"Baaxadda xadgudubyada xuquuqul insaanka waa mid aan horay loo arag taariikhda casriga ah ee Haiti," Volker Turk ayaa ku yiri bayaan muuqaal ah oo uu u diray Qaramada Midoobay Golaha Xuquuqda Aadanaha, qayb ka mid ah wada hadal is dhexgal ah oo ku saabsan warbixintiisii ugu dambeysay ee ku saabsan waddanka Kariibiyaanka.
"Tani waa masiibo bini'aadantinimo oo ku habsatay dad markii horeba daalan."
Xaaladda degdegga ah
Isagoo ku hadlaya luqadda Faransiiska, Mr.Türk ayaa sheegay in xaaladda cabsida leh ee Haiti ay sii xumaatay usbuucii la soo dhaafay iyadoo kooxaha burcadda ah ay bilaabeen weeraro ka dhan ah saldhigyada booliiska, xabsiyada, kaabayaasha muhiimka ah iyo xarumaha kale ee dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay.
Xaalad degdeg ah ayaa dhaqan galaysa balse iyadoo hay’adaha dowladda ay burburayaan, haddana dowlad ku meel gaar ah ayaan weli la dhisin kaddib markii uu is-casilay ra'iisul wasaare Ariel Henry saddex toddobaad ka hor.
"Dadka Haiti ma sugi karaan in ka badan," ayuu yidhi.
Diiwaangeli rabshadaha
Dhanka kale, rabshadaha sii kordhaya ayaa saameyn xun ku yeeshay dadka, iyadoo ay kordheen dilalka iyo afduubka naxdinta leh.
Intii u dhaxaysay 1 Jannaayo iyo Maarso 20 oo keliya, 1,434 qof ayaa ku dhintay 797 kalena way ku dhaawacmeen rabshado la xidhiidha baandooyinka. Mr.Türk waxa uu sheegay in tani ay tahay xilligii ugu rabshadaha badnaa tan iyo markii uu xafiiskiisu bilaabay la socodka dilalka,dhaawaca iyo afduubyada la xidhiidha kooxaha gaangiska ah in ka badan laba sano ka hor.
Xadgudubyada galmada, gaar ahaan haweenka iyo gabdhaha, waa mid baahsan oo ay u badan tahay in ay gaareen heerar rikoor ah.
In ka badan 360,000 oo Haiti ah ayaa hadda barokacay, qiyaastii 5.5 milyan, oo u badan carruur, ayaa ku tiirsan gargaarka bani'aadamnimo. Inkastoo 44 boqolkiiba dadka ay soo food saartay cunto yari, gaarsiinta gargaar dheeri ah ayaa noqonaysa mid aan macquul ahayn.
Mr.Türk waxa uu dib u xasuustay booqashadii uu ku tagay caasimadda Port-au-Prince wax yar ka hor, halkaas oo uu kula kulmay laba hablood oo yaryar. Mid waa la kufsaday midna wuxuu ka badbaaday xabad madaxa kaga dhacday. Waxa uu ka digay in jiil dhan uu halis ugu jiro in ay noqdaan dhibanayaal dhaawac, rabshado iyo dhibaato.
"Waa inaan joojinaa dhibaatadan. Iyo waa inaan u ogolaano carruurta Haiti inay ogaadaan waxa ay tahay inay dareemaan ammaan, inayan gaajoon, inay mustaqbal yeeshaan, "Ayuu yiri.
Ilaali dadka, hubi gelitaanka gargaarka
Warbixintiisa, Wakiilka Sare wuxuu ku baaqay in la soo celiyo ilaa xad sharciga iyo kala dambeynta oo ah mudnaan degdeg ah si loo sii ilaaliyo dadka Haiti rabshadaha iyo hubinta helitaanka gargaarka bini'aadantinimo.
