Asante (efkaristo) kwa mwaliko wa kuhutubia jioni hii. Ni pendeleo kubwa kuwa hapa Athene. Pia ni heshima maalum kutembelea Ugiriki unapoweka alama ya 200th kumbukumbu ya mwanzo wa safari ya Ugiriki kuelekea uhuru. Pia nimefurahi kukutana jioni hii na Rais wa Kamati ya Ugiriki 2021, Gianna Angelopoulos.
Tangu kuwasili kwangu katika nchi yako nzuri, nimepata fursa ya kuona tena ukarimu wenu wa hadithi na ninataka kutoa shukrani za pekee kwa mwenzangu mpendwa na rafiki Christos kwa makaribisho yake mazuri na Andrew kwa utangulizi.
Ingawa sote tumelazimika kuzoea janga hili kupitia mikutano ya kufanya kazi kwa mbali na mtandaoni, matukio kama vile jioni hii huniletea maendeleo mengi ambayo tumefanya.
Ugiriki imepata mafanikio mengi na imechangia kwa kiasi kikubwa katika ulimwengu tunaoishi leo. Kuhusiana na hili, ni sadfa nzuri kuwa hapa siku ambayo Michezo ya Olimpiki itaanza.
Ni ukumbusho zaidi wa mambo yote makubwa ambayo nchi yako imetoa kwa ulimwengu na kwa Ulaya. Ugiriki imeipa Ulaya jina letu; iko kwenye msingi wa utambulisho wetu wa kawaida wa kitamaduni.
Pia ni miaka 40 tangu Ugiriki ijiunge na Jumuiya yetu ya Ulaya na Januari, tutaadhimisha miaka 20.th siku ya kumbukumbu ya sarafu yetu ya pamoja, euro.
Mengi sana yametokea kwa muda mfupi sana.
Kujifunza kutokana na mgogoro wa madeni huru
Kwa kweli, tumetoka mbali. Ninakumbuka kwa uwazi, wakati Ugiriki, kama nchi yangu ya Ireland, mara kwa mara ilikuwa moja ya ajenda kuu katika mikutano ya Eurogroup.
Mgogoro wa deni kuu ulikuwa changamoto ya kushangaza kwa nchi zetu zote mbili na kwa euro yenyewe. Hata hivyo, tumepanda kwenye changamoto. Ugiriki na Ireland sio tena juu ya ajenda ya Eurogroup. Hii inaakisi maendeleo ambayo yamepatikana.
Ikiwa kuna chochote, uzoefu wetu wa pamoja katika kushughulikia mishtuko ya aina ya "mara moja katika kizazi" ni nyenzo mahususi tunapoendelea kukabiliana na janga la COVID-19.
Nataka kuchukua fursa hii kupongeza maendeleo yanayoendelea na ya kuvutia ambayo nchi yako imefikia katika kutekeleza mageuzi tangu ilipoondoka kwenye mpango wake wa tatu wa kurekebisha uchumi, miaka mitatu iliyopita.
Nataka kutambua hasa uongozi wa Waziri Staikouras. Yeye ni Waziri wa Fedha anayeheshimika sana wa Ugiriki na pia mwanachama anayethaminiwa sana wa Eurogroup.
Mojawapo ya mambo yaliyojitokeza ni utekelezaji wa nguzo ya tatu na ya mwisho ya Mapato ya Kima Kima cha Uhakika (GMI). Kupitia hili, Ugiriki imeweka mfumo mzuri sana wa kutoa usaidizi wa kijamii na huduma za ajira.
Inafaa pia kutaja mageuzi yaliyofaulu ya mfumo wa ufilisi wa Ugiriki pamoja na hatua nyingine nyingi zikiwemo hatua za kupunguza kiwango cha mikopo chechefu kwenye mizania ya benki za Ugiriki.
Marekebisho haya pia yalikuwa muhimu katika kuruhusu Eurogroup kufikia makubaliano katika kuimarisha zaidi Umoja wa Benki kupitia kuanzishwa mapema kwa msingi wa pamoja kwa Hazina ya Azimio Moja.
Juhudi za utekelezaji wa mageuzi ni za kushangaza zaidi kwa kuzingatia mazingira yenye changamoto ya janga la COVID.
Maendeleo ya Ugiriki yalitambuliwa kwa kauli moja katika Eurogroup mwezi uliopita tu, tulipokubali kutolewa kwa awamu ya tano ya hatua za msamaha wa deni zenye thamani ya €748 milioni.
Mengi yamepatikana katika siku za hivi karibuni na bila shaka marekebisho na hatua zaidi zimepangwa. Hakuna shaka kwamba Ugiriki imepitia nyakati ngumu sana katika muongo mmoja uliopita.
Walakini, nchi yako, na yangu mwenyewe, inatambua:
- jinsi Ulaya yenye nguvu na ufanisi inavyoweza kuwa tunapotenda pamoja.
- jinsi uungwaji mkono wa washirika wa Ulaya unavyoweza kufanya kazi kama kichocheo cha mipango na sera za kitaifa.
