Sahenteuna 200 muatan treuk unggal dinten diperyogikeun sareng sanaos usaha "luar biasa" mitra nasional sareng internasional, kamanusaan PBB macét kedah nyandak sadaya suplai ngalangkungan hiji titik cuk di wates kidul Gaza sareng Mesir, diwangun salaku pameuntasan pejalan kaki, saurna. Jamie McGoldrick.
Pejabat bantuan PBB Samaun nyarios sacara éksklusif ka UN News dinten Saptu, dina wawancara kahijina ti saprak janten Koordinator Penduduk interim di Wilayah Pendudukan Paléstina akhir bulan kamari.
Warga Irlandia dilayanan dina peran anu sami, dimana anjeunna ogé Wakil Koordinator Khusus PBB pikeun Prosés Damai Wétan Tengah, antara 2018 sareng 2020.
Saacanna éta, anjeunna Koordinator Kamanusaan sarta Nyicingan PBB di Yaman dina jangkungna konflik sipil brutal aya nu dimimitian dina 2015. Anjeunna ogé geus gawé bareng Palang Merah Internasional.
Bapak McGoldrick nembé wangsul ti Gaza, sareng nyarios ka Ezzat El-Ferri ti Yerusalem, dimana kantor Koordinator Khusus PBB (UNSCO) kantor pusatna, sareng kantor-kantor sanés di kota Ramallah Tepi Kulon sareng Jalur Gaza.
Wawancara parantos diédit pikeun panjang sareng kajelasan:
Warta PBB: Anjeun nembé wangsul ti Gaza, sareng anjeun parantos dina peran ieu sateuacanna. Anjeun parantos ngajelaskeun kaayaan di dinya salaku parah dina taun-taun sateuacana. Naon réaksi awal anjeun nalika anjeun mimiti asup ka Gaza nalika perang ieu?
Jamie McGoldrick: Muhun, jelas, kaayaan geus robah nyirorot saprak kuring panungtungan aya. Hal anu paling narik anjeun nyaéta angka. Pas anjeun dugi ka Rafah, anu langsung pencét anjeun nyaéta seueurna jalma-jalma anu lunta: unggal jalan, unggal trotoar.
Éta ogé gaduh tenda makeshift ieu diwangun di sisi gedong anu ngarambat di jalan. Hésé pisan pikeun mindahkeun. Tempatna leres-leres dipak.
Hal kadua Jigana kanyataan yén alam rame ieu ngabalukarkeun kurangna jasa nu urang boga. Kusabab ieu geus lumangsung jadi gancang, éta jumlah jalma datang ka kidul (Gaza). Aranjeunna ngitung 1.7 atanapi 1.8 juta jalma di Rafah, anu biasa gaduh penduduk sakitar 250,000.
Jalma-jalma parantos nyéépkeun rohangan di rumah sakit, nyandak rohangan UNRWA sakola…sareng anjeun angkat ka tempat-tempat ieu, sareng anjeun ningali kaayaan anu dicicingan ku jalma-jalma, kuciwa, alam rame, alam makeshift.
Teu aya anu gaduh waktos pikeun ngarencanakeun nanaon. Jalma-jalma lumpat ti tempat asalna: wewengkon tengah, wewengkon kalér, sarta aranjeunna sumping kalawan saeutik pisan. Aranjeunna kedah nyobian sareng nyetél tempat pikeun diri dina lingkungan anu sesah sareng kacau. Jeung kanyataan yén éta usum aya ogé. Janten, sadayana éta ngajantenkeun pisan, sesah pisan.
Eta geus overwhelmed kami sabab urang boga peran pohara kawates aya pikeun jenis ieu karya, sarta kami geus kungsi coba sarta skala up, nyoba alamat kaperluan. Sareng nalika kuring aya di dinya dalapan dinten ka pengker - kuring uih deui dua dinten ka pengker - bédana dina waktos éta nyaéta kanyataan yén balaréa tetep datang…Asa beuki jero, sangsara manusa beuki ngagedur.
