By Biserka Gramatikova
20-kii Abriil, furitaanka rasmiga ah ee pavilion Bulgarian ee Venice Biennale ayaa dhacay. "Xusuustu waa waxa na ilaalinaya badbaadada," ayuu yidhi Ku-simaha Wasiirka Dhaqanka ee Bulgaariya intii lagu jiray furitaanka. In Biennale ee mawduuca "Shisheeyaha Meel kasta", Bulgaria waxay ka qayb qaadatay rakibaadda farshaxanka "Neighbors", taas oo sida laga soo xigtay warbaahinta shisheeye ay tahay in la arko daabacaadda 60-aad ee Biennale.
Mashruuca "Neighbors" waa qalab badan oo warbaahin ah iyo qalab isdhexgalka - shaqada Krasimira Butseva, Julian Shehiryan iyo Lilia Topuzova. Shaqadu waa natiijada 20 sano oo cilmi baaris iyo farshaxan farshaxan ah oo ay sameeyeen qorayaashu. Kormeeraha waa Vasil Vladimirov. Pavilion-ka Bulgaariya waxa uu dib u abuuraa si qarsoodi ah, qarsoodi ah oo xoogaa la taaban karo oo ku saabsan hantiwadaagga Bulgaariya ee hore. Rakibaadda ayaa dib u abuureysa saddex qol - dib-u-dhis lagu sameeyay guryaha Bulgaariya oo ay caddeeyeen maamulka shuuciga.
Qolka koowaad, booqdayaashu waxay la kulmaan dhawaaqyo iyo sawirro kaamamka Bleene iyo Lovech. Agabka kaydku waa marqaati dhab ah maxaabiistii hore ee xeryahan. Qolka labaad waxaa loogu talagalay dadka bartay inay ku hadlaan isgaarsiin aan hadal ahayn, kuwaas oo isgaarsiinta dhabta ah ay tahay wax aan la taaban karin. Qolka saddexaad ee cad cad waa booska "dhibcaha cad" ee miyir-qabka - xusuusta aamusnaanta, xusuusta ama nolosha. Dareenka guud ee rakibaadda ayaa ka tagaya daawadayaasha waa mid ka mid ah cabsi daahsoon, nostalgia iyo xiisad.
Curator Vasil Vladimirov ayaa u sheegay daabacaadda fadhigeedu yahay New Delhi ee "Stir World" in tani ay tahay sheekada qaar ka mid ah dadka ajnabiga ah ee aan aqoonsanayn bulshada, kuwaas oo rajada laga qabo ciqaabta lagu eedeeyay, si loo xaqiijiyo dhibaatada ay la kulmeen, aan la maqal.
Venice Biennale waxaa la arki karaa ilaa Noofambar 24. Abaalmarinta libaaxa Dahabka ah ayaa horay loo soo bandhigay, iyadoo Australia iyo New Zealand pavilions la sharfay.
Krasimira Butseva oo wax ka dhiga Jaamacadda Fanka ee London. Hal-abuurkiisa iyo ku-dhaqankiisa cilmi-baadhiseed waxa uu la shaqeeyaa mawduucyo ay ka mid yihiin rabshadaha siyaasadeed, xusuusta naxdinta leh, taariikhda rasmiga ah iyo kuwa aan rasmiga ahayn ee Bariga Yurub. Sawirqaade iyo farshaxan ahaan, waxay qayb ka ahayd bandhigyada kooxaha caalamiga ah.
Lilia Topuzova waa borofisar taariikhda ka dhiga jaamacadda Toronto. Taariikhyahan iyo filim sameeye oo shaqadiisa ku baadha nabarrada rabshadaha siyaasadeed iyo aamusnaanta sida falcelinta ka hortagga dhaawacyada. Isagu waa qoraa iyo maamulaha dukumentiyada Dokumentiyada Dhibaatada Kaneecada iyo Sheekooyinka Kale (2007) iyo Saturnia (2012).
Julian Shehiryan waa farshaxan-yaqaan, cilmi-baare iyo qoraa ku nool Sofia iyo New York. Shehiryan waxa ay abuurtaa qalabyo warbaahineed oo gaar ah oo goob-gaar ah oo adeegsada meelo dhismeed, shay iyo shay iyada oo loo marayo faragelin farshaxan, muuqaal, dhawaaq iyo teknoolojiyad tijaabo ah. Dhaqankiisa cilmiyeed, wuxuu wax ka qabtaa taariikhda teraabiyada cilminafsiga, fanka dagaalka ka dib iyo taariikhda caalamiga ah