Ukweli ni kwamba hatua nyingi na ulinzi ambazo tuliweka katika muongo mmoja uliopita zilikuwa muhimu katika kukabiliana na mzozo wa kiuchumi uliosababishwa na COVID-19.
Kinyume na msukosuko wa kifedha, ambao wengine walidai kuwa ulikuwa mzozo wa sarafu yenyewe, euro sasa imewekwa kama rasilimali kuu na ishara ya uthabiti na nguvu zetu.
Kama Rais wa Eurogroup, nimeona kila siku nguvu ya majibu ya pamoja kwa shida hii.
Wakati matarajio ya kiuchumi ya eneo la euro yanazidi kung'aa, inafaa kutafakari juu ya hatua kadhaa ambazo tulichukua kukabiliana na janga hili. Kisha nitawapa nyote hisia za vipaumbele vyetu hadi mwisho wa mwaka.
Mtazamo wa kiuchumi baada ya janga
Kwanza, juu ya uchumi, utabiri wa hivi karibuni wa Tume unaonyesha kuwa eneo la euro linarudi kwa nguvu na ahueni vizuri na kweli inaendelea.
Sasa tunaangalia kiwango cha ukuaji cha asilimia 4.8 kwa mwaka huu na asilimia 4.5 mnamo 2022.
Kwa Ugiriki, matarajio pia yanaonekana kutegemewa na kasi ya ukuaji wa asilimia 4.3 mwaka huu, ikipanda hadi asilimia 6.0 mnamo 2022.
Uchumi wa Ugiriki umeonyesha uthabiti wake katika mwaka uliopita. Hatua zilizochukuliwa na serikali katika kukabiliana na COVID-19 hakika zimesaidia kwa kiasi kikubwa kupunguza uchumi kutokana na athari mbaya zaidi za janga hili.
Hili limeafikiwa kupitia mitandao ya usalama iliyopo lakini pia kupitia hatua mpya na kusaidiwa na vyombo vya Umoja wa Ulaya, kama vile mpango wa SURE.
Kwa ujumla zaidi, utolewaji wa kuvutia wa chanjo kote Ulaya unasaidia kugeuza wimbi hilo.
Ulaya sasa ndilo bara lenye chanjo nyingi zaidi duniani, huku dozi milioni 500 zimewasilishwa kwa EU na zaidi ya 65% ya watu wazima wetu wamepokea angalau dozi moja ya chanjo hiyo. Na hii wakati huo huo tunapoendelea kuuza nje nusu ya uzalishaji wetu.
Hii ni habari njema sana.
Kwa kweli, kipaumbele muhimu kwa Eurogroup sasa kitakuwa kuhakikisha kuwa mzunguko wa sasa unatafsiriwa kuwa uokoaji kamili. Kwa mfano, tutakuwa tukitazama kwa karibu jinsi msimu wa watalii wa kiangazi unavyoendelea kote Ulaya kutokana na athari zisizo sawa za janga hili hadi leo kwenye sekta fulani na vikundi vya watu.
Hili limekuwa mada ya mara kwa mara ya mijadala yetu katika mwaka mzima uliopita na hivi karibuni zaidi katika mkutano wetu wa Julai, wakati wa majadiliano yetu na Katibu wa Hazina wa Marekani, Janet Yellen.
Ingawa mtazamo umeboreshwa, sote tunakumbuka kuwa bado kuna kutokuwa na uhakika kwa kuzingatia hatari zinazohusiana na virusi na anuwai zake.
Ndio maana sera ya kiuchumi itasalia kuunga mkono na kubadilika hadi 2021 na 2022 na mawaziri wote wa fedha wa eneo la euro wanakubaliwa juu ya umuhimu wa kuzuia uondoaji wowote wa mapema wa usaidizi wa kifedha. Huu ulikuwa ujumbe mkuu katika taarifa yetu ya Eurogroup mwezi Machi.
Mwitikio wa kiuchumi kwa COVID
Wakati sasa tuko katika hatua za awali za kupona, ni muhimu kutopoteza mwelekeo wa kile ambacho tayari kimefanyika katika upande wa sera ya uchumi. Kwa maneno rahisi, mwitikio umekuwa wa ajabu na uliowekwa alama na kiwango kisichotikisika cha uratibu na maafikiano.
Kuna idadi ya maeneo ambayo ninaweza kuangazia.
Hizi ni pamoja na:
- hatua ambazo hazijawahi kushuhudiwa za sera ya kitaifa ya bajeti ikijumuisha usaidizi wa kijamii otomatiki pamoja na hatua mpya za hiari
- maamuzi ya mapema ya kuwezesha kifungu cha jumla cha kutoroka (Machi 2020) na kulegeza sheria za usaidizi wa serikali.