Jalma-jalma ngagorowok pikeun dahareun di kota Rafah di Jalur Gaza kidul
Tapi anu langkung penting urang kedah ngalakukeun langkung seueur pikeun skala, kéngingkeun langkung seueur jalma, kéngingkeun langkung seueur aksés, mawa langkung seueur bahan. Tapi éta tugas mammoth.
Warta PBB: Kuring yakin anjeun ogé patepung kolega anu aya nalika anjeun dina peran ieu saméméhna. Pangalaman naon anu aranjeunna bagikeun sareng anjeun?
Jamie McGoldrick: Anu kahiji nyaéta dimensi manusa: jalma-jalma nyarioskeun naon anu aranjeunna tinggalkeun. Aya anu nyarioskeun ka anjeun yén aranjeunna ngantunkeun bumi anu ancur, sareng anu sanésna nyarioskeun ka anjeun ngeunaan anggota kulawarga anu maot. Anjeun terang, kahirupan anu aranjeunna kantos ngalaman musna sareng sigana lami pisan.
Aya darajat shock jeung darajat putus asa. Sareng kuring nyangka aya ogé asa-asa, sabab henteu ningali jawaban naon waé anu dihareupeunana. Ieu endah ogé yén aya resilience jeung steadfastness tina sababaraha kolega ieu anu geus aya dina kaayaan éta, anu geus datang ka kidul kabur salaku jalma lunta, tapi tetep nangtung pikeun ngalakukeun pagawean.
Luar biasa pisan yén jalma-jalma di Gaza gaduh sumanget éta… sareng aranjeunna tetep teras-terasan. Kanyataan yén aya 146 kolega PBB tiwas. Anu sanésna kaleungitan bagian tina kulawarga, tapi aranjeunna tetep nganteurkeun.
Henteu saolah-olah anjeun kabur ka kaamanan, sabab dimana anjeun ayeuna teu aman. Dimana anjeun ayeuna beuki rame jeung rame. Sareng éta sanés saolah-olah anjeun parantos sumping ka hiji tempat salaku jalma anu lunta sareng éta waé. Aya deui anu bakal datang…
Warta PBB: Sapertos anjeun nyarios, kamanusaan PBB parantos ngangkat sora ngeunaan tangtangan pikeun kéngingkeun bantosan ka Gaza dina skala. Dina taneuh, naon hartina pikeun populasi? Sabaraha kaperluan maranéhanana anu keur patepung ayeuna?
Jamie McGoldrick: Sateuacan ieu dimimitian, naon anu anjeun gaduh nyaéta sakitar 500 treuk per dintenna janten angkutan komersial. Jeung PBB ngalayanan jalma anu apes, teu bisa meuli eta barang komersil. Kami, para kamanusaan, kedah gaduh 200 treuk dina sadinten. Sareng sadaya katutupan populasi - kamanusaan sareng komérsial [barang].
Anu anjeun gaduh ayeuna nyaéta [séktor] komérsial parantos lirén. Janten, jalma-jalma anu dilayanan ku séktor komersil ayeuna squeezing naon dina sektor kamanusaan sarta everybody urang merlukeun. Anu kami ngagaduhan nyaéta kaayaan dimana masalah konci pikeun urang téh panyumputan hadé, suplai kadaharan leuwih, cai hadé, sanitasi, kokotor jeung kabutuhan kaséhatan.
Panyalindungan ngeunaan sagala rupa
Dina waktu nu sarua, aya loba masalah panyalindungan: kekerasan dumasar-gender, isu panyalindungan anak sabab aya loba barudak unaccompanied.
Teras ogé, urang kedah diri urang sorangan, salaku kamanusaan, kamampuan pikeun ngalakukeun padamelan éta. Éta hartosna panyalindungan pikeun urang ogé. Anu hartosna gaduh sistem komunikasi anu saé, gaduh kamampuan pikeun mindahkeun. Sareng deconfliction dina hal gerakan kamanusaan urang [supaya aranjeunna] leres-leres dijaga.
