Bitter vinter (09.01.2023) – 23 juli 2023 var en svart söndag för staden Odesa och för Ukraina. När ukrainare och resten av världen vaknade upptäckte de med fasa och ilska att hjärtat av UNESCO:s världsarv, den ortodoxa förvandlingskatedralen, hade skadats allvarligt av ett ryskt missilangrepp. Röster höjdes snabbt för att fördöma och protestera mot detta nya krigsbrott och UNESCO skickade snabbt ett faktauppdrag till Odesa.
Världen fördömde den kriminella ryska missilanfallet. Det borde nu hjälpa Ukraina att återuppbygga den historiska kyrkan, sa UNESCO.
Se del I HÄR och se bilder på skadorna HÄR.
(artikeln är författad av Willy Fautre och Ievgeniia Gidulianova)
Dr Ievgeniia Gidulianova innehar en Ph.D. i juridik och var docent vid institutionen för straffprocess vid Odesa Law Academy mellan 2006 och 2021.
Hon är nu advokat i privat praktik och konsult för den Brysselbaserade NGO Human Rights Without Frontiers.
Ett internationellt uppståndelse
Brittisk ambassadör i Ukraina Melinda Simmons noterade att det inte fanns några militära anläggningar i centrala Odesa.
"Det är bara en vacker ukrainsk stad, en UNESCO: s världsarvslista, genom vars hamnar vital mat exporteras runt om i världen," sa Simmons.
USA:s ambassadör i Ukraina, Bridget Brink sade: "Ryssland fortsätter att attackera civila och infrastruktur i Odesa. Det är ett världsarv och en hamn som är avgörande för global livsmedelssäkerhet.” sade USA:s ambassadör i Ukraina Bridget Brink.
Hon betonade att Rysslands omotiverade krig mot Ukraina och dess folk medför fruktansvärda konsekvenser. Ambassadören nämnde särskilt den förstörda Transfiguration Cathedral, som återskapades i början av detta århundrade efter att den sprängdes på order av Stalin på 30-talet av förra seklet.
EU Europeiska unionens höge representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitikoch Josep Borrell kallade nattstrejken mot Odesa för ett annat ryskt krigsbrott och twittrade: ”Rysslands obevekliga missilterror mot UNESCO-skyddade Odesa är ännu ett krigsbrott av Kreml, som också har förstört den viktigaste ortodoxa katedralen, ett världsarv. Ryssland har redan skadat hundratals kulturella platser i ett försök att förstöra Ukraina."
FN: s generalsekreterare António Guterres fördömde starkt den ryska missilattacken mot Odesa, som dödade två personer och skadade Transfiguration Cathedral, liksom flera andra historiska byggnader i stadens historiska centrum. Ett uttalande om detta händelsen, hänförlig till Stéphane Dujarric, talesman för generalsekreteraren, publicerades på organisationens officiella webbplats söndagen den 23 juli.
Uttalandet kallade beskjutningen av katedralen och andra historiska monument "en attack på det territorium som skyddas av världsarvskonventionen, i strid med 1954 års Haagkonvention för skydd av kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt", som inträffade "i utöver de fruktansvärda civila offer som kriget för med sig.”
FN-talesmannen noterade att sedan början av Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina har UNESCO bekräftat skador på minst 270 kulturella platser i Ukraina, inklusive 116 religiösa platser. FN:s generalsekreterare uppmanar Ryska federationen att omedelbart stoppa attacker mot föremål som skyddas av "vida ratificerade internationella normativa dokument", Ukrainas civila infrastruktur och dess civila, sade Dujarric.
FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) utfärdade också ett uttalande som kraftigt fördömer de nya ryska attackerna mot världsarv i Odessa.
