ИЗДВАЈАМО
- Савет безбедности УН усвојио резолуцију којом се захтева прекид ватре у Гази током Рамазана, са 14 гласова за и ниједног против, уз један уздржан (САД)
- Резолуција 2728 такође позива на хитно ослобађање талаца и на обезбеђивање хуманитарног приступа Гази
- Савет је одбацио амандман који је предложила Русија и који би захтевао трајни прекид ватре
- Америчка амбасадорка је рекла да њена делегација "у потпуности подржава" кључне циљеве нацрта
- Алжирски амбасадор каже да ће прекид ватре окончати "крвопролиће"
- „Ово мора бити прекретница“, каже амбасадор државе посматрача Палестине
- Изостанак осуде Хамаса у нацрту је „срамота“, каже израелски амбасадор
- За резиме састанака УН-а, посетите наше колеге у извештају о састанцима УН-а у Енглески француски
КСНУМКС: КСНУМКС АМ
Ово је први корак: Јемен
Представник Јемена Абдулах Али Фадхел Ал Саади, у име Арапске групе, рекли су да цене гласове 14 држава које подржавају резолуцију.
Он је рекао да се резолуција мора сматрати првим кораком који води ка обавезујућој резолуцији о трајном прекиду ватре.
Арапска група такође поново потврђује да напори да се постигне споразум о прекиду ватре не иду против позива за ослобађање свих талаца.
Он је рекао да Група тражи хитно поштовање резолуције и категорички одбацује двоструке стандарде који продужавају овај сукоб, јер израелске окупационе снаге настављају са својим геноцидним ратом, циљајући жене и децу, па чак и усвајајући политику гладовања.
Он је позвао Савет да уведе строге санкције израелским насељеницима који подстичу насиље против Палестинаца, укључујући и Јерусалим.
Арапска група ће наставити напоре за тренутни прекид ватре, испоруку хуманитарне помоћи, окончање присилног расељавања Палестинаца и већу међународну заштиту Палестинаца.
Израел мора да одговара за своје злочине. Такође је време да међународна заједница прихвати Државу Палестину као пуноправног члана Уједињених нација, закључио је он.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Недостатак осуде Хамаса је 'срамота': Израел
Амбасадор Гилад Ердан, стални представник Израела при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Гилад Ердан, амбасадор и стални представник Израела, питао зашто Савет безбедности „дискриминише“ међу жртвама, подсећајући да је осудио смртоносни напад на концертну дворану у Москви у петак, али није осудио масакр на музичком фестивалу Нова 7. октобра.
„Цивили, без обзира где живе, заслужују да уживају у музици на сигурном и сигурном, а Савет безбедности треба да има моралну јасноћу да осуди такве терористичке акте подједнако, без дискриминације“, рекао је он.
„Нажалост, и данас је овај Савет одбио да осуди масакр од 7. октобра – ово је срамота“, додао је он.
Господин Ердан даље напомиње да је у протеклих 18 година Хамас иницирао непрекидне нападе на израелске цивиле.
„Хиљаде и хиљаде неселективних ракета и пројектила против цивила“, нагласио је он.
Додао је да, иако резолуција није осудила Хамас, она је „навела нешто што је требало да буде покретачка морална снага“.
„Ова резолуција осуђује узимање талаца, подсећајући да је то кршење међународног права“, рекао је он, истичући узимање невиних цивила за таоце, ратни злочин.
„Када је реч о враћању талаца кући, Савет безбедности не сме да се задовољи само речима, већ да предузме акцију, стварну акцију“, додао је он.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Искушење Газе мора да се заврши сада: Палестина
Амбасадор Ријад Мансур, стални представник Државе Палестине при Уједињеним нацијама, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Ријад Мансур, стални посматрач за државу Палестину, рекао је да је било потребно шест месеци, са више од 100,000 убијених и осакаћених Палестинаца, да се коначно затражи хитан прекид ватре.
Палестинци у Гази су викали, плакали, псовали и молили се, пркосећи изгледима изнова и изнова. Сада живе са глађу са многима затрпаним под рушевинама сопствених кућа.