Sareng hanjakalna, éta henteu acan kajantenan. Aya sababaraha kajadian. Kami nyobian mawa langkung seueur treuk. Kamari, urang gaduh 200 treuk, pangpangna urang kedah nyebrang ka Rafah. Aya nanaon datang ti kalér. Éta kabéh datang ti kidul. Kami nyobian nyalametkeun populasi, tapi kami terang aya meureun sakabéh populasi 2.2 juta butuh sababaraha bantuan nanaon.
Sareng kami ayeuna nyanghareupan hiji perjuangan uphill ngan ukur nyumponan kabutuhan jalma-jalma anu urang ngahontal. Urang kedah ngahontal langkung tebih, langkung jero sareng jauh pikeun tempat-tempat sanés sapertos kalér. Tapi aya konflik anu terus-terusan sareng operasi militer nyegah urang tina gerak dina sababaraha zona sentral. Janten, urang nuju jenis nyangkut dimana kami, sarta hésé pisan pikeun mindahkeun konvoi, konvoi ka kalér pikeun ngalayanan 250,000 - 300,000 perkiraan populasi di dinya.
Dua barudak diuk dina puing imah maranéhanana di kota Rafah, di Jalur Gaza kidul.
Kami henteu gaduh kamampuan pikeun ngalakukeun éta gancang. Aya ngan hiji jalan. Ieu jalan basisir, sabab jalan utama di tengah sabenerna dina operasi militér ayeuna. Ku kituna, urang nuju squeezing sakabéh usaha urang ka kalér bari urang nyobian bajoang pikeun nyalametkeun kidul. Urang kudu skala up jeung suplai komérsial kudu dimimitian deui.
Urang ogé kudu meunang deui rojongan ti donor anu geus pisan daék hayu urang meuli deui treuk, nyéwa deui treuk, pikeun mawa bantuan dina. Tapi éta perjuangan anu urang nyanghareupan. Sareng opat séktor konci anu kuring nyarioskeun ka anjeun nyaéta tempat anu nyalametkeun bakal lumangsung.
Warta PBB: Kami parantos nguping sababaraha pejabat PBB nyarios yén kami peryogi kiriman komérsial pikeun ngamimitian uih deui ka Gaza. Tapi upami ékonomi ancur sareng aya kagiatan militér anu lumangsung, kumaha jalma-jalma tiasa teras-terasan ngeunaan perdagangan sareng teraskeun kahirupan, ékonomi normal?
Jamie McGoldrick: Naon anu urang hoyong laksanakeun tungtungna nyaéta, upami séktor komersil ngamimitian deui, urang leres-leres tiasa ngamimitian nyayogikeun toko-toko anu ditutup kusabab teu aya nanaon. Kabéh saham geus indit. Urang kedah ngeusian deui saham-saham éta.
Sareng sakali urang gaduh éta dugi ka skala anu tangtu, urang teras tiasa ngamimitian nganggo kartu tunai, sistem voucher tunai.
'Long, lila perjuangan' ngan tetep bantuan ngalir
Tapi urang jauh ti éta ayeuna. Kami ngagaduhan perjuangan anu panjang, ngan ukur ngajaga pasokan bantuan kamanusaan, utamana dahareun jeung suplai médis di dinya.
Kusabab lamun urang teu ngalakukeun éta, hal ieu, item ieu bade jadi pisan rife pikeun pasar hideung, jeung urang bakal ngamimitian ningali eksploitasi ieu lumangsung. Kami parantos ningali éta kajantenan.
Warta PBB: Sababaraha pajabat Israél nyarios yén hiji-hijina hal anu ngahalangan asupna bantuan ka Gaza nyaéta watesan PBB. Kumaha anjeun bakal ngabales aranjeunna?
Ieu lingkungan hésé sabab urang geus bisa ngalakukeun distribusi bantuan kawates jeung Kagubernuran Rafah, dimana satengah populasi ayeuna diperkirakeun, sarta sésana Jalur Gaza, éta geus sakitu legana dieureunkeun alatan intensitas permusuhan. jeung larangan dina gerakan urang: urang geus kungsi ngan lima ti 24 rencanana konvoi keur dahareun jeung ubar geus diwenangkeun indit ka kalér, salaku conto.