Tani waxay u baahan doontaa iskaashi dhow oo lala yeesho Hawlgalka Taageerada Amniga Caalamiga ah (MSS), oo ay fasaxdo UN Golaha Amaanka Oktoobar la soo dhaafay, kaas oo uu rajaynayay in la soo daabulo ay soo dhawaatay.
"Dhammaan tillaabooyinka la qaadayo si loo soo celiyo amniga waa inay si buuxda u raacaan heerarka xuquuqda aadanaha," ayuu yidhi, isagoo raaciyay "waa in la sameeyaa marino bini'aadantinimo sida ugu dhaqsaha badan."
Rajo sii Haiti
Mr.Türk ayaa ku booriyay dhamaan daneeyayaasha Haiti in ay danta qaranka udub dhexaad u noqdaan wada hadaladooda si heshiis looga gaaro qaban qaabada dowlada KMG ah.
“Maamulka ku meel gaarka waa in lagu dadaalaa sidii loo abuuri lahaa shuruudaha lagama maarmaanka u ah in la qabto doorasho xor iyo xalaal ah. Waa inay sidoo kale bilaabaan hannaanka xoojinta booliiska iyo hay'adaha garsoorka si dib loogu soo celiyo sareynta sharciga, sidaas darteedna, loo joojiyo isla xisaabtan la'aanta," ayuu yidhi.
Ilaalinta carruurtu waa inay sidoo kale noqotaa mudnaan buuxda, oo ay ku jiraan kuwa ay qortaan kooxaha hubaysan. Arrinkan, wuxuu muujiyay baahida loo qabo barnaamijyada dib-u-dhexgalka, oo ay ku jiraan taageerada cilmi-nafsiga ee daba-dheeraatay iyo sidoo kale dammaanad-qaadka helitaanka waxbarasho iyo daryeel caafimaad oo tayo leh.
Waxa uu sidoo kale ku baaqay in beesha caalamka ay qaado tallaabooyin adag oo looga hortagayo saadka, iibinta, leexinta iyo wareejinta Haiti ee hubka fudud, hubka fudud iyo rasaasta.
"Waxaa la joogaa waqtigii la soo afjari lahaa ismari waaga siyaasadeed, si degdeg ah dib loogu dhisi lahaa nabadda, xasiloonida iyo amniga dalka, oo sii Haitianka rajada ay aadka ugu baahan yihiin,” ayuu yidhi. Fiiri annaga Wararka QM Fiidiyow sharraxaad ah oo todobaadkii hore laga soo qaaday dhibaatada:
U rog erayada ficil: Wakiilka Haiti
Ergeyga Joogtada ah ee Haiti u fadhiya Qaramada Midoobay ee Geneva, Justin Viard, ayaa bogaadiyay warbixinta Wakiilka Sare wuxuuna hoosta ka xariiqay caqabadaha qotoda dheer ee ay Haitianku wajahayaan.
Waxa uu carabka ku adkeeyay in beesha caalamka iyo Haiti ay tahay in ay si wadajir ah wax uga qabtaan kooxaha burcadda ah iyo sababaha keenay dhibaatada, oo ay ka mid yihiin shaqo la’aan baahsan, nidaam waxbarasho oo fashilmay iyo cunto yari.
"Waa inaan ka gudubnaa erayada una gudubnaa ficil la taaban karoayuu yidhi. "Ma ogolaan karno in Haiti ay maalin uun ka soo muuqato bogga taariikhda si ay tusaale ugu noqoto awood la'aanta beesha caalamka ama ka tagista dadweynaha ee Qaramada Midoobay."
Xoojinta xuquuqul insaanka
Ku-xigeenka Wakiilka Sare ee Qaramada Midoobay ee Xuquuqda Aadanaha, Nada Al-Nashif, ayaa ku sugnayd qolka si ay uga jawaabto su'aalaha wakiillada dalka iyo bulshada rayidka ah.
Waxay ka hadashay ka qaybgalka hawlgalka taageerada caalamiga ah ee ay Qaramada Midoobay taageerto kaas oo ka caawin doona Booliska Qaranka Haiti si loo hubiyo inay u hoggaansamaan heerarka caalamiga ah ee xuquuqul insaanka.
