Aktris anu kasohor Meryl Streep, juara bergengsi 2023 Pangajén Putri Asturias pikeun Seni, nembe sohor runtuyan minggu-lila acara di Asturias, Spanyol. Panghargaan ieu ngaku kontribusi signifikan Streep kana seni sareng karirna anu kasohor dina pilem.
Meryl Streep urang ngingetkeun ngeunaan bahaya suppressing empath
Dina pidato anu pikasieuneun sareng jero pisan, Meryl Streep, salah sahiji aktris anu paling sohor di jaman urang, nyatakeun rasa syukurna pikeun diakui pikeun kontribusina pikeun seni akting. Dina pidatona, anjeunna nyumponan kakuatan transformatif karajinanna, nekenkeun kamampuanana pikeun ngahubungkeun jurang antara jalma-jalma ngaliwatan émosi anu dibagikeun (Tingali transkrip lengkep di handap).
Meryl Streep nyarioskeun ngeunaan kamampuan aktor pikeun nyicingan karakter anu béda-béda, hirup pangalamanana, sareng ngahirupkeun narasina dina cara anu cocog sareng pamirsa. Anjeunna ngabahas peran kritis empati dina akting, ngajéntrékeun éta salaku unsur penting anu nyambungkeun dirina ka karakterna sareng pamustunganana ka pamiarsa.
Sanaos dikritik pikeun ngagambarkeun karakter anu jauh tina pangalaman dirina, Meryl Streep negeskeun yén éta tanggung jawab aktor pikeun ngagambarkeun kahirupan anu béda ti dirina, ngajantenkeun aranjeunna tiasa dihubungkeun sareng pamiarsa. Anjeunna ngingetkeun ngeunaan bahaya pikeun nahan empati pikeun ngajagaan diri atanapi ideologi, nunjukkeun yén ieu parantos nyumbang kana momen anu pikasieuneun dina sajarah.
Ngarujuk kana drama anu digarap ku kuliah, The House of Bernard Alba, ti Lorca, anjeunna negeskeun sipat siklus sajarah sareng pentingna masihan sora ka anu dijempékeun, supados anu hirup tiasa diajar. Meryl Streep nyimpulkeun ku ngadesek sadayana pikeun manjangkeun empati anu dialaman dina téater ka dunya nyata, ngajukeun éta tiasa janten bentuk diplomasi radikal di dunya urang anu beuki mumusuhan; sarta dipungkas ku ngantebkeun pentingna ngaregepkeun.
Perayaan saminggu pikeun Panghargaan Putri Asturias
Sorotan perayaan saminggu nyaéta dialog kabuka antara Meryl Streep sareng sasama aktor Antonio Banderas, nawiskeun wawasan unik kana karir anu meunang pangajén. Rapat umum ieu, dipimpin ku Sandra Rotondo, anggota juri pikeun Penghargaan Putri Asturias pikeun Kasenian, ogé kalebet sési Q&A, nyayogikeun kasempetan pikeun berinteraksi sareng aktris anu sohor di Pusat Pameran sareng Konférénsi di Oviedo.
Salaku bagian tina "Minggu Penghargaan", Meryl Streep ogé nyambung sareng masarakat satempat. Anjeunna pendak sareng guru sareng murid ti sakola sekundér, baccalaureate sareng SMK anu parantos milu dina kagiatan "Pilihan Meryl", bagian tina program budaya "Taking the Floor". Rapat ieu dilaksanakeun di La Vega Arms Factory di Oviedo.
Salaku tambahan, Meryl Streep berinteraksi sareng murid ti Sakola Seni Dramatik Kapangéranan Asturias (ESAD). Pikeun ngahargaan dirina, murid-murid ngalaksanakeun pamandangan tina sandiwara Spanyol di pusat ESAD di Gijón.
Yayasan ogé ngatur sababaraha tributes ka Meryl Streep di sababaraha lokasi di Asturias. Ieu kalebet siklus pilem anu nunjukkeun pilem ikonik Streep sareng konsér langsung ku Donna sareng Dynamos, penghargaan pikeun peran Meryl Streep dina Mamma Mia!
