Det ryska språket och litteraturen är helt borta från läroplanen i Ukraina efter sjätte klass, meddelade utbildnings- och vetenskapsministeriet i landet. Pushkin, Tolstoy och Dostoyevsky kommer att ersättas av Lafontaine, O'Henry, Anna Gavalda, Robert Burns, Heine, Adam Mickiewicz, Pierre Ronsard, Goethe...
Det ukrainska utbildningsministeriet meddelade att verk av ryska och vitryska författare togs bort från läroplanerna för utländsk litteratur, skriver "Standartnews.com".
I deras ställe tillkommer, enligt ett uttalande från institutionen, verk av utländska författare, för att ta hänsyn till den litterära processen och elevernas åldersegenskaper – från O. Herni och Anna Gavalda till Jean de Lafontaine, Eric- Emmanuel Schmitt och andra. I stället för ryska poeter kommer mästerverk av författare som Robert Burns och Johann Wolfgang von Goethe in.
Revideringen av programmet är ett resultat av kriget i Ukraina. Beslutet väntades efter att utbildningsminister Andriy Vitrenko redan i juni tillkännagav en plan för att ta bort alla verk som glorifierar den ryska armén, inklusive Leo Tolstojs Krig och fred.
Ur ryskspråkig litteratur ingår författare som Nikolai Gogol och Mikhail Bulgakov, vars liv och verk är nära förknippade med Ukraina. "De tolv stolarna" av Ilya Ilf och Yevgeny Petrov och "Babiy Yar" av Anatoly Kuznetsov finns kvar i tilläggsprogrammet.
Moment från historieprogrammet revideras också med tanke på den nya historiografiska utvecklingen:
Sovjetunionen, till exempel, ses som en "imperial typ regering";
”Rysslands väpnade aggression mot Ukraina” sedan 2014 kommer att studeras i skolan;
Begrepp som ”rasism” introduceras – en tolkning av rysk ideologi och sociala praxis vid Vladimir Putins tid, relaterad till Rysslands ”civilisationsroll” och rysk militärexpansionism;
Vi kommer också att studera begreppet "ryska världen" - "Russkiy mir" - begreppet en gemenskap orienterad kring Ryssland, dess kultur och språk, som, enligt Ukraina och andra länder och politiker i Europa, är grunden för modern imperialism och revanschism.
Foto av Olena Bohovyk / pexels