- Ulaya pana
Mwisho ni pamoja na nyavu tatu muhimu za usalama zilizokubaliwa na Eurogroup kwa thamani ya €540 bilioni - SURE, Msaada wa Mgogoro wa Janga la ESM na hazina ya dhamana ya EIB ya Pan-Ulaya. Mpango wa SURE pekee unakadiriwa kusaidia mahali fulani kati ya ajira milioni 25 na 30.
Eurogroup pia ilikubali (mwishoni mwa mwaka jana) kwa Marekebisho ya Mkataba wa ESM na kuanzishwa mapema kwa msingi wa Hazina ya Azimio Moja.
Hatua hizi zote zilimaanisha kuwa ufadhili unaohusiana na mgogoro uliweza kuingia kwa njia bora na yenye ufanisi zaidi.
Mitandao ya usalama pia iliashiria hali halisi ya umiliki wa pamoja barani Ulaya - kwamba tuna nguvu zaidi kufanya kazi pamoja kama kitu kimoja, badala ya kama mkusanyiko wa nchi mahususi.
Juu ya yote haya, sisi pia bila shaka tuna Next Generation EU.
Kifurushi hiki cha uwekezaji na mageuzi kitaelekeza uwekezaji wa euro bilioni 750 mahali ambapo inahitajika zaidi ili kuimarisha Soko la Pamoja, kuimarisha ushirikiano na kuandaa uchumi wetu kuendesha mabadiliko ya kijani na kidijitali.
Nilifurahi kuona mpango wa taifa wa Ugiriki ahueni na uthabiti ukiwa miongoni mwa kundi la kwanza la idhini wiki iliyopita na tathmini chanya kutoka kwa Tume. Mpango wako, unaofikia takriban 16.3% ya Pato la Taifa, ni fursa nzuri ya kuleta ukuaji thabiti wa uchumi.
Mpango huu unajumuisha mkazo mahususi juu ya mabadiliko ya hali ya hewa [37.5% ya jumla ya bahasha] na hatua mbalimbali za mtandao wa umeme, nishati mbadala na ufanisi wa nishati. Kuna dhamira thabiti ya kukumbatia mabadiliko ya kidijitali [23.3% ya jumla ya bahasha] yenye mipango ya kuwekeza katika 5G na mitandao ya nyuzi lakini pia hatua za kuweka kidijitali vipengele vya utawala wa umma.
Mpango huo pia una mwelekeo wa kweli kwa biashara ndogo na za kati. Makampuni haya hatimaye ndio msingi wa uchumi wetu kutokana na ajira na mapato wanayozalisha.
Nadhani mpango huo ni kabambe, umeundwa vizuri na unatoa uwezo mkubwa na faida kwa watu.
Inashughulikia pengo la uwekezaji ambalo limerudisha nyuma ukuaji nchini Ugiriki katika muongo mmoja uliopita, huku pia kuwezesha uboreshaji wa uchumi kwa lengo la kukuza ukuaji unaoongozwa na mauzo ya nje. Ina uwezo wa kuongeza Pato la Taifa kwa kati ya asilimia 2.1 na 3.3 ifikapo 2026.
Vipaumbele vya Eurogroup
Wakati kupelekwa kwa Hazina ya Urejeshaji na Ustahimilivu itakuwa nyongeza isiyoweza kuepukika kwa uchumi ulioathiriwa zaidi na janga hili, bado kuna kutokuwa na uhakika na hatari ya kuzorota kwa uchumi kwa muda mrefu.
Hii inanileta kwenye baadhi ya vipaumbele vyetu kwa muda uliosalia wa mwaka.
Kwa upande wa sera ya bajeti, kuna umoja juu ya hitaji la msimamo wa kuunga mkono mwaka wa 2022.
Kadiri urejeshaji unavyozidi kushika kasi, tutahitaji pia kuhama kutoka kwa usaidizi mpana (mapato na ukwasi) hadi hatua zinazolengwa zaidi. Hii itahitaji usimamizi makini na mawasiliano ya wazi.
Tunahitaji pia kutambua viwango vya juu sana vya kukopa kwa sasa katika Eneo la Euro. Tutahitaji kupitia njia yetu ya kupunguza viwango vya madeni na salama pindi tu urejeshaji unapoendelea.
Eurogroup pia inahitaji kufanya maendeleo zaidi juu ya umoja wa benki ili kuwezesha kufufua uchumi.
Ugiriki, kama Ireland, iliteseka katika mzozo uliopita. Uthabiti wetu tuliopata kwa bidii na azimio la pamoja la kisiasa la kujenga mfumo thabiti zaidi na wenye mtaji mzuri wa kifedha barani Ulaya ulimaanisha kuwa sekta yetu ya kifedha ilikuwa katika nafasi ya kuchukua athari za COVID-19, badala ya kuikuza kama tulivyoona muongo mmoja uliopita. .
Hata hivyo, tunahitaji kufanya zaidi ili kuhakikisha kwamba ufufuaji wa uchumi wa Ulaya uko kwenye msingi thabiti.
Sehemu kubwa ya kazi yangu ya hivi majuzi imejikita katika kuandaa