"Aya cai herang tur nginum, cai konéng, hideung jeung ngeuyeumbeu - cai beurat, aya cai mineral. Tapi manuk nyaho eta pangalusna. Meureun aya rébuan cai, tapi maranéhna bakal milih jeung mandi di tempat nu tangtu. Kuring lalajo, geus sababaraha jam ningali - hayam keur beuleum, oyag, nginum ... jeung unggal poe aya manuk di tempat anu sarua. Ieu mangrupikeun cai anu henteu garing sareng kirang ngalir di bumi. Kumaha ieu mahluk polos ngartos Naon alus? Kami henteu acan terang misteri bumi. Aranjeunna disumputkeun ti urang - naon cai speaks na naon heals. Unggal cai gaduh rahasia, tapi urang henteu tiasa mendakanana. Panon manusa boga tujuh curtains sarta visi na kawates. sato bisa bau eta. "- Wawancara Anita Cholakova sareng "The One Talking to the Water" kanggo actualno.com.
Ieu excerpt pisan pondok tina buku "Cai Speaks" ku Maria Bebelekova. Tokoh utama di jerona nyaéta Zamfir Manchev anu kasohor - Bai Mancho ti Smolyan (pagunungan Rhodopes di Bulgaria). Dina karya awéwé Rhodope anjeunna teh Hiji anu speaks kalawan cai. Sajauh ieu, anjeunna geus ngawangun leuwih 300 fountains, diwangun puluhan sasak, salah sahiji nu geus dijaga pikeun 40 taun.
Kira-kira 5 taun ka tukang, Bai (paman) Mancho ngawangun "air mancur darat-tanah" * di Smolyan - cai mancur anu paling garing di daérah éta. Anjeunna nempatkeun genep kilométer suplai cai antara Raykovo sareng Dunevo di daérah anu garing, dimana teu aya cai pikeun jalma atanapi sato.
Salaku murangkalih, anjeunna ngangon domba sareng ngadangu ti sepuh yén dina jaman Turki cai ngalir salami tilu dinten, tapi teras leungit. Anjeunna mimiti ngimpi nalika yuswa 80.
"Kuring ngimpi yén kuring nginum cai tina tumpukan sareng nalika kuring angkat sareng baguettes (batang kuningan, dipintal dina sudut anu leres), kuring mendakan cai 70 méter jauhna. Ayeuna cai anu sami parantos dicandak 6.3 km jauhna, ”saur Bai Mancho. Anjeunna nambahan yén anjeunna nyebat cai mancur éta "Zem-zem" sabab cai bersih sapertos kitu ngan aya di kuburan Gusti. Jeung beresih sabab geus teu flowed pikeun abad. Éta katingali ku kuring dina impian. Abdi angkat sareng ngali, ”tambah juragan.
Kami naroskeun ka anjeunna wawancara pikeun ngungkabkeun sababaraha rahasia na dina bagian "Penjaga Tradisi".
Bai Mancho, kumaha anjeun silaturahmi sareng cai sareng iraha?
Kusabab kuring budak leutik. Kuring sok leumpang mawa karung liat dina tonggong kuring, jadi dimana wae kuring manggihan cinyusu, kuring nyekel eta, liat eta. Tina tangkal-tangkalna mah dijieun spout - jalma jeung sato nginum. Kuring sok ditarik ka cai. Kuring maén cai rutin. jalma heubeul ngawartoskeun kuring kumaha maranéhna manggihan cai kalawan baguettes. Jeung nalika kuring mimiti maén - kalawan willow iteuk, saeutik-saeutik, abdi bray karajinan. Budak leutik éta di awal.
Kualitas naon anu anjeun peryogikeun pikeun ngurus cai, nyarios ka anjeun, pikeun mendakanana?
Anjeun kedah pas waktuna, jujur, saé, pikeun ngalakukeun pagawéan sadayana, sanés reueus yén anjeun parantos diajar dagang. Teu aya anu langkung saé tibatan kahadean sareng kajujuran. Abdi nembe dicandak ka Raykovo, ka SMA. Aranjeunna ngumpulkeun barudak pikeun ngabejaan aranjeunna kumaha kuring leumpang dina jalur lempeng tur sabaraha jauh kuring geus datangna. Aya murangkalih anu hoyong kuring nunjukkeun kumaha ngalakukeunana, supados aranjeunna ogé sangsara. Sababaraha gaduh biocurrents. Aranjeunna tiasa diajar karajinan ieu. Nanging, éta henteu ngan ukur biocurrents, tapi ogé ngabantosan anjeun ti jero.
