Sadaya lembaga perwakilan komunitas Yahudi anu nyarios Spanyol ngadukung inisiatif éta. Ngaleungitkeun definisi "Yahudi” salaku "jalma avaricious atanapi usurious" dipénta, kitu ogé harti "judiada" salaku "trik kotor".
Madrid, 6 Séptémber 2023. Leuwih ti 20 komunitas Yahudi di sakuliah dunya geus resmi
dipénta Royal Spanyol Akademi (RAE) pikeun ngaleungitkeun harti "Yahudi" salaku
"Jalma anu galak atawa riba." Aranjeunna nganggap hiji harti karasa nu portrays a
komunitas dina istilah derogatory sarta diskriminatif, teu reflecting pamakéan ayeuna tina
basa Spanyol dina komunitas Spanyol-diomongkeun, dimana hormat jeung promosi
tina keragaman jeung multikulturalisme anu pangpentingna.
The European Times nyerat dinten ka Real Academia de la Lengua Española, anu ngaréspon yén:
"Pamenta anu disebatkeun parantos ditampi sareng bakal diolah nuturkeun prosedur anu biasa pikeun diajarna [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Royal Akademi tina Basa Spanyol
Teu pantes Nangtukeun "Yahudi" salaku Panghina
“Kamus boga tugas pikeun ngagambarkeun pamakéan basa jeung évolusi, sarta eusina dumasar kana kritéria linguistik jeung akademik. Dina kontéks dimana masarakat Spanyol sareng Ibero-Amérika beuki sénsitip kana idéntitas anu rupa-rupa, sareng teu hormat dina nangtukeun grup sacara lega ditolak, kami yakin yén definisi ieu kedah diénggalan pikeun ngagambarkeun pamakean basa sacara akurat dina jaman urang, ”saur pengacara Borja Luján Lago. , anu ngawakilan Yahudi masarakat dina inisiatif ieu.
Inisiatif, diwanohkeun ku Komunitas Yahudi Panama, boga rojongan ti sakabéh komunitas Yahudi Spanyol-diomongkeun, digambarkeun ku organisasi wawakil na:
Féderasi Komunitas Yahudi Spanyol, Delegasi Asosiasi Israél di Argentina, Bunder Israél Bolivia, Komunitas Yahudi Chili, Komunitas Ibrani Sephardic Bogotá, Pusat Israél Zionis Kosta Rika, Déwan DPR. Komunitas Ibrani Kuba, Komunitas Yahudi Ékuador, Komunitas Israél El Salvador, Komunitas Yahudi Guatemala, Komunitas Ibrani Tegucigalpa, Komite Pusat Komunitas Yahudi Méksiko, Komunitas Israél Nikaragua, Komunitas Yahudi Paraguay, Asosiasi Yahudi Peru, Pusat Israél Républik Dominika, Komite Israél Tengah Uruguay, sareng Konfederasi Asosiasi Israél Venezuela, ogé organisasi non-pamaréntah sapertos Komite Yahudi Amérika (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Pusat Simon Wiesenthal (SWC), Gerakan Antisemitisme Tempur (CAM), Kongrés Yahudi Amérika Latin (CJL), sareng Liga Anti Defamation (ADL).).
Dokumén dikintunkeun ka pendaptaran RAE ogé requests, pikeun alesan sarua, ngaleungitkeun lengkep entri "Judiada," anu dihartikeun salaku "trik atawa aksi kotor anu ngarugikeun batur."
"Urang ngarti yén definisi kamus ngagambarkeun pamakéan basa jeung teu inherently ngamajukeun hate, tapi maranéhanana kudu dilereskeun sabab sagemblengna tinggaleun jaman dina realitas sosial jeung budaya abad 21st. Kami banding ka sensitipitas RAE pikeun ngamajukeun basa hormat sareng inklusif, ”saur Luján Lago.
In 2001 harti derogatory ieu teu aya dina kamus.
Naon ari Royal Academy of Spanish Language?
Lokasi utama Real Academia de la Lengua Española aya di Spanyol, dimana éta tanggung jawab ngatur basa di jero nagara. Sanajan kitu, dampak na ngaleuwihan Spanyol sakumaha eta diaku salaku otoritas basa, pikeun sakabéh bangsa Spanyol-diomongkeun. Jumlahna aya 23 nagara dimana Spanyol diakuan salaku basa resmi sareng nagara-nagara ieu sadayana dianggap bagian tina komunitas anu nyarios Spanyol. Ku alatan éta, nalika Real Academia de la Lengua Española didasarkeun di Spanyol, pangaruh sareng otoritasna nyertakeun sadaya bangsa anu nyarios Spanyol.