"Denna upprörande förstörelse markerar en upptrappning av våldet mot Ukrainas kulturarv. Jag fördömer starkt denna attack mot kulturen och uppmanar Ryska federationen att vidta konstruktiva åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter enligt internationell rätt, inklusive 1954 års Haagkonvention om skydd av kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt och 1972 års världsarvskonvention.” sa Unescos generaldirektör Audrey Azoulay.
Dessa attacker motsäger de ryska myndigheternas senaste uttalanden om de försiktighetsåtgärder som vidtagits för att bevara världsarv i Ukraina, inklusive deras buffertzoner.
Den avsiktliga förstörelsen av kulturföremål kan likställas med ett krigsbrott, vilket också erkänns av FN:s säkerhetsråd, där Ryska federationen är permanent medlem, i resolution 2347 (2017).
Ryska försvarsministeriet bekräftade attacken mot staden men förnekade att målet för strejken var Transfiguration Cathedral, den mest skadade religiösa platsen. Byrån hävdar att den endast sköt mot "platser för förberedelse av terroristattacker mot Ryska federationen", och "planering av attacker med högprecisionsvapen" uteslöt medvetet nederlag av civila mål. Templet, enligt den ryska militären, skadades på grund av "analfabeter från ukrainska luftförsvarsoperatörer". Samtidigt slog Ryssland under kriget upprepade gånger till civila mål med högprecisionsvapen – och förnekade det varje gång kategoriskt, även när dess ansvar var helt uppenbart.
Flera ukrainska organisationer, inklusive Academic Religious Studies Workshop och Institutet för Religionsfrihet, övervaka förstörelsen av religiösa platser på grund av Rysslands krig mot Ukraina. Enligt deras uppgifter, cirka 500 religiösa byggnader, religiösa utbildningsinstitutioner och helgedomar i Ukraina har skadats eller förstörts svårt. De flesta av de ortodoxa byggnaderna tillhör den ukrainska ortodoxa kyrkan (UOC).
"Vi ber om internationell hjälp för restaureringen av Transfiguration Cathedral"
Ministeriet för kultur och informationspolitik i Ukraina kräver internationella samfundet för att hjälpa till med restaureringen av kulturarvsminnen och förbereder lämpliga överklaganden till Unescos världsarvskommitté och det andra protokollet till Haagkonventionen.
Den 9 augusti 2023, UNESCO presenteras de preliminära resultaten av dess expertuppdrag, vars syfte var att bedöma skadorna på kulturarvet i Odessa. Av de 52 kulturminnen som rapporterats av de ukrainska myndigheterna har skadats i ryska attacker, kunde UNESCO-experter inspektera de 10 mest drabbade platserna.
De flesta av dem, inklusive Transfiguration Cathedral, House of Scientists och Litteraturmuseet, bedömdes av experter som "allvarligt skadade". Experter noterade också att vissa andra historiska byggnader har blivit mer sårbara som ett resultat av striderna och därför riskerar att drabbas av betydande skada i händelse av nya attacker, som kan åtföljas av explosionsvågor och vibrationer.
Representanter för Internationella rådet för bevarande av historiska och kulturella monument (ICOMOS) och Internationella centret för bevarande och restaurering av kulturegendom deltog i uppdraget. Bland deras uppgifter fanns att identifiera hot mot kulturföremålens integritet samt att genomföra brådskande åtgärder som syftade till att bevara dem och skydda dem från ytterligare skada.
De detaljerade resultaten av uppdraget kommer att samlas i en rapport som ska publiceras i december vid ett möte mellan parterna till 1954 års Haagkonvention. Den kommer att ge mer detaljerad information om skadans omfattning, samt om åtgärder för skydd och restaurering av kulturarv i Odesa, föreslagna av UNESCO-experter. Men UNESCO har redan mobiliserat brådskande medel för det första restaureringsarbetet. Unesco rapporterar att ytterligare medel tilldelats från Fonden för bevarande av kulturarv i nödsituationer – 169,000 XNUMX USD – för att omedelbart utföra arbete med skydd av kulturminnen och bedöma skadorna.