„Њиховим искушењима мора доћи крај, и то одмах, сада“, рекао је амбасадорима.
Он је рекао да се израелским злочинима уништава владавина међународног права. Уместо спровођења обавезног налога из Међународни кривични суд (ИЦЦ), Израел је удвостручио своје акције, рекао је он.
Рекао је да су Палестинци убијени ако су остали или отишли, а сада Израел прети инвазијом на Рафу.
Они су такође наставили са хушкањем УН-а, нападајући шефа УН-а и хуманитарну агенцију УН-а УНРВА. УН се морају бранити, рекао је он.
„Ово нечувено хушкање има последице у стварном животу за УН и хуманитарно особље на терену које су мете напада, које се убија, хапси и мучи“, рекао је он.
То такође има последице у стварном животу за блокирање помоћи УНРВА. „Време је да све ове израелске акције покрену озбиљну међународну акцију“, рекао је он.
Он је поздравио усвајање резолуције и поздравио арапско јединство у захтеву за прекид ватре.
„Ово мора бити прекретница, ово мора довести до спашавања живота на терену. Ово мора да означи крај овог напада зверстава на наш народ“, рекао је, изјављујући да је цео његов народ „убијан“.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Русија: Савет мора да ради на трајном прекиду ватре
Амбасадор Василиј Небензја, стални представник Русије при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
г. Небензиа, руски амбасадор и стални представник, рекао је да је његова земља гласала за резолуцију, јер је позвала на моментални прекид ватре "чак и ако је ограничен на мјесец Рамазан".
„Нажалост, остаје нејасно шта се дешава након тога, јер се реч „трајан“ може тумачити на различите начине“, рекао је он.
„Они који пружају покриће Израелу и даље желе да му дају одријешене руке“, додао је он, изражавајући наду да ће формулација садржана у резолуцији „бити искоришћена у интересу мира, а не за унапређење нехумане израелске операције против Палестинаца“. .
Реч „трајна“ била би прецизнија, рекао је амбасадор, изражавајући „разочарење“ своје делегације што предлог његове делегације није прошао.
„Ипак, верујемо да је суштински важно гласати за мир“, рекао је он, позивајући Савет безбедности да настави да ради на постизању трајног прекида ватре.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Кључ хуманитарне паузе, затим одрживи мир: УК
Амбасадорка Барбара Вудворд, стална представница Уједињеног Краљевства при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Амбасадорка Уједињеног Краљевства Барбара Вудворд рекла је да њена земља већ дуго позива на тренутну хуманитарну паузу која води ка одрживом прекиду ватре без повратка на уништење, борбе и губитак живота као најбржи начин да се извуку таоци и пружи помоћ.
То је оно на шта ова резолуција позива и зашто је Велика Британија гласала за текст. „Жалимо што ова резолуција није осудила терористичке нападе које је Хамас извршио 7. октобра“, рекла је она, али се у њој поставља хитан захтев за безусловним ослобађањем свих талаца.
Сада се Савет мора фокусирати на тренутну хуманитарну паузу која води до трајног, одрживог мира без повратка у борбу.
То значи формирање нове палестинске владе за Западну обалу и Газу уз међународни пакет подршке, рекао је амбасадор Вудворд, као и окончање способности Хамаса да покрене нападе.
Мора постојати пут ка решењу са две државе са Израелом и Палестином, живећи раме уз раме у безбедности и миру.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Гласање на живот и смрт: Гвајана
Амбасадорка Каролин Родригез-Биркет, стална представница Гвајане при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Царолин Родригуес-Биркетт, амбасадорка и стална представница Гвајане, рекао је да је након више од пет месеци "рата потпуног терора и разарања", прекид ватре разлика између живота и смрти за стотине хиљада Палестинаца и других.
„Овај захтев [Савета] долази у значајном тренутку када Палестинци обележавају свети месец Рамазан“, рекла је она, напомињући континуиране смртне случајеве у енклави и све већи број породица које су остале без крова над главом.
Изражавајући забринутост због надолазеће глади у Гази, амбасадор је такође истакао несразмеран утицај рата на жене и децу.