Naon "di jero"?
Getih sorangan, awak sorangan, narik anjeun ka cai. Ieu jarang. Seueur jalma gaduh biocurrents, tapi aranjeunna henteu mendakan cai dimana-mana. Sakabeh awak kuring mantuan kuring pikeun ngadeteksi.
Jenis cai naon anu anjeun mendakan dugi ka ayeuna?
loba pisan. Aya cai herang tur bisa diinum, cai konéng, hideung jeung ngeuyeumbeu, cai beurat. Aya cai mineral. Aya cai hirup jeung maot. Nu maot teu bisa kabur, ngan nyumput. Saha waé anu ahli ningali cai di jalan tiasa nyarioskeun ka anjeun naha éta tina cai mancur, upami éta tina cinyusu, ti mana asalna. Cai dipikawanoh pikeun purity na. Hese neangan jeung nyekel. Digging pohara penting, sabab bari digging, Anjeun bisa leungit "indung". Anjeun peryogi master. Ayeuna budak ti Raykovo - Nikola Badev, damel di Sofia, tapi dina dua minggu anjeunna sumping ka kuring pikeun ngajar anjeunna karajinan. Abdi lami sareng éta saé masihan ka anu tiasa nyandak. Anjeunna ogé saurang nonoman. Kuring ngajarkeun anjeunna kumaha ngaleutikan baguettes, kumaha carana nahan aranjeunna, naon nu kudu. Anjeunna bakal diajar, sanajan anjeunna teu bisa manggihan madhab, nyekel pikeun neuleuman, sumber kumaha ngalir - cukup deui.
Naha anjeun terang cai mana anu tiasa nyageurkeun, anu tiasa ngaleungitkeun haus?
Sumuhun, abdi ngakuan aranjeunna. Abdi gaduh cai di Désa Peshtera, nuju ka Turyan. Jalma nyieun manehna ngajual eta pikeun pengobatan panon.
Naha aya anu tiasa nganyenyeri?
Aya. Supados teu cilaka, kedah beresih sareng tetep beresih. Utamana barudak sareng manula - aranjeunna paling gering tina cai. Éta kudu beresih pisan pikeun aranjeunna.
Nalika anjeun damel sareng anjeunna, naha anjeunna nolak anjeun sareng kumaha anjeun ngalilindeuk anjeunna?
Manéhna nurut ka kuring. Hiji poé putri abdi dikirim minantu pikeun mantuan abdi. Kuring ngali cai. Hiji oray kaluar jeung manehna teu ngantep manehna ka cai sabab nginum brendi. Cai mibanda flair a, éta ngajaga anjeun lamun anjeun jalma melek.
Naha leres cai gaduh ingetan?
Leres, sareng mémori anu saé. Kuring indit ka kuburan Allah taun ka tukang di Israel. Abdi ogé angkat ka Walungan Yordan. Nalika kuring indit ka walungan, mesin diklik, aranjeunna nyandak gambar. Sareng nalika cai mimiti ngagolak sareng gurgle, éta tiis. Sareng dugi ka raray abdi. Anjeunna ngakuan kuring! Manehna boga duanana flair sarta memori. Tingali ti mana kuring asalna, kuring ngumbara jauh ku pesawat, tapi cai ieu ogé terang kuring. Di dinya kuring dititah nyandak helikopter sareng milarian "indung" Walungan Yordan, tapi teu aya tempat pikeun helikopter ka darat. Aranjeunna naros ka kuring naha kuring tiasa nangtoskeun tina hawa. Jeung teu bisa. Kuring kudu dina taneuh, ningali naon robah warna ka warna, kumaha ngalir, éta ngan lumangsung deukeut.
Maranéhna nawaran ka anjeun pikeun manggihan ti awang-awang persis ti mana asalna Walungan Yordan, henteu?
