Seueur masarakat pribumi ngaku hormat pisan ka planét sareng sagala rupa kahirupan, sareng pamahaman yén kaséhatan Bumi saluyu sareng karaharjaan umat manusa.
Pangaweruh ieu bakal dibagikeun langkung lega dina sési 2023 Forum Permanén ngeunaan Isu Adat (UNPFII), acara sapuluh dinten anu masihan komunitas pribumi di PBB, kalayan sési anu dikhususkeun pikeun pangwangunan ékonomi sareng sosial, budaya, lingkungan, pendidikan, sareng kaséhatan sareng hak asasi manusa).
Sateuacan konferensi, UN News diwawancara Darío Mejia Montalvo, anggota pribumi komunitas Zenú di Karibia Kolombia, sareng presiden Forum Permanén ngeunaan Isu Adat.
Warta PBB: Naon ari Forum Permanén ngeunaan Isu Adat jeung naha éta penting?
Darío Mejia Montalvo: Urang kudu ngobrol heula ngeunaan naon PBB. PBB diwangun ku Nagara Anggota, anu lolobana umurna kurang ti dua ratus taun.
Loba di antarana maksakeun wates jeung sistem hukum maranéhanana dina jalma anu aya lila saméméh kabentukna nagara.
Perserikatan Bangsa-Bangsa diciptakeun tanpa merhatikeun jalma-jalma ieu - anu sok nganggap yén aranjeunna gaduh hak pikeun ngajaga cara hirup, pamaréntahan, wilayah, sareng budayana sorangan.
Nyiptakeun Forum Permanén mangrupikeun ngumpulna jalma-jalma panggedéna dina Sistem PBB, milarian ngabahas masalah global anu mangaruhan sakumna umat manusa, sanés ngan ukur masarakat pribumi. Ieu mangrupa prestasi bersejarah bangsa ieu, anu ditinggalkeun kaluar ti kreasi PBB; Hal ieu ngamungkinkeun sora maranéhna pikeun kadéngé, tapi masih aya jalan panjang pikeun buka.
Warta PBB: Naha Forum museurkeun diskusina ngeunaan kaséhatan planet sareng manusa taun ieu?
Darío Mejía Montalvo: Nu Covid-19 pandémik mangrupikeun pergolakan anu penting pikeun manusa tapi, pikeun pangeusina, mahluk hirup, éta ogé istirahat tina polusi global.
PBB dijieun kalawan ngan hiji pintonan, éta ti Nagara Anggota. Masarakat pribumi ngusulkeun yén urang ngalangkungan élmu, saluareun ékonomi, sareng saluareun politik, sareng nganggap planét salaku Ibu Bumi.
Pangaweruh urang, anu balik deui ka rébuan taun, valid, penting, sareng ngandung solusi inovatif.
Warta PBB: Naon diagnoses jalma pribumi boga pikeun alamat kaséhatan pangeusina?
Darío Mejía Montalvo: Aya leuwih ti 5,000 urang pribumi di dunya, masing-masing gaduh pandangan dunya sorangan, pamahaman kaayaan ayeuna, sareng solusina.
Anu kuring pikir masarakat pribumi gaduh persamaan nyaéta hubunganana sareng lahan, prinsip-prinsip dasar harmoni sareng kasaimbangan, dimana ideu hak henteu ngan ukur dumasar kana manusa, tapi di alam.
Aya sababaraha diagnosis, anu tiasa gaduh unsur anu umum, sareng tiasa ngalengkepan diagnosis élmu Kulon. Kami henteu nyarios yén hiji jinis pangaweruh langkung unggul tibatan anu sanés; urang kudu mikawanoh silih tur gawé bareng dina hiji footing sarua.
Ieu pendekatan masarakat pribumi. Ieu lain posisi kaunggulan moral atawa intelektual, tapi salah sahiji kolaborasi, dialog, pamahaman, jeung silih pangakuan. Ieu kumaha masarakat pribumi tiasa nyumbang kana perang ngalawan krisis iklim.
Hiji awéwé pribumi Barí commits kana perdamaian di Kolombia sanggeus tarung dina grup gerilya FARC.
Warta UN: Nalika pamimpin pribumi ngabéla hak-hakna - khususna anu ngabéla hak lingkungan - aranjeunna ngalaman pelecehan, pembunuhan, intimidasi, sareng ancaman.
Darío Mejía Montalvo: Ieu bener-bener holocausts, tragedi nu teu katempo ku loba.
Manusa geus jadi yakin yén sumberdaya alam anu taya wates jeung leuwih murah, sarta sumberdaya Ibu Bumi geus dianggap komoditi.
Rébuan taun, masarakat pribumi nolak ékspansi wates tatanén sareng pertambangan. Unggal dinten aranjeunna ngabela wilayahna tina perusahaan pertambangan anu milarian nimba minyak, cola sareng sumber daya anu, pikeun seueur masarakat pribumi, mangrupikeun getih pangeusina.
Seueur jalma percaya yén urang kedah bersaing sareng ngadominasi alam. Kahayang pikeun ngadalikeun sumber daya alam jeung pausahaan legal atawa ilegal, atawa ngaliwatan disebut green bonds atawa pasar karbon dasarna mangrupa wangun kolonialisme, nu nganggap masarakat pribumi salaku inferior jeung teu mampuh jeung, akibatna, justifies victimization jeung musnah maranéhanana.
Seueur nagara masih henteu ngakuan ayana masarakat pribumi sareng, nalika aranjeunna ngakuan aranjeunna, aya kasusah anu ageung dina ngamajukeun rencana beton anu bakal ngamungkinkeun aranjeunna pikeun terus ngabela sareng hirup di bumina dina kaayaan anu bermartabat.
Sakelompok urang Karamojong di Uganda ngalaksanakeun lagu-lagu pikeun ngabagi pangaweruh ngeunaan cuaca sareng kaséhatan sato.
Warta UN: Naon anu anjeun ngarepkeun taun ieu tina sesi Forum Permanén ngeunaan Isu Adat?
Darío Mejía Montalvo: Jawabanna sok sami: didangu dina suku anu sami, sareng diakui pikeun kontribusi anu tiasa urang lakukeun pikeun diskusi global utama.
Kami ngarepkeun bakal aya sakedik sensitipitas, karendahan dina bagian Amérika Anggota pikeun ngakuan yén, salaku masarakat, urang henteu dina jalur anu leres, yén solusi pikeun krisis anu diusulkeun sajauh ieu kabuktian henteu cekap, upami henteu kontradiktif. Sareng kami ngarepkeun kohérénsi sakedik, supados komitmen sareng deklarasi dirobih janten tindakan konkrit.
Perserikatan Bangsa-Bangsa mangrupikeun pusat perdebatan global, sareng éta kedah tumut kana kabudayaan pribumi.