The "Minggu panghargaan"Program kabudayaan, dirancang ku Yayasan, kalebet partisipasi ti Putri Asturias Laureates dina kagiatan anu nuju ka Upacara Penghargaan di Teater Campoamor.
Pencapaian Meryl Streep Sapanjang Hirupna
Dilahirkeun di Summit (AS) dina 22 Juni 1949, Mary Louise Streep, anu katelah Meryl Streep, ngamimitian diajar seni dina yuswa dua belas taun kalayan pelajaran nyanyi sareng nambihan kelas akting di SMA. Lulusan Vassar College (1971) sareng Yale School of Drama (1975), Meryl Streep ngamimitian karirna di bioskop New York sareng ngalaksanakeun sababaraha produksi Broadway, kalebet kebangkitan 1977 tina drama Anton Chekhov The Cherry Orchard.
Kalayan tilu Oscar, dalapan Golden Globes, dua BAFTA sareng tilu Emmy, Meryl Streep dianggap salah sahiji aktris kontemporer anu paling hébat dina waktos urang. Pangalusna dipikawanoh pikeun peran pilem nya, manehna geus nangtung kaluar pikeun versatility ciri na, nu kritik nyebutkeun dumasar kana kamampuhan rongkah dirina pikeun maénkeun rupa-rupa karakter jeung baranahan accents béda.
Meryl Streep nyepeng catetan sadaya-waktos keur nominasi Oscar (21) jeung nominasi Golden Globe (32) sarta mangrupa salah sahiji ukur dua aktris hirup geus meunang Academy Award tilu kali. Pertama kali anjeunna meunang Aktris Pendukung Pangalusna pikeun Kramer vs Kramer (1979), anu ogé meunang anjeunna Golden Globe dina kategori anu sami.
Dina awal taun 1980-an, anjeunna ngagaduhan peran utama anu munggaran, anu anjeunna kasohor pisan: The French Létnan's Woman (1981), dimana anjeunna nampi BAFTA sareng Golden Globe, panghargaan anu diulang ku Sophie's Choice (1982), nu manehna oge meunang Oscar kadua nya. Pilem sapertos S. Pollack's Out of Africa (1985), Ironweed (1987) sareng Evil Angels (1988), dimana anjeunna nampi panghargaan di Cannes, mangrupikeun sababaraha pagelaran pangsaéna dina dasawarsa.
Filmografina sareng sababaraha karakter anu paling ikonik kalebet The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), The Hours (2002), The Devil Wears Prada (2006), The Doubt (2008) (an Amérika Screen Actors Guild. pagelaran anu meunang pangajén), musik Mamma mia! (2008) sareng The Iron Lady (2011), dina peran Margaret Thatcher, anu meunang anjeunna Golden Globe sareng BAFTA, ogé Oscar katilu na. Florence Foster Jenkins (2016), The Post (2017), Little Women (2019), Let Them All Talk (2020) sareng Don't Look Up (2021) mangrupikeun sababaraha karya panganyarna na.
Meryl Streep, saurang philanthropist sareng komitmen kana mertahankeun hak awéwé sareng kesetaraan gender, parantos janten anggota dewan penasihat organisasi Equality Now sareng dina taun 2018 anjeunna milu dina dokumenter This Changes Everything, ngeunaan diskriminasi gender di Hollywood.
Anggota American Academy of Arts and Letters and Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de France, Meryl Streep parantos nampi seueur panghargaan honor kalebet César (Perancis, 2003), Penghargaan Donostia di Festival Film San Sebastian ( Spanyol, 2008), Golden Bear di Festival Film Berlin (Jerman, 2012), Stanley Kubrick Britannia (Inggris, 2015) jeung Cecil B. DeMille Award (AS, 2015). DeMille (AS, 2017), diantarana, sareng dilélér 2010 National Medal of Arts sareng 2014 Presidential Medal of Freedom.