Ngandelkeun 'hiji titik persimpangan'
Kami nyobian ningkatkeun operasi kami. Operasi kami parantos ngahalangan ku keukeuh pamaréntahan Israél pikeun ngagunakeun pameuntasan pejalan kaki di Rafah pikeun mawa treuk suplai.. Sareng nalika éta damel saé, urang henteu tiasa ngandelkeun sadayana Gaza - 2.2 juta jalma - dina hiji titik pameuntasan. Urang kedah buka di tempat sanés.
Konvoi bantuan asup ka Jalur Gaza ngaliwatan pameuntasan wates Rafah. (file)
Operasi kamanusaan tetep dina kasadiaan bahan bakar anu hampang. Ieu mangrupikeun garis hirup pikeun operasi rumah sakit pikeun ngajaga oksigénasi, pikeun ngajaga sababaraha bagian tina rumah sakit saleresna tiasa dianggo, pabrik desalinasi pikeun ngajaga cai nginum ka ditu.
Operasi kamanusaan anu lumangsung, kuring kedah nyarios, leres pisan luar biasa. Karya anu parantos dilakukeun ku kolega nasional urang di dinya, dirojong ku internasional.
Janten, urang leres-leres berjuang. Ku teu sangka éta kusabab urang ngalawan langkung seueur, atanapi [éta] urang henteu nyandak tantangan urang.
Kami dina ieu 100 persen-tambah, tapi aya larangan di dinya…Kuduna supados urang leres-leres tiasa nyayogikeun naon anu urang peryogikeun sareng langkung seueur tempat dimana aya populasi - sareng henteu. porsi 2.2 juta ngaliwatan hiji panto - sarta éta hal anu kudu robah.
Warta PBB: Kalayan kaayaan di Gaza ayeuna, kadang-kadang Tepi Kulon tiasa murag tina radar. Dupi anjeun gaduh apdet ngeunaan kaayaan di dinya?
Jamie McGoldrick: Jigana urang sadaya ningali kaayaan di Tepi Kulon. Aya titik nyala di Tepi Kulon saprak awal taun ka tukang teras saprak 7 Oktober, masalah tragis, kuring pikir éta gancangan. Sareng urang ningali langkung ti 300 urang Paléstina tiwas sareng 80 murangkalih tiwas.
Kami geus katempo ti OCHA sareng laporan éta parantos dilakukeun yén aya paningkatan écés dina kekerasan padumuk ngalawan Paléstina. Sareng kuring pikir éta hal anu urang tingali salaku tren anu tetep. Aya sakitar 200,000 idin damel di Israél tapi éta ayeuna ditunda…Kuring nyangka seueur di antarana sigana kaleungitan padamelan ayeuna.
Taya mindahkeun panghasilan ti Israel
Sareng aya sadayana PNS anu aya di dinya sareng aranjeunna ayeuna nuju ngirangan gajih kusabab Otoritas Paléstina saleresna berjuang, sabab transfer pendapatan ti Israél teu acan kajantenan sababaraha waktos.
Komunitas kamanusaan, seueur bagianna, aya di jero, bagian tina Tepi Kulon…Kami nyobian ngatasi krisis anu timbul. Hésé pisan pikeun ngajaga dua hal éta dina waktos anu sami, konsentrasi dina Gaza tapi lajeng teu nyoba poho ukuran tina masalah lumangsung, éta lumangsung di Sisi Kulon.
Warta PBB: 57 taun ayeuna dijajah, masalahna langkung ti 75 taun. Jalma-jalma bener-bener mimiti kaleungitan harepan dina prosés perdamaian. Janten, naon anu tiasa dilakukeun pikeun mulangkeun éta harepan sareng ngahirupkeun deui kantor Koordinator Khusus [pikeun Prosés Damai Wétan Tengah], pikeun ngahontal pakampungan?
Kantor Koordinator Husus masih pinuh nyobian pikeun ngatasi sadaya krisis ieu anu aya hubunganana, nyaéta kamanusaan anu aya hubunganana sareng tantangan pamaréntahan, janten éta hal anu kedah kajantenan.
