaa muujinaya diidmada sii kordheysa ee ka dhanka ah warshadaha macdanta qotoda dheer ee badda iyadoo la eegayo doorashada Norway ee dhowaan.
Baarlamaanada Yurub waxay u codeeyeen qaraarka B9 0095/2024 wuxuu gudbinayaa fariin. Waxay muujinaysaa walaaca deegaanka ee muhiimka ah ee ku saabsan qorshaha Norway ee ah in ay furto aagag ballaaran oo ka mid ah biyaha Arctic ee hawlaha macdanta qoto dheer ee badda. Qaraarka ayaa dib u xaqiijinaya in baarlamaanka uu ansixiyay joojinta. Waxay ku boorinaysaa Komishanka Midowga Yurub, Dawladaha xubnaha ka ah iyo dhammaan ummadaha inay qaataan hab taxaddar leh oo ay u doodaan joojinta, macdanta qotodheer ee badda oo ay ku jirto Hay'adda Badweynta Caalamiga ah.
Sandrine Polti, Hormuudka Yurub ee DSCC, ayaa tiri, “Aad iyo aad ayaan u soo dhaweyneynaa qaraarkan uu soo saaray baarlamaanka Yurub isagoo dib u xaqiijinaya baaqiisa ku aaddan joojinta warshadahan wax burburinaya iyo khatarta ka hor inta aysan billaaban. Maaddaama uu xawligu si caalami ah u korayo si loo hakiyo, waxaan ugu baaqaynaa Norway in ay ka laabato go'aankeeda ka hor inta aan waxyeello aan laga soo laaban karin lagu soo gaarin baddeena."
Anne-Sophie Roux, Hormuudka Macdanta Badda Deep ee Yurub ee SOA, waxay ku nuuxnuuxsatay, "Waqtigan xaadirka ah, waxaa naga maqan aqoonta sayniska ee adag, dhamaystiran, iyo kalsoonida lagu kalsoonaan karo si loogu oggolaado qiimeyn la isku halayn karo ee saameynta soo saarista macdanta qoto dheer ee badda. Dhaqdhaqaaq kasta oo macdan qodis ah ayaa markaa ka hor iman doona go'aanka Norway ee habka taxadarka, maaraynta waarta, iyo cimilada caalamiga ah iyo waajibaadka dabiiciga ah."
Haldis Tjeldflaat Helle, Deep-Badda Hogaanka Ololaha Macdanta ee GreenPeace Nordic, ayaa ka digay, "Iyadoo la furayo macdanta qoto dheer ee Arctic, Norway waxay iska indhatiraysaa boqollaal saynisyahano ah oo ka walaacsan badda waxayna luminaysaa dhammaan kalsoonida dibadda inay tahay waddan mas'uul ka ah badweynta. Tani waa inay digniin u noqotaa dawlad kasta oo ku fekeraysa inay horay u sii waddo qodista badda moolka dheer.
Qaraarka baarlamaanka ayaa imaanaya kadib markii baarlamaanka uu ansixiyay Janaayo 9, 2024, in la oggolaado hawlgallada qoto dheer ee macdanta badda ee dhul ka badan 280,000 oo kiiloomitir, oo qiyaastii la mid ah Talyaaniga, ee deegaanka dabiiciga ah ee Arctic. Go'aankani waxa uu walaac baahsan ka dhaliyay bulshada caalamka, oo ay ku jiraan saynisyahano, warshadaha kalluumaysiga, NGO-yada/bulshada rayidka ah, iyo dhaqdhaqaaqayaasha, oo leh codsi in ka badan 550,000 oo saxeex ilaa maanta. Hay'adda deegaanka Norway waxay u aragtay in qiimaynta istiraatijiyadeed ee saamaynta deegaanka ee ay bixiso dawladda Norway aanay bixinayn sal ku filan oo cilmiyaysan ama sharci ah oo lagu furayo sahaminta macdanta qotoda dheer ama ka faa'iidaysiga.