Transkrip Biantara Penerimaan Meryl Streep
Nu Mulia, Nu Maha Agung, anggota anu dipikahormat tina Yayasan Penghargaan Putri Asturias. Rekan-rekan anu dipikahormat. Ladies jeung gentlemen, amigos. Abdi ngahormatan pisan ka dieu wengi ieu kalebet diantara bakat-bakat anu berprestasi sareng berehan di aula anu indah ieu anu kuring karasa upami urang ngadangukeun, urang tiasa ngupingkeun gema sora seueur pahlawan urang dina abad ka-20 sareng ngora pisan ieu. .
Hésé pikeun kuring ngabayangkeun yén kuring aya di dieu sabab kuring sok mikir yén kuring parantos nyamar janten awéwé anu luar biasa sapanjang hirup kuring, sakapeung kuring salah.
Tapi kuring leres-leres nganuhunkeun pikeun pangakuan seni akting ieu, anu mangrupikeun karya hirup kuring sareng hakekatna anu tetep misterius pisan pikeun kuring. Naon anu dilakukeun ku aktor, leres-leres? Aktor anu robah bentukna, kado anu teu aya zat anu ngajadikeun hésé pikeun meunteun sareng ngukur naon anu patut pikeun urang, nilaina.
Kuring terang pikeun kuring nalika kuring ningali pagelaran anu nyarioskeun ka kuring, khususna, kuring tetep dina haté kuring salami sababaraha dinten atanapi bahkan puluhan taun. Anjeun terang, nalika kuring ngarasa nyeri atanapi kabungahan batur atanapi atanapi kuring seuri kana kabodoanna, kuring ngarasa saolah-olah kuring mendakan anu leres sareng kuring ngarasa langkung hirup.
Jeung kuring ngarasa disambungkeun. Tapi disambungkeun jeung naon? Ka jalma. jalma séjén. Pikeun boga pangalaman jadi batur. Janten naon hubungan sihir ieu? Urang terang yén empati mangrupikeun jantung kado aktor.
Ieu arus nu nyambungkeun kuring jeung pulsa sabenerna kuring ka karakter fiksi. Sareng kuring tiasa ngajantenkeun haténa, atanapi kuring tiasa tenang dina sakumaha anu diperyogikeun pamandangan. Jeung sistim saraf kuring, simpatik kabel ka hers, mawa arus nu kaluar ka anjeun jeung ka awéwé diuk gigireun anjeun jeung sobat nya.
Sareng dina teater langsung, urang sadayana tiasa ngaraosan sapertos urang ngaraosan babarengan. Sareng langkung gampang pikeun nyambung sacara émosional ka jalma anu sapertos urang. Anjeun terang, éta. Tapi kuring sok kabetot sareng ditarik pikeun ngartos yén naluri kontra-intuitif sanés anu urang kedah laksanakeun.
Paham urang asing, jalma anu henteu sapertos urang, sareng kamampuan imajinatif anu urang kedah nuturkeun carita jalma-jalma di luar suku urang saolah-olah urang sorangan.
Dina karya kuring sorangan, kuring dikritik, anjeun terang, pikeun jauh teuing tina pangalaman hirup kuring sorangan, tina veering jauh teuing tina bebeneran sorangan atawa identitas kuring, sagala aksen, anjeun terang, kabangsaan.
Sareng kuring maénkeun lalaki sakali. Tapi éta ngan hiji stunt mun hayang mungkus leungeun kuring sabudeureun dunya, mun hayang ngumbara jeung heran tur coba ningali ngaliwatan jadi loba warna béda panon jeung pangalaman?
Abdi ngan awéwé kelas menengah anu saé ti New Jersey, janten saha kuring anu nganggap ngagem sapatu Perdana Menteri awéwé munggaran di Inggris? Atawa ngabayangkeun keur salamet Holocaust Polandia, atawa ibu rumah tangga Italia, atawa rabi, atawa arbiter tina arbiter ahir dunya fashion? Kusabab éta sanés abdi.
