”Det finns klart och dricksvatten, gult vatten, svart och stillastående – tungt vatten, det finns mineralvatten. Men det vet fåglarna bäst. Det kan finnas tusentals vatten, men de kommer att välja och bada på en viss plats. Jag tittade, jag har tittat i timmar – kycklingarna dyker, skakar, dricker ... och varje dag finns det fåglar på samma ställe. Det är vatten som inte torkar ut och flyter mindre i landet. Hur förstår dessa oskyldiga varelser vad som är bra? Vi känner ännu inte till jordens mysterier. De är dolda för oss – vad vatten talar och vad som läker. Varje vatten har hemligheter, men vi kan inte hitta dem. Det mänskliga ögat har sju gardiner och dess syn är begränsad. djuret kan känna lukten av det. ” – En intervju med Anita Cholakova med ”The One Talking to the Water” för actualno.com.
Detta är ett mycket kort utdrag ur boken "Vattnet talar" av Maria Bebelekova. Huvudpersonen i den är den berömda Zamfir Manchev – Bai Mancho från Smolyan (Rhodopesbergen i Bulgarien). I Rhodope-kvinnans verk är han den som talar med vatten. Hittills har han byggt över 300 fontäner, byggt dussintals broar, en av dem har han underhållit i 40 år.
För ungefär 5 år sedan byggde Bai (farbror) Mancho en "land-land-fontän" * i Smolyan - den torraste fontänen i regionen. Han lade sex kilometer vattenförsörjning mellan Raykovo och Dunevo i ett torrt område, där det inte finns vatten för människor eller djur.
Som barn betade han får och hörde från gamla människor att vattnet på turkisk tid rann i tre dagar, men sedan gick vilse. Han började drömma när han fyllde 80.
”Jag drömde att jag drack vatten från högen och när jag gick med baguetterna (mässingsstänger, vridna i rät vinkel) hittade jag vatten 70 meter bort. Nu har samma vatten tagits 6.3 km bort, säger Bai Mancho. Han tillade att han kallade fontänen "Zem-zem" eftersom sådant rent vatten bara finns vid Guds grav." Och det är rent eftersom det inte har flutit på århundraden. Det visade sig för mig i en dröm. Jag gick och grävde upp den, tillade mästaren.
Vi bad honom om en intervju för att avslöja några av hans hemligheter i avsnittet "Keeper of Traditions".
Bai Mancho, hur blev du vän med vatten och när?
Sen jag var ett barn. Jag gick alltid med en säck lera på ryggen, så var jag än hittade en källa tog jag tag i den, lera den. Av träden gjorde jag en pip – människor och djur att dricka. Jag har alltid dragits till vattnet. Jag lekte med vatten regelbundet. Gamla människor berättade för mig hur de hittade vatten med baguetter. Och när jag började leka – med pilpinnar, så småningom, fångade jag hantverket. Barndomen var i början.
Vilka egenskaper behöver du för att hantera vatten, för att tala till dig, för att upptäcka det?
Du måste vara punktlig, ärlig, bra, göra allas arbete, inte vara stolt över att du har lärt dig ett yrke. Det finns inget bättre än vänlighet och ärlighet. Jag togs nyligen till Raykovo, till gymnasiet. De samlade barnen för att berätta hur jag gick på raka stigar och hur långt jag hade kommit. Det fanns barn som ville att jag skulle visa dem hur man gör, så att de också kunde lida. Vissa har bioströmmar. De kan lära sig detta hantverk. Det ska dock inte bara vara bioströmmar, utan också hjälpa dig inifrån.
Vad finns inuti"?
Blodet i sig, kroppen själv, drar dig till vattnet. Detta är sällsynt. Många människor har bioströmmar, men de kan inte hitta vatten överallt. Hela min kropp hjälper mig att upptäcka.
Vilka typer av vatten har du upptäckt hittills?