„Истовремено, бол породица талаца држаних у Гази наставља да расте без јасне перспективе за повратак њихових најмилијих“, рекла је она, додајући да „Палестинци доживљавају исту муку, чекајући своје рођаке који су незаконито притворени у Израелу да би се вратили кући.”
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
За неке је прекасно: Кина
Зханг Јун, амбасадор и стални представник Кине УН-у, захвалио чланицама Е-10 на њиховим напорима на нацрту.
Напомињући да је његова земља негативно гласала о нацрту резолуције коју су предводиле САД прошлог петка, он је навео да је поређење два нацрта показало разлике.
„Актуелни нацрт је недвосмислен и исправан у свом правцу и захтева хитан прекид ватре, док је претходни био избегавајући и двосмислен“, рекао је он, додајући да и садашња резолуција одражава општа очекивања међународне заједнице и да ужива колективну подршку арапске нације.
Он је рекао да је Кина натерала САД да схвате да не могу да наставе да опструишу Савет.
„За животе који су већ страдали, резолуција Савета данас долази прекасно“, рекао је он, али за оне који још живе у Стрипу, резолуција представља „дуго очекивану наду“.
"Свако наношење штете цивилима мора одмах престати" и офанзива се мора окончати, рекао је он.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
После „глушне тишине“, Савет се мора фокусирати на решења: Француска
Амбасадор Николас де Ривијер, стални представник Француске при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Француски амбасадор и стални представник Николас де Ривијер поздравио усвајање резолуције, истичући да је „крајње време“ да Савет безбедности реагује.
„Усвајање ове резолуције показује да Савет безбедности и даље може да делује када све његове чланице уложе неопходне напоре да изврше свој мандат“, рекао је он.
„Ћутање Савета безбедности о Гази постајало је заглушујуће, сада је крајње време да Савет коначно допринесе проналажењу решења за ову кризу“, наставио је он, напомињући да то још није готово и да ће 15-члано тело имати да остане мобилисан и одмах се баци на посао.
„Мораће, након Рамазана, који се завршава за две недеље, [Савет] морати да успостави трајни прекид ватре“, додао је амбасадор, истичући и важност решења о две државе.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Резолуција мора да направи разлику: Република Кореја
Амбасадор Републике Кореје Хванг Јоонкоок, рекао је да је то прва резолуција Е-10 која је усвојена на овој агенди за Блиски исток и представља огроман напредак.
Али да би данашња резолуција имала конкретан значај, она мора имати опипљив утицај у самој Гази, рекао је он.
„Ситуација мора бити другачија пре и после ове резолуције. То ће бити могуће само када и Израел и Хамас буду поштовали и верно спроводили ову резолуцију.
Морају да схвате да ова резолуција одражава консензус међународне заједнице, почевши управо сада са прекидом ватре.
У Кан Иоунису, у јужном појасу Газе, настављено је уништавање зграда.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Подршка кључним разговорима: САД
Америчка амбасадорка и стална представница Линда Томас-Гринфилд је рекао да је, усвајајући резолуцију, Савет безбедности „изговорио подршку“ текућим дипломатским напорима које предводе САД, Катар и Египат да се постигне тренутни и одрживи прекид ватре, обезбеде моментално ослобађање свих талаца и помогну у ублажавању огромна патња палестинских цивила у невољи у Гази.
„Сједињене Државе у потпуности подржавају ове кључне циљеве“, рекла је она.
„У ствари, они су били темељ резолуције коју смо изнели прошле недеље – резолуције на коју су Русија и Кина ставиле вето.
Истичући да подршка њене земље циљевима „није само реторичка“, госпођа Томас-Гринфилд је рекла да САД „даноноћно раде како би их оствариле на терену, дипломатским путем“.
Она је позвала чланове Савета да буду јасни да је прекид ватре могао да дође „пре неколико месеци“ да је Хамас био спреман да ослободи таоце, оптужујући групу за бацање препрека на путу мира.