Leres, tapi éta di gunung, di zona militér, teu aya tempat pikeun darat. Kami henteu tiasa angkat sabab kami badé nyandak gambar, tapi kami henteu tiasa ningali kumaha asalna tina taneuh, dimana persisna. Aranjeunna ngawartoskeun kuring yén éta springs ti tilu tempat.
Anjeun nyarios yén cai mangrupikeun hiji di sakumna dunya, sareng naon waé anu kajantenan di hiji tungtung, cai terang di tungtung bumi anu sanés. Éta mungkin waé?
Ieu mangrupikeun padamelan suci, padamelan Gusti. Bumi nyarita, tatangkalan hirup. Sareng aranjeunna nyarios, aranjeunna sapertos urang, jalma-jalma.
Naha hiji jalma tiasa percanten kana cai atanapi peryogi anu henteu aya kahirupan, sareng iman mangrupikeun hal anu sanés - ka Gusti atanapi Allah?
Anjeun hormat cai sarta bakal hormat anjeun. Nalika ngalir, éta nyarios, nalika netes, éta nyarios, tapi teu tiasa ngartos sadayana. Nalika cuaca mimiti buruk, cai ngagorowok. Manehna ngabejaan Anjeun sagalana, tapi urang teu bisa ngarti sagalana.
Sakumaha seueur cai anu anjeun angkat dugi ka ayeuna, naha anjeun ngitung?
Kaula ngitung nepi ka 300, tuluy diitung ku Nu Maha Kawasa. Hiji teu kudu reueus geus mastered karajinan a.
Naha mungkin yén cai mangrupikeun hubungan urang sareng kosmos sareng Gusti?
Kumaha teu mungkin - unggal bar, unggal jangkungna speaks ka langit.
Kumaha anjeun nyéépkeun usum tiris sareng pandémik dugi ka ayeuna?
Abdi henteu kunanaon. Wartawan ti Sofia ngabantosan abdi, aranjeunna nransper artos kanggo kayu, sareng ti Smolyan aranjeunna bawa ka kuring. Kuring boga sagalana.
Naha anjeun parantos nutup sasih-sasih ieu kusabab anjeun mangrupikeun jalma anu teu aya sadinten tanpa baseuh sareng baseuh?
Ah, kuring kudu cicing !? Abdi kaluar sadinten, abdi katirisan, tapi abdi teu tiasa cicing di jero. Kuring hariwang nalika kuring di jero. Abdi henteu tiasa ngantosan hujan turun, sabab bari hujan, anjeun moal tiasa milarian cai. Ieu pangalusna searched di darat janten akurat, pikeun mastikeun sumberna.
Saur anjeun naon anu diajarkeun ku coronavirus ieu ka urang?
Ieu sumpah. Ieu téh nyabok dina beungeut urang sabab urang teu percaya. Dina pikiran basajan kuring, lalaki heubeul, lamun urang geus dimimitian méré kurban jeung solat, anjeunna meureun geus dieureunkeun ku ayeuna.
Kumaha saur anjeun jalma-jalma robih dina cobaan ieu - langkung saé atanapi langkung goréng?
Kami sareng Iblis. Anjeunna ngabohong ka urang dimana-mana. Urang ngan ukur kedah terang ka Gusti.
Ayeuna waktuna pikeun urang Kristen jeung Muslim pikeun puasa jeung solat. Pikeun duanana agama, liburan anu paling ngamurnikeun bakal datang - Paskah sareng Ramadhan. Kumaha anjeun nampi aranjeunna?
Alus bisa ngumpul, leuwih loba jalma babarengan. Sareng sahenteuna 40 urang kedah ngumpul. Upama 40 jalma ngumpul jeung hiji jalma hade, dosana dihampura. Urang kudu percaya, urang kudu ngarasakeun kadaharan ti lalaki benevolent. Roti anu pangkuatna.
Naha anjeun angkat ka garéja, ka masjid dina jaman koronavirus anu anéh ieu?
Abdi oge ka gereja, abdi oge ka masjid. Kuring teu nyieun bédana. Allah hiji. Abdi gugah isuk-isuk sareng neneda di panonpoé. Jalma seuri ka kuring. Sareng kuring parantos ngadoa sapertos ieu ti budak leutik.
Naon anu anjeun ngadoakeun?
Kuring neneda ka panonpoé, éta Allah, Allah - salawasna caang, caang ka dulur, euweuh bédana antara jalma jeung sato.
