WAWANCARA: Kumaha ucapan hate nyababkeun genosida Rwanda

"Unggal kuring ngobrol ngeunaan éta, kuring ceurik," saur anjeunna Warta UN, ngajéntrékeun kumaha propaganda nyebarkeun pesen hate nu sparked gelombang deadly kekerasan unspeakable. Anjeunna kaleungitan 60 anggota kulawarga sareng réréncangan dina pembantaian massal.

Sateuacan miéling Majelis Umum PBB ngeunaan Poé Refleksi Internasional ngeunaan Genocide 1994 ngalawan Tutsi di Rwanda, Ibu Mutegwaraba spoke kalawan Warta UN ngeunaan ucapan hate dina umur digital, kumaha serangan 6 Januari di Capitol Amérika Sarikat dipicu sieun jero-seated, kumaha manehna salamet genocide nu, sarta kumaha manehna ngajelaskeun kajadian nu manehna hirup ngaliwatan, ka putri nya sorangan.

Wawancara parantos diédit pikeun kajelasan sareng panjangna.

Warta PBB: Dina April 1994, telepon ditelepon ngaliwatan radio di Rwanda. Naon cenah, jeung kumaha perasaan anjeun?

Henriette Mutegwaraba: Éta pikasieuneun. Seueur jalma nganggap pembunuhan éta dimimitian dina April, tapi mimiti taun 1990-an, Pamaréntah nempatkeun éta di dinya, dina média, koran, sareng radio, ngadorong sareng nyebarkeun propaganda anti Tutsi.

Taun 1994, aranjeunna nyorong sadayana angkat ka unggal bumi, moro, maéhan budak, maéhan awéwé. Lila-lila, akar-akar kabencian nyorang jero pisan di masarakat urang. Ningali Pamaréntah aya di tukangeunana, teu aya harepan yén bakal aya anu salamet.

Warta PBB: Naha anjeun tiasa ngajelaskeun naon anu kajantenan salami 100 dinten éta, dimana langkung ti sajuta jalma tiwas, kalolobaanana ku parang?

Henriette Mutegwaraba: Ieu mah ngan ukur parang. Sagala cara tortuous anjeun tiasa mikir ngeunaan, aranjeunna dipaké. Aranjeunna diperkosa awéwé, muka rahim ibu hamil urang ku péso, sarta nempatkeun jalma dina liang septic hirup-hirup. Maranehna maehan sato urang, ngancurkeun imah urang, jeung maehan sakabeh kulawarga abdi. Saatos genocide, kuring teu aya anu tinggaleun. Anjeun teu tiasa terang upami aya bumi di lingkungan kuring atanapi Tutsi di dinya. Aranjeunna mastikeun teu aya anu salamet.

Warta PBB: Kumaha anjeun cageur tina teror sareng trauma éta? Sareng kumaha anjeun ngajelaskeun naon anu kajantenan ka putri anjeun?

Henriette Mutegwaraba: Genocide ngahesekeun kahirupan urang ku sababaraha cara. Janten sadar nyeri anjeun pohara penting, lajeng ngurilingan diri jeung jalma anu ngarti tur sangkan méré konfirmasi carita anjeun. Bagikeun carita anjeun sareng mutuskeun henteu janten korban. Coba maju. Kuring kungsi jadi loba alesan pikeun ngalakukeun éta. Nalika kuring salamet, adina ngora kuring ngan ukur 13 taun, sareng anjeunna mangrupikeun alesan utama. Abdi hoyong kuat pikeun anjeunna.

Mangtaun-taun, kuring teu hayang ngarasa nyeri. Abdi henteu hoyong putri abdi terang sabab éta bakal ngajantenkeun anjeunna sedih, sareng ningali indungna, anu cilaka. Kuring teu boga jawaban pikeun sababaraha patarosan manehna nanya. Waktu manehna nanya naha teu boga akina, ceuk kuring mah jalma-jalma kawas kuring teh teu boga kolot. Abdi henteu hoyong masihan anjeunna harepan yén anjeunna bakal ningali kuring nalika anjeunna leumpang di lorong sareng nikah. Henteu aya anu masihan kuring harepan.

Ayeuna, anjeunna yuswa 28 taun. Urang ngobrol ngeunaan hal. Manéhna maca buku kuring. Manehna reueus kana naon anu kuring lakukeun.