Kaja Lønne Fjærtoft, Global No Deep Seabed Mining Policy Lead for WWF International, ayaa tiri, "Go'aanka dawladda Norway ee ah u furista hawlaha macdanta qoto dheer ee badda waxay ka dhigan tahay talooyinka khubaradeeda gaarka ah, saynisyahannada hormuudka ah, jaamacadaha, hay'adaha maaliyadeed, iyo bulshada rayidka ah. Noorway waa in ay noqoto hogaamiye isku sheega badaha. Caddeyntu waa caddahay - badweyn caafimaad qabta, waxaan u baahanahay joojinta caalamiga ah ee macdanta qotoda dheer."
Qaraarka uu baarlamaanku meel mariyay ayaa muujinaya welwelka ku saabsan rabitaanka Norway ee ah in ay ku lug yeelato hawlo macdan qodis ah oo qoto dheer iyo cawaaqibka ka dhalan kara howlahan kaluumeysiga Midowga Yurub, haqab-beelka cuntada, kala duwanaanshaha badda ee Arctic iyo dalalka deriska ah. Intaa waxaa dheer, waxay iftiiminaysaa welwelka laga qabo in Norway laga yaabo inay ku xad gudubto sharciyada caalamiga ah iyada oo aan buuxin shuruudaha, si loo sameeyo qiimeyn istaraatiiji ah ee saameynta deegaanka.
Simon Holmström, oo ah Sarkaalka Siyaasadda Macdanta Deep-Sea ee Badaha Khatarta ku jira, ayaa ku nuuxnuuxsaday, "Nidaamyada deegaanka Arctic waxay mar horeba ku jireen cadaadis weyn oo ay ugu wacan tahay isbeddelka cimilada. Haddii macdanta qotodheer ee badda la oggolaado in la sii wado, waxay carqaladayn kartaa meesha ugu weyn ee kaarboon-ka - badda moolka - waxayna sababi kartaa khasaare aan laga soo laaban karin oo joogto ah oo ku saabsan kala duwanaanshaha badda ee gudaha iyo ka baxsan biyaha Norway. Ma ogolaan karno inay taasi dhacdo.”
Ilaa hadda, 24 waddan oo caalami ah, oo ay ku jiraan 7 waddan oo EU ah, ayaa ku baaqaya joojinta ama hakinta warshadaha. Shirkadaha caalamiga ah sida Google, Samsung, Northvolt, Volvo, iyo BMW ayaa ballan qaaday in aysan wax macdan ah ka keenin badda. Warbixinadu waxay sii wadaan inay iftiimiyaan in biraha laga helo badda moolka aan loo baahnayn oo ay siin doonaan faa'iidooyin dhaqaale oo xaddidan oo keliya kuwa la soo xulay, taas oo ka hortagaysa sheegashada shirkadaha macdanta qotodheer ee faa'iido doonka ah.
Martin Webeler, Hogaamiyaha Ololaha Macdanta Deep-Sea ee Aasaaska Cadaalada Deegaanka, ayaa ku daray, "Macaadinta qoto dheer ee badda looma baahna kala guurka cagaaran. Burburinta ku dhawaad nidaamka deegaanka ee nadiifka ah ma joojinayso luminta noolaha mana naga caawin doonto xallinta xiisadda cimilada - way ka sii dari doontaa. Waxaan u baahannahay dib-u-eegis dhab ah: si buuxda oo loo hirgeliyo dhaqaalaha wareegtada ah iyo dhimista guud ee baahida macdanta waa in ugu dambeyntii ay noqotaa mabda'a hagaya."
Oggolaanshaha baarlamaanka Yurub ee Qaraarka B9 0095/2024 ayaa muujinaya in ay jirto walaac la wadaago oo ku saabsan saamaynta macdanta qoto dheer ee badda, Arctic. Natiijo ahaan, waxaa la sameeyay baaq ah in la joojiyo warshadahan. Mucaaradka caalamiga ah, ee ka soo horjeeda macdanta qotodheer ee badda ayaa sii xoogeysanaya, taas oo hoosta ka xariiqaysa muhiimadda maaraynta iyo qaadista tallaabooyinka lagu ilaalinayo baddeena.