„Данас моја молба члановима овог Савета... је 'изговорите и захтевајте недвосмислено да Хамас прихвати договор на столу',” рекла је она.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Резолуција мора бити спроведена: шеф УН
Реаговање одмах након гласања, генерални секретар Антонио Гутерес је рекао на Кс да дуго очекивана резолуција мора бити спроведена; Неуспех Савета да то учини „био би неопростив“.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Алжир каже да ће регрутација окончати "крваво купатило" у Гази
Амбасадор Амар Бенџама, стални представник Алжира при УН, обраћа се на састанку Савета безбедности о ситуацији на Блиском истоку, укључујући палестинско питање.
Амбасадор Алжира Амар Бенџама рекао је да ће нацрт ставити тачку на масакре који трају већ пет месеци.
„Крвопролиће је предуго трајало“, рекао је он. „Коначно, Савет безбедности коначно одговара на позиве међународне заједнице и генералног секретара.
Нацрт преноси јасну поруку палестинском народу, рекао је он.
„Међународна заједница вас, у целини, није напустила“, рекао је он. „Усвајање данашње резолуције је почетак испуњавања тежњи палестинског народа... да се прекине крвопролиће без икаквих услова.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Нацрт резолуције усвојен, САД уздржане
Савет безбедности УН гласа о резолуцији којом се захтева хитан прекид ватре у Гази за месец Рамазан.
Руски усмени амандман није прошао због недостатка гласова.
Али у суштинском гласању, њих 14 је било за, а САД су биле уздржане. Резолуција је стога усвојена.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Проблем је уклањање речи „трајно“ из раније верзије нацрта. Сада се позива на „тренутни прекид ватре“.
Русија предлаже амандман
руски амбасадор Василиј Небензја рекао да је „неприхватљиво“ чињеница да је реч „стална“ у првом изреци замењена слабијим језиком.
„Сви смо добили упутства за гласање о тексту који је садржао реч 'стално'” и било шта друго се може сматрати дозволом Израелу да настави своје нападе, рекао је он.
Као таква, његова делегација је предложила усмени амандман да се реч „стално“ врати у нацрт.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Израел и Јемен ће учествовати на састанку заједно са Државом посматрачем Палестином.
Говоре они који желе да дају изјаву пре гласања.
Девојка стоји испред свог склоништа у граду Рафах.
Амбасадор Мозамбика Перо Афонсо уноси нацрт у име 10 изабраних чланова (Е-10) Савета.
Он је рекао да је неопходно окончати катастрофалну ситуацију у Појасу Газе, која представља „озбиљну забринутост читаве међународне заједнице“ и јасну претњу миру и безбедности.
Постоји мандат под Повеља УН да радимо на овим кључним циљевима и то је главна мотивација за увођење овог текста.
Он је рекао да је група Е-10 увек подржавала позив на хитан прекид ватре као „основну“ полазну тачку. Али нацрт резолуције такође захтева хитно ослобађање свих талаца и пун хуманитарни приступ њима.
"С обзиром на највећу хитност ситуације" позивамо све чланице да гласају за резолуцију и раде на свеобухватном прекиду ватре и трајном миру на Блиском истоку, рекао је он.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Састанак је коначно почео. Амбасадор Јамазаки је минутом ћутања одао почаст погинулима у терористичком нападу у Москви у петак.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Ово су необичне сцене које се сада дешавају у Сали. Руски амбасадор је у великој гужви са многим другим врхунским дипломатама, укључујући палестинског посматрача и амбасадора Малте. Очигледно је да су још увек у току преговори о нацрту о коме би требало да се гласа.
Само неколико амбасадора је већ за столом. Изгледа да још неко време нећемо видети како се чекић спушта.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ
Јапан председава Саветом безбедности за март. Амбасадор Казујуки Јамазаки ће ускоро започети састанак, али делегације још увек улазе у Веће Савета, а неке су се скупиле у анимираној дискусији.
КСНУМКС: КСНУМКС ПМ – Због неслагања у Савету неколико рунди нацрта које је поништила једна или више од пет његових сталних чланица са правом вета (Кина, Француска, Русија, Уједињено Краљевство, Сједињене Државе) откако је почео рат у октобру након терористичких напада предвођених Хамасом на југу Израела.