Warta PBB: Dina buku anjeun, Ku Sakur Cara Dipikabutuh, Anjeun alamat prosés penyembuhan jeung frase "teu pernah deui", disambungkeun ka Holocaust. Anjeun ogé nyarioskeun ngeunaan serangan ka capitol di Washington, DC dina 6 Januari 2021, nyatakeun yén anjeun henteu kantos ngaraosan rasa sieun éta saprak 1994 di Rwanda. Dupi anjeun tiasa ngobrol ngeunaan éta?

Henriette Mutegwaraba: Urang terus nyebutkeun "teu pernah deui", sarta terus lumangsung: Holocaust, Kamboja, Sudan Kidul. Jalma-jalma di Républik Démokratik Kongo ayeuna dipaéhan, sakumaha anu kuring nyarios.

Aya anu kedah dilakukeun. Genocide tiasa dicegah. Genocide henteu lumangsung sapeuting. Ieu ngalir dina derajat leuwih taun, bulan, jeung poé, sarta maranéhanana orchestrating genocide nyaho persis naon maranéhna maksudna.

Ayeuna, nagara angkat kuring, Amérika Serikat, dibagi pisan. Pesen kuring "hudang". Aya seueur propaganda anu lumangsung, sareng jalma-jalma henteu merhatikeun. Teu aya anu kebal kana kajadian di Rwanda. Genocide tiasa lumangsung dimana waé. Naha urang ningali tanda? Sumuhun. Ieu ngareureuwas ningali hal saperti lumangsung di Amérika Serikat.

Diskriminasi ras atawa étnis geus dipaké pikeun instill sieun atawa hatred batur, mindeng ngabalukarkeun konflik jeung perang, saperti dina kasus genocide Rwanda di 1994.

Warta PBB: Upami jaman digital aya di 1994 di Rwanda, naha genosida bakal langkung parah?

Henriette Mutegwaraba: Gemblengna. Sadayana gaduh telepon atanapi televisi di seueur nagara berkembang. Pesen anu kantos mangtaun-taun nyebarkeun ayeuna tiasa dileupaskeun, sareng dina sadetik, sadayana di dunya tiasa ningali éta.

Upami aya Facebook, Tik Tok, sareng Instagram, éta bakal langkung parah. Jalma jahat sok nyaah ka nonoman, anu pikiranna gampang rusak. Saha anu aya dina média sosial ayeuna? Kalolobaan waktu, jalma ngora.

Salila genocide, loba nonoman ngagabung jeung milisi jeung milu, kalawan gairah. Aranjeunna nyanyi lagu-lagu anti Tutsi éta, asup ka bumi, sareng nyandak naon anu urang gaduh.

Warta PBB: Naon anu tiasa dilakukeun ku PBB pikeun ngaleungitkeun ucapan hate sapertos kitu sareng nyegah ulangan naon anu janten ucapan hate?

Henriette Mutegwaraba: Aya cara pikeun PBB pikeun ngeureunkeun kekejaman. Salila genocide taun 1994, saalam dunya buta panon. Teu aya anu sumping ngabantosan kami nalika indung kuring dipaéhan, nalika ratusan awéwé diperkosa.

Abdi ngarepkeun ieu moal kajantenan deui ka saha waé di dunya. Abdi ngarepkeun PBB tiasa ngadamel cara pikeun ngaréspon gancang-gancang kana kekejaman.

Tembok Rwanda Genocide ngaran korban 'di Kigali Memorial Center

Warta PBB: Naha anjeun gaduh pesen pikeun jalma ngora di luar sana maneuver ngalangkungan média sosial, ningali gambar, sareng ngupingkeun pidato kebencian?

Henriette Mutegwaraba: Kuring boga pesen pikeun kolotna: anjeun ngajarkeun budak anjeun ngeunaan cinta jeung miara tatangga jeung masarakat maranéhanana? Éta pondasi pikeun ngangkat generasi anu bakal mikanyaah, hormat ka tatangga, sareng henteu ngagaleuh kana ucapan hate.

Dimimitian ti kulawarga urang. Ajar anak anjeun cinta. Ajar budak anjeun pikeun henteu ningali warna. Ajar budak anjeun ngalakukeun naon anu leres pikeun ngajagaan kulawarga manusa. Éta pesen kuring.