Langkung tekanan diperlukeun pikeun ngabebaskeun hostages
Tapi kuring mikir dina waktos anu sami, urang kudu nyorong harder jeung nguatkeun hungkul ngeunaan release saharita, saratna sandera ku Hamas.. Éta kudu lumangsung.
Urang kedah ningkatkeun bantosan ka Gaza, nyokot kana akun masalah kaamanan internal Israél sorangan, sarta kami kudu ningkatkeun pameuntasan kamanusaan pikeun ngidinan bantuan kana Gaza, kayaning Kerem Shalom salian Rafah. Tapi urang ogé kudu ningali titik pameuntasan kalér.
Jamie McGoldrick - Koordinator Warga sareng Kamanusaan Samentara di Wilayah Paléstina anu dijajah pasamoan Perwakilan Bulan Sabit Beureum Paléstina di Rafah, Gaza Kidul
Urang kedah mulangkeun jasa dasar ieu, médis, kamanusaan, anu parantos dipangaruhan ku konflik ieu teras ngamimitian ngawangun anu énggal pikeun neruskeun operasi nyalametkeun.
Sareng urang kedah ngijinkeun langkung seueur pasién anu luka sareng jalma-jalma éta pikeun ngarawat di luar Gaza, sabab Gaza henteu ngagaduhan sajumlah jasa anu dipikabutuh pikeun jalma anu kajebak dina krisis ieu. Urang kudu ngidinan beuki loba jasa kana eta wewengkon.
'Dina sababaraha waktos, urang kedah uih deui kana prosés perdamaian'
Jigana prosés perdamaian teu tiasa kahartos atanapi dianggap ayeuna. Kami ampir 100 dinten perang - kumaha éta bakal mungkas sareng upami sareng iraha éta, kumaha pihak-pihak, bagian-bagian anu béda ti pihak Paléstina tiasa ngahiji, sareng kumaha teras urang Paléstina sareng Israél tiasa calik dina rundingan. méja, dibere bojong naon anu lumangsung dina jangka waktu nu?
Janten, kuring mikir éta Aya seueur penyembuhan anu kedah dilalui sareng seueur panilitian anu kedah dilalui, seueur ngartos naon hartosna ieu. Tapi dina sababaraha waktos, urang kedah uih deui kana prosés perdamaian éta, sababaraha cara pikeun narik pamahaman kumaha jalma bakal hirup babarengan.
Warta PBB: Éta mangrupikeun patarosan anu terakhir pikeun anjeun. Kumaha mungkin yén sanggeus sakabéh ieu, pihak sabenerna bisa diuk deui ka handap dina méja? Kumaha urang tiasa ngajelaskeun ieu ka jalma awam anu henteu terang?
Jamie McGoldrick: Jigana karapihan leuwih normal ti perang. Jigana éta fundamental sareng kuring nyangka yén sadaya jalma hoyong hirup damai sareng gaduh kahirupan. Aranjeunna hoyong gaduh masa depan. Anu hoyong impianna, aranjeunna hoyong terang naon anu bakal datang. Aranjeunna hoyong tiasa sosialisasi sareng gaduh kulawarga, sareng anjeun moal tiasa gaduh éta dina kaayaan dimana anjeun ngagaduhan konflik ieu sareng anjeun ngagaduhan kaamanan ieu, sareng kuring pikir éta kedah ngaleungit.
Pamahaman, pangajén, akomodasi
jeung teras anjeun tiasa ngamimitian prosés mending, prosés penyembuhan. Anjeun teras kedah mikir sorangan, kumaha anjeun numbu ka tatangga anjeun? Kumaha anjeun numbu ka jalma-jalma anu anjeun badé hirup babarengan? Sareng éta pamahaman sareng pangajén, akomodasi.
Sareng urang ningali éta dina seueur, seueur konflik di sakumna dunya. Sareng hanjakalna, ieu mangrupikeun salah sahiji anu pangpanjangna sareng akar anu paling jero.
