Alla representativa institutioner för de spansktalande judiska samfunden stöder initiativet. Borttagandet av definitionen av "jude” som ”girig eller ockerlysten person” efterfrågas, liksom definitionen av ”judiada” som ”ett smutsigt trick”.
Madrid, 6 september 2023. Mer än 20 judiska samhällen över hela världen har formellt
bad Royal Spanish Academy (RAE) att ta bort definitionen av "jude" som
"girig eller ockerlysten person." De anser att det är en kränkande definition som skildrar en
gemenskapen i nedsättande och diskriminerande termer, som inte återspeglar den nuvarande användningen av
Spanska språket i det spansktalande samhället, där respekt och främjande
av mångfald och mångkultur är avgörande.
The European Times skrev idag till Real Academia de la Lengua Española, som svarade att:
"den nämnda begäran har mottagits och kommer att behandlas enligt de vanliga procedurerna för dess studie [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Kungliga akademin av det spanska språket
Olämpligt definiera "jude" som en förolämpning
”Ordböcker har till uppgift att spegla språkbruk och evolution och deras innehåll bygger på språkliga och akademiska kriterier. I ett sammanhang där det spanska och ibero-amerikanska samhället är allt mer känsligt för olika identiteter, och respektlöshet när det gäller att definiera grupper avvisas allmänt, anser vi att dessa definitioner bör uppdateras för att korrekt återspegla språkbruket i vår tid”, säger advokat Borja Luján Lago , som representerar Judiska gemenskapen i detta initiativ.
Initiativet, främjat av den judiska gemenskapen i Panama, har stöd av hela den spansktalande judiska gemenskapen, representerad av dess representativa organisationer:
Federation of Jewish Communities i Spanien, delegationen av israeliska föreningar i Argentina, Israel Circle of Bolivia, Jewish Community of Chile, Sephardic Hebrew Community of Bogotá, Sionist Israeli Center of Costa Rica, styrelsen för House of the Hebreiska gemenskapen av Kuba, den judiska gemenskapen i Ecuador, den israeliska gemenskapen i El Salvador, den judiska gemenskapen i Guatemala, den hebreiska gemenskapen i Tegucigalpa, centralkommittén för den judiska gemenskapen i Mexiko, den israeliska gemenskapen i Nicaragua, den judiska gemenskapen av Paraguay, den judiska föreningen i Peru, Dominikanska republikens israeliska centrum, Uruguays centralisraeliska kommitté och Venezuelas konfederation för israeliska föreningar, samt icke-statliga organisationer som American Jewish Committee (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Combat Antisemitism Movement (CAM), Latin American Jewish Congress (CJL) och Anti Defamation League (ADL)).
Dokumentet som lämnats in till RAE:s register begär också, för samma skäl, fullständigt borttagande av posten "Judiada", som definieras som "ett smutsigt trick eller agerande som skadar någon."
"Vi förstår att ordboksdefinitioner återspeglar språkbruk och inte i sig främjar hat, men de bör korrigeras eftersom de är helt föråldrade i den sociala och kulturella verkligheten på 21-talet. Vi vädjar till RAE:s lyhördhet för att främja ett respektfullt och inkluderande språk”, säger Luján Lago.
In 2001 denna nedsättande definition fanns inte i ordboken.
Vad är Royal Academy of Spanish Language?
Den primära platsen för Real Academia de la Lengua Española är i Spanien, där den har ansvaret för att reglera språket inom landet. Dess inverkan går dock utöver Spanien eftersom det är erkänt som språkmyndigheten för alla spansktalande nationer. Det finns totalt 23 länder där spanska är erkänt som det officiella språket och dessa länder anses alla vara en del av den spansktalande gemenskapen. Därför, medan Real Academia de la Lengua Española är baserat i Spanien, omfattar dess inflytande och auktoritet alla spansktalande nationer.