Mycket. Det finns klart och drickbart vatten, gult vatten, svart och stillastående, tungt vatten. Det finns mineralvatten. Det finns levande och dött vatten. De döda kan inte fly, bara gömma sig. Den som är en mästare på att se vatten på gatan kan berätta om det kommer från en fontän, om det är från en källa, varifrån det kommer. Vatten är känt för sin renhet. Det är svårt att hitta och fånga. Att gräva är mycket viktigt, för när du gräver kan du förlora "mamma". Du behöver en mästare. Nu jobbar en pojke från Raykovo – Nikola Badev, i Sofia, men om två veckor kommer han till mig för att lära honom ett hantverk. Jag är gammal och det är skönt att ge det till någon som kan ta det. Han är också en ung man. Jag lär honom hur man krymper baguetter, hur man håller dem, vad man ska göra. Han kommer att lära sig, även om han inte kan hitta överallt, fångsten att lära sig, källan hur man flödar – nog igen.
Känner du igen vilket vatten som kan läka, vilket som kan släcka törst?
Ja, jag känner igen dem. Jag har ett vatten i byn Peshtera, på väg till Turyan. Folk får henne att sälja den för ögonbehandling.
Finns det någon som kan göra ont?
Det finns. För att inte skada måste det vara rent och hållas rent. Särskilt barn och äldre – de blir mest sjuka av vatten. Det måste vara väldigt rent för dem.
När du arbetar med henne, gör hon motstånd mot dig och hur tämjer du henne?
Han lyder mig. En dag skickade min dotter en svärson för att hjälpa mig. Jag gräver efter vatten. En orm kom ut och hon släppte honom inte till vattnet eftersom han drack konjak. Vatten har en känsla, det skyddar dig om du är en läskunnig person.
Är det sant att vatten har ett minne?
Sant, och ett fantastiskt minne. Jag gick till Guds grav förra året i Israel. Jag gick också till Jordanfloden. När jag gick till floden klickade maskinerna, de tog bilder. Och när vattnet började koka och gurgla var det kallt. Och det kommer hela vägen till mitt ansikte. Han kände igen mig! Hon har både känsla och minne. Titta var jag kom ifrån, jag har rest så långt med flyg, men det här vattnet kände igen mig också. Där blev jag tillsagd att ta en helikopter och hitta "mamma" till Jordanfloden, men det fanns ingen plats för helikoptern att landa. De frågade mig om jag kunde döma från luften. Och det kan det inte. Jag måste vara på marken, för att se vad svängarna är, hur det flyter, det händer bara på nära håll.
De erbjöd dig att från luften ta reda på exakt var Jordanfloden kom ifrån, eller hur?
Ja, men det är i bergen, i en militär zon, det finns ingenstans att landa. Vi kunde inte gå eftersom vi bara skulle ta bilder, men vi kan inte se hur det kommer från marken, exakt var. De berättade att det kommer från tre ställen.
Du säger att vatten är ett i hela världen, och vad som än händer i ena änden av det vet vattnet i andra änden av jorden. Är det möjligt?
Detta är ett heligt verk, ett verk av Herren. Jorden talar, träden lever. Och de pratar, de är som vi, folket.
Kan en person tro på vatten eller är det ett behov utan vilket det inte finns något liv, och tro är något annat – på Gud eller Allah?
Du respekterar vatten och det kommer att respektera dig. När det rinner så talar det, när det droppar så talar det, men man kan inte förstå allt. När vädret börjar försämras brusar vattnet. Hon berättar allt, men vi kan inte förstå allt.
Hur många vatten har du tagit ut hittills, räknar du dem?
Jag räknade upp till 300, sedan räknade den Allsmäktige dem. Man ska inte vara stolt över att ha behärskat ett hantverk.
Är det möjligt att vatten är vår förbindelse med kosmos och med Herren?
Hur kunde det inte vara möjligt – varje bar, varje höjd talar till himlen.
Hur har du tillbringat vintern och pandemin hittills?
Jag mår bra. Journalister från Sofia hjälper mig, de överför pengar till veden och från Smolyan kommer de till mig. Jag har allt.
Har du stängt dessa månader för att du är en person för vilken det inte går en dag utan att bli blöt och blöt?
Ahh, ska jag hålla käften!? Jag är ute hela dagen, jag fryser, men jag kan inte vara inne. Jag är orolig när jag är inne. Jag kan inte vänta på att det ska sluta regna, för medan det regnar kan du inte leta efter vatten. Det är bäst att söka i land för att vara korrekt, för att vara säker på källan.
Vad tror du att det här coronaviruset som drabbade oss lär oss?