Актуелни нацрт који ће амбасадори јутрос разматрати око култног стола у виду потковице у Већу Савета безбедности дугачак је само четири оперативна параграфа и припремили су га његови нестални чланови.
Три главна захтева: Прекид ватре, повратак талаца, пуштање помоћи у Газу
Резолуција је отворени позив на прекид ватре током мјесеца Рамазана, који је почео 11. марта. Такође захтева повратак око 130 талаца заробљених у Израелу и држаних у Гази и наглашава хитну потребу да се омогући обилна помоћ за спасавање живота да стигне до гладног становништва у опкољеној енклави.
Захтјев за прекидом непријатељстава до сада је измицао Вијећу након инвазије израелских снага на Газу у октобру након што су напади Хамаса оставили скоро 1,200 мртвих, а 240 узето као таоце.
Од тада, свакодневно израелско бомбардовање, уз скоро потпуну блокаду воде, струје и помоћи за спасавање живота, убило је више од 32,000 Палестинаца у Гази, према тамошњем министарству здравља, где је недавно Извештај који подржавају УН показао непосредан глад одвијање.
Све већи позиви да се оконча рат
Ракетни напади на Газу се настављају.
Док је једнонедељни прекид ватре у новембру довео до размене талаца држаних у Гази за Палестинце заточене у Израелу, борбе су настављене и само су ескалирале, пошто број жртава и неухрањеност у Гази и даље расте заједно са све гласнијим позивима да се оконча рат и брзо се позабавите великом хуманитарном патњом.
Претходни одбијени нацрти садржавали су у основи исте одредбе као и овај нови, као и резолуције 2712 и 2720 које су усвојене крајем 2023. године, али тачке спора и даље постоје међу чланством, док се и даље позива на захтев да Савет од 15 чланова заузме чвршћи став према окончати сукоб.
Читати наш објашњавач о томе шта се дешава када Савет безбедности застане ovde, и пратите наше извештавање како се састанак одвија.
На шта се позива нови нацрт резолуције?
- Савет би захтевао „моментални прекид ватре за месец Рамазан поштоване од свих страна што доводи до трајног одрживог прекида ватре"
- Такође би захтевало „моментално и безусловно ослобађање свих талаца, Као и обезбеђивање хуманитарног приступа да се позабаве њиховим медицинским и другим хуманитарним потребама“ и „да се стране придржавају својих обавеза према међународном праву у односу на сва лица која притворе“
- Друге одредбе би навеле Савет да нагласи „ хитна потреба да се прошири проток хуманитарне помоћи да и појача заштиту цивила у читавом Појасу Газе.
- С тим у вези, нацрт би захтевао да Савет понови свој захтев за уклањање свих баријера за пружање хуманитарне помоћи у великом обиму, у складу са међународним хуманитарним правом као и резолуцијама 2712 (2023) и 2720 (2023).
Ево ВРХУНАТА из Седница Савета у петак:
- На нацрт САД-а о окончању рата у Гази ставиле су вето сталне чланице Савета Кина и Русија, са 11 гласова за, три против (Алжир, Кина, Русија) и један уздржан (Гвајана)
- Неколико амбасадора је изразило подршку новом нацрту који је предложила група несталних чланова Савета „Е-10“, а који позива на хитан прекид ватре
- Нацрт на који је уложен вето учинио би императивом хитан и одржив прекид ватре у Гази, са „хитном потребом да се прошири ток хуманитарне помоћи“ на све цивиле и укидањем „свих баријера“ за испоруку помоћи
- Чланови Савета нису се сложили око елемената нацрта, а неки су истакли очигледна искључења упркос томе што су изразили вишеструку забринутост са САД током преговора
- Амбасадори су у великој мери подржали брзу акцију за довођење хране и помоћи за спасавање великих размера у Газу, где је расла забринутост због глади док Израел наставља да блокира и успорава испоруке пошиљки у опкољену енклаву
- Неки чланови Савета позвали су на тражење решења дводржавног сукоба који је у току
- Израелски амбасадор је позван да говори, назвавши неуспех нацрта и осудивши Хамас „мрљом која се никада неће заборавити“