"Waxaas oo dhan waxay ka dhigan tahay in awoodaha adeegga xuquuqul insaanka ay u baahan doonaan xoojinta meelaha qaarkood, gaar ahaan, tusaale ahaan, rabshadaha ka dhanka ah carruurta," ayay tiri.
Baxsasho ma leh: khabiirka xuquuqda
Khabiirka loo magacaabay wakiilka sare ee xaalada xuquuqul insaanka ee Haiti, William O'Neill, ayaa sidoo kale goob joog ka ahaa si uu uga jawaabo su'aalaha, isaga oo xusay in amni-darrada ay tahay walaaca ugu weyn ee la soo jeediyay "wax kasta oo kale ayaa ka soo baxaya."
Wuxuu sheegay in garoonka diyaaradaha ee Port-au-Prince uu xirnaa in ka badan afar todobaad, halka kooxaha burcadda ah ay maamulaan gelitaanka dhammaan waddooyinka waaweyn ee magaalada iyo kuwa ka baxaba, taasoo la macno ah "ma jirto meel looga baxsado - cir, dhul ama badda".
Mr. O'Neill ayaa sheegay in cusbitaalka ugu weyn Haiti asal ahaan laga saaray, "iyo maanta Waxaan maqalnay in koox burcad ah ay qabsadeen oo la wareegeen guud ahaan dhismaha, maxaa ka soo hadhay”.
Taageer booliska Haiti
Isagoo iftiiminaya hawl-galka Qaramada Midoobay ee ay taageerto Qaramada Midoobay, wuxuu carrabka ku adkeeyay doorkeeda taageerada, isagoo sheegay in aysan ahayn "shaqo".
In kasta oo hawl-galkani uu sare u qaadi doono booliska Haiti, haddana waxa uu sheegay in ciidammada qaranku ay sidoo kale u baahan doonaan taageero sirdoon, hanti ay ka mid yihiin diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn, iyo sidii ay uga hortagi lahaayeen isgaadhsiinta kooxaha gaangiska ah oo ay ku joojin lahaayeen dhaq-dhaqaaqa dhaqaale ee sharci darrada ah.
"Waxay u baahan yihiin xoogaa baaritaan," ayuu raaciyay. "Waxaa jira qaar ka mid ah Bilayska Qaranka Haiti, nasiib daro, kuwaas oo weli la socda kooxaha burcadda ah waana in wax laga qabto."
Nidaamka caddaaladda, oo hadda "jilba joogsan", ayaa sidoo kale u baahan doona in laga caawiyo baarista iyo dacwad-ku qaadidda hoggaamiyeyaasha burcadda marka uu ku soo noqdo shaqadiisa.
Jooji duleelka
Isagoo ku celcelinaya madaxa xuquuqul insaanka ee Qaramada Midoobay, Mr. O'Neill ayaa ku booriyay dalalka inay ka shaqeeyaan sidii loo joojin lahaa qulqulka hubka iyo rasaasta ee kooxaha Haiti. Waxa uu xusay in sidoo kale qaar ka mid ah wakiilada ay tilmaameen in loo baahan yahay in cunaqabateyn lagu soo rogo dadka maalgeliya kooxahaasi.
"Haddii aan qaadno saddexdaas tallaabo - adeegga taageerada booliiska, cunaqabateynta, cunaqabateynta hubka - Waxaan bilaabeynaa in laga yaabo in aan u weecino jihada wanaagsan oo ka jooji boggan aan aragnay inuu sii xoogeysanayo usbuucyadii la soo dhaafay,” ayuu yidhi.
Khabiirka xuquuqul insaanka ayaa sidoo kale ku baaqay in si weyn loo taageero baaqa bini'aadantinimo ee $674 milyan ee Haiti oo hadda la maalgeliyo ku dhawaad boqolkiiba todoba.