Kusabab anjeun sering kalibet dina cai, naon anu anjeun impian wengi?
Kuring ngimpi cai deui. Kadang-kadang manehna ngabejaan kuring dimana manggihan manehna. Anyar, gadis ti Levochevo ngimpi ngeunaan cai dina Ilinden, dimana kurban dijieun. Aranjeunna sumping sareng nyandak kuring ningali, tapi nalika kuring ningali ku pangaweruh sareng baguette kuring, ngimpina dibalikkeun. Teu aya cai, pasti aya cai mancur. Cai kudu dibawa ka dinya. Seueur impian, henteu sadayana tiasa napsirkeunana. Seueur jalma hoyong ngadamel cai. Kuring ogé ngawangun sasak, salah sahiji anu kuring parantos mertahankeun salami 40 taun.
Sabaraha sasak anu anjeun damel sareng dimana anu anjeun jaga salami mangtaun-taun?
Aranjeunna henteu sapertos cai mancur, tapi anu kuring mertahankeun ageung pisan - ti Raykovo sumping ka rumah sakit sareng cabang ka Batu Bodas. Aya jalma anu nyoba kampak maranéhna pikeun nempo naha éta seukeut. Aranjeunna eureun di sasak sarta maénkeun aya. Aranjeunna méakkeun. Urang teu boga jalma stabil saperti ayeuna. Para nonoman kedah dididik ku indung sareng bapa. Aranjeunna ngantosan guru. Di sakola anjeunna ngawartoskeun naon alus jeung goréng, tapi sanajan lajeng poho. Kolot kedah ngabimbing anjeunna sapanjang waktos pikeun ngalakukeun sagala hal anu saé.
Naon anu lumangsung ka cai mancur "tanah-tanah" anjeun antara Raykovo na Ustovo, éta ngajalankeun?
Ieu ngalir, tapi spoils pisan. Aranjeunna leumpang mabok. Kuring nempatkeun kendi, sarta aranjeunna buang eta, naksir eta. Aya deui nu kafir. Aranjeunna ngancurkeun leuwih ti aranjeunna ngawangun. Éta narik urang deui, éta nyababkeun urang panyakit sareng sadayana. Urang teu bisa ditolerir, Allah weruh kumaha Allah tolerates urang.
Anjeun sensitip pisan, sareng nalika anjeun ngobrol sareng hiji jalma, naha anjeun ngarasa kumaha anjeunna?
Ah, aranjeunna nuju nyindiran kuring - aranjeunna ngagorowok, "Anjeunna teu damang." Sarerea ngantosan Déwan (munisipalitas - br) sareng nagara pikeun ngalakukeunana. Sareng kami nagara. Urang sadayana kedah narékahan pikeun ngajaga sareng ngalereskeun, sanés ngancurkeun.
Kalayan seueur cai sareng sasak anu kabuka, jalma bakal émut ka anjeun, tapi ogé kalayan seueur hikmah, ti mana asalna?
Ku sorangan. Hiji budak ti desa Devin sakali ngakuan kuring di trotoar, nempatkeun kuring dina mobil jeung drove kuring imah. Anjeunna ngagorowok ka kuring: "Bai Mancho, anjeun nyarios sapertos kitu kusabab anjeun aya di Balkan. Upami anjeun henteu aya di Balkan, anjeun moal gaduh ucapan ieu, pikiran ieu. Urang ngarasa séhat di dieu. Ngomong-ngomong, kuring boro ngadagoan wartawan nelepon kuring, datang sareng nyerat yén kuring parantos ngalereskeun panon kuring sareng ayeuna kuring damel di mana waé. Kadang urang ngobrol goréng ngeunaan dokter. Abdi henteu kedah, aranjeunna ngabantosan abdi - duanana panon dioperasi di Rumah Sakit Smolyan, kuring bagja pisan. Abdi hoyong hatur nuhun ka dokter, tapi kuring henteu terang namina. Lamun bisa, hatur aranjeunna keur kuring!
* Cinyusu Zem-Zem ayana di jazirah Arab, di kota Mekah. Cai ti eta di dunya Islam dianggap paling bersih di Bumi. Ieu mangrupikeun salah sahiji kado anu paling berharga anu dibawa para jamaah saatos mulih ti ibadah.