Wewengkon kaahlian. Jujur. Hiji seniman Spanyol hébat, Pablo Picasso, ceuk meniru batur perlu. Niru-niru sorangan téh pathetic. Sareng seniman Spanyol hébat sanés, Penelope Cruz, nyarios, anjeun moal tiasa hirup hirup anjeun ningali diri anjeun tina sudut pandang batur. Éta meniru Penelope goréng kuring.
Ku kituna, kuring pengkuh najan dikritik sabab kuring pikir éta téh tugas aktor pikeun trespassing, nyaluyukeun kahirupan batur, pikeun embody hirup nu teu kawas urang. Bagian anu paling penting tina padamelan urang nyaéta ngajantenkeun unggal kahirupan tiasa diaksés sareng dirasakeun ku panongton, naha éta panongton aya dina téater leutik di Malaga atanapi naha aranjeunna nuju nonton via média streaming ti sakumna dunya.
Hiji aturan anu palaku diajarkeun di sakola drama nyaéta anjeun henteu kedah nangtoskeun karakter anjeun. Karakter anu anjeun maén ditilik ngajadikeun anjeun linggih di luar. Pangalaman sareng tawaran anu anjeun lakukeun nalika anjeun naék kana sapatuna nyaéta nyobian ningali dunya tina panonna.
Hayu panongton nangtoskeun anjeun. Jieun kasus pangalusna anjeun sorangan atas nama dirina. Urang sadayana dilahirkeun ku empati parasaan sasama, kamanusaan anu porous, babarengan.
Orok bakal ceurik pas ningali cimata batur. Tapi nalika urang dewasa, urang badé ngirangan parasaan éta, pikeun nahan aranjeunna, sareng ngagentos aranjeunna pikeun ngajagaan diri atanapi ideologi. Sareng urang teu percanten sareng urang curiga kana motif jalma sanés anu sanés sapertos urang.
Janten urang dugi ka waktos anu teu bahagia ieu dina sajarah. Kapan ieu mah di kuliah, Kuring dirancang kostum pikeun Lorca hébat, muter timeless The House of Bernarda Alba, sarta di dinya, salah sahiji sadulur, Martirio, nyebutkeun, sajarah repeats sorangan. Abdi tiasa ningali yén sagalana mangrupakeun pengulangan dahsyat.
Sareng Lorca nyerat lakon anu pikaresepeun ieu dua bulan sateuacan rajapati sorangan, dina wengi bencana anu sanés anu anjeunna tiasa ningali ti luhur pisan yén anjeunna gaduh jarak sapertos kitu dina kajadian anu caket pisan kana tikoro sorangan, luar biasa anu anjeunna tiasa nganyatakeun ngaliwatan martirio. hikmah anu henteu tiasa nyalametkeun anjeunna tapi janten peringatan pikeun urang. Éta kado pikeun dunya.
Lakon dina sandiwara sapertos kitu nyaéta masihan sora ka anu maot anu tiasa didangu ku anu hirup. Ieu hak husus hiji aktor urang. Kado empati mangrupikeun hal anu urang sadayana bagikeun. Kamampuhan anu misterius ieu pikeun calik dina téater anu poék, urang asing di gigireun masing-masing, sareng ngaraosan parasaan jalma anu henteu siga urang, henteu siga urang.
Ieu mangrupikeun salah sahiji anu urang sadayana tiasa laksanakeun pikeun nyandak di luar dugi ka siang. Empati. Empati tiasa janten bentuk radikal teureuh sareng diplomasi dina téater usaha sanés. Di dunya urang, di dunya urang beuki mumusuhan jeung volatile.
Kuring miharep urang nyandak kana haté palajaran séjén yén unggal aktor diajarkeun. Sareng éta sadayana ngeunaan ngadangukeun. Hatur nuhun pikeun ngadangukeun. Hatur nuhun. Sareng hatur nuhun pikeun ieu. Hatur nuhun.
