Dina parchment nu ditulis karya pangarang abad pertengahan mimiti, élmuwan kapanggih pedaran meteoroscope a - instrumen unik astronom kuna, nu nepi ka ayeuna ieu dipikawanoh ukur tina sumber teu langsung.
Tulisan parantos diterbitkeun dina jurnal Arsip Sejarah Élmu Pasti, panulis anu nalungtik naskah abad ka-8 anu kapanggih di Abbey of Bobbio di Italia kalér. Naskah ieu ngandung téks Latin "Etimologi" sarjana abad pertengahan awal sareng salah sahiji Bapa Garéja - Isidore of Seville.
Naskah ieu kapanggih dina awal abad ka-19, nalika nalungtik scriptorium biara. Sababaraha ratus naskah dating ti Abad Pertengahan Awal geus kapanggih di dinya. Hal ieu dipercaya yén scriptorium ieu digambarkeun dina novél Umberto Eco The Name of the Rose. Koléksi éta ayeuna disimpen di Perpustakaan Ambrosian di Milan. Naskah abad ka-8, tangtosna, mangrupikeun monumen sajarah anu pohara berharga. Tapi pangarang karya anyar ngaku yen buku sabenerna malah heubeul tur leuwih berharga. Ujian kaca geus ditémbongkeun yén sahenteuna sababaraha di antarana mangrupakeun palimpsests. Ieu nu disebut naskah ditulis dina parchment nu geus dipaké. Salila Jaman Gelap, parchment mahal pisan sareng para biarawan anu damel di scriptorium nimukeun sababaraha cara pikeun ngamungkinkeun éta tiasa dianggo deui.
Lima belas palimpsest kapanggih dina téks Isidore of Seville urang, nu saméméhna kungsi dipaké pikeun tilu téks ilmiah Yunani: téks kalawan pangarang kanyahoan dina mékanika matematik jeung catoptric (a bagian on élmu optik) katelah Fragmentum Mathematicum Bobiense (tilu daun). Risalah Ptolemy "Analema" (genep daun) jeung hiji téks astronomi nu nepi ka kiwari can dipikawanoh tur ampir sakabéhna can dibaca (genep daun). Ngagunakeun métode Imaging multispectral, élmuwan éta bisa nembongkeun tinta disumputkeun na nalungtik téks, dipirig ku sababaraha ilustrasi. Aranjeunna ngaku yén naskah ieu milik astronom Romawi kuno Claudius Ptolemy. Sajaba ti éta, naskah téh unik, teu aya salinan séjén.
Ptolemy, anu cicing dina abad ka-2 di Mesir Romawi (utamana di Alexandria), nyaéta salah sahiji sarjana anu paling penting dina Hellenisme sareng Roma. Salaku astronom anjeunna teu boga sarua boh dina hirupna atawa salila sababaraha abad saterusna. Monografna Almagest (asalna dijudulan Syntaxis Mathematica) mangrupikeun kumpulan pangaweruh astronomi anu ampir lengkep ngeunaan Yunani sareng Wétan Deukeut.
Sarjana Romawi anu sanés, Paus Iskandariah (taun-taun hirupna teu dipikanyaho, sigana abad III-IV), nyerat koméntar anu lengkep ngeunaan Almagest, anu jelas yén karya Ptolemy henteu dugi ka urang sadayana. Contona, Papp nyebatkeun météoroskop, alat kuno anu dirancang pikeun nangtukeun jarak ka benda langit, varian tina lapisan armillary. Nu nulis ulikan anyar ngaku geus kapanggih dina palimpsest persis bagian tina naskah Ptolemy di mana manéhna ngajelaskeun alat meteoroscope nu. alat ieu mangrupa assembly kompléks salapan cingcin logam disambungkeun ku cara husus.
Numutkeun élmuwan, éta bisa dipaké pikeun ngajawab rupa-rupa masalah, kayaning nangtukeun lintang dina derajat ti Khatulistiwa, tanggal pasti tina solstice atawa equinox, atawa posisi katempo planét di langit. Diaméterna kira-kira satengah méter. Alat météoroskop, saur panilitian, dijelaskeun sacara rinci sahingga anjeun tiasa nganggo téks ieu ka tukang logam anu saé sareng anjeunna bakal ngumpul alatna. Dina waktos anu sami, praktis henteu aya saran ngeunaan cara ngalaksanakeun observasi astronomi. Anu terakhir pisan aneh pikeun Ptolemy - sesa karyana nunjukkeun pedantry élmuwan kuno.
Tapi panalungtik teu boga mamang ngeunaan pangarang: Ptolemy miboga gaya pisan ciri jeung kosakata. Panulis karya miharep pikeun manggihan tuluyan tina naskah dina mungkin palimpsests dina naskah séjén tina kumpulan tina Bobbio Abbey scriptorium. The parchment kuna bisa geus dibagi kana kaca sarta dipaké ku sababaraha scribes gawe dina naskah béda.
Poto: Téks anu langkung lami Alexander Jones dkk disumputkeun handapeun salinan karya Isidore of Seville.