Det här är en ed. Detta är ett slag i ansiktet för oss eftersom vi inte tror. I mitt enkla sinne, gamle man, om vi hade börjat ge uppoffringar och be, hade han kanske slutat nu.
Hur tror du att människor förändras i denna prövning – på gott och ont?
Vi är med djävulen. Han ljuger för oss överallt. Vi behöver bara lära känna Gud.
Nu är det dags för kristna och muslimer att fasta och be. För båda religionerna kommer de mest renande högtiderna – påsk och ramadan. Hur accepterar du dem?
Det är bra att kunna träffas, fler människor tillsammans. Och minst 40 personer behöver träffas. Om 40 personer kommer tillsammans med en god man är alla deras synder förlåtna. Vi måste tro, vi måste smaka den välvillige mannens mat. Bröd är starkast.
Går du till kyrkan, till en moské i dessa märkliga coronatider?
Jag går också i kyrkan, jag går också till moskén. Jag gör ingen skillnad. Gud är en. Jag går upp på morgonen och ber i solen. Folk skrattar åt mig. Och jag har bett så här sedan jag var barn.
Vad ber du om?
Jag ber till solen, det är Gud, Gud – alltid lyser, lyser för alla, ingen skillnad mellan människor och djur.
Eftersom du så ofta är involverad i vatten, vad drömmer du om på natten?
Jag drömmer om mer vatten. Ibland säger hon till mig var jag ska hitta henne. Nyligen drömde en flicka från Levochevo om vatten på Ilinden, där ett offer görs. De kom och tog mig för att se, men när jag tittar med min kunskap och baguetter är drömmen omvänd. Det finns inget vatten där, det måste finnas en fontän. Vatten måste föras till den. Många drömmar, inte alla kan tolka dem. Många vill göra lite vatten. Jag bygger också broar, en av dem har jag underhållit i 40 år.
Hur många broar har du byggt och var är den du har underhållit i så många år?
De är inte som fontänerna, men den jag underhåller är väldigt stor – från Raykovo kommer den till sjukhuset och förgrenar sig till Vita stenen. Det finns folk som prövar sina yxor för att se om de är vassa. De stannar på bryggan och leker där. De spenderar. Vi har inte så stabila människor nu. Unga människor bör utbildas mest av sina mammor och fäder. De väntar på läraren. I skolan får han veta vad som är bra och dåligt, men även då glömmer han. Föräldrar måste guida honom dygnet runt för att göra alla bra saker.
Vad hände med din "land-land"-fontän mellan Raykovo och Ustovo, går den?
Det går, men det förstör mycket. De går berusade. Jag satte en kanna, och de kastar den, krossar den. Det finns fler otrogna. De förstör mer än de bygger. Det drar oss tillbaka, det ger oss sjukdomar och allt. Vi kan inte tolereras, Gud vet hur Gud tolererar oss.
Du är väldigt känslig, och när du pratar med en person, känner du hur han är?
Ah, de gör narr av mig – de skriker, "Han mår inte bra." Alla väntar på att fullmäktige (kommunen – br) och staten ska göra det. Och vi är staten. Vi måste alla sträva efter att bevara och reparera, inte förstöra.
Med de många öppna vattnen och broarna kommer människor att minnas dig, men också med mycket visdom, var kommer det ifrån?
Av sig själv. En pojke från byarna Devin kände en gång igen mig på trottoaren, satte mig i bilen och körde mig hem. Han ropar åt mig: ”Bai Mancho, du pratar så för att du är på Balkan. Om du inte är på Balkan kommer du inte att ha det här talet, det här sinnet.” Vi känner oss friska här. Jag kunde förresten knappt vänta på att en journalist skulle ringa mig, komma och skriva att jag redan fixat blicken och nu jobbar jag överallt. Ibland pratar vi illa om läkare. Jag behöver inte, de hjälpte mig – båda ögonen opererade mig på Smolyan Hospital, jag är väldigt glad. Jag vill tacka läkarna, men jag vet inte vad de heter. Om du kan, tacka dem för mig!
* Zem-Zem-källan ligger på den arabiska halvön, i staden Mecka. Vattnet från den i den islamiska världen anses vara det renaste på jorden. Detta är en av de mest värdefulla gåvorna som pilgrimer kommer med efter att ha återvänt från gudstjänsten.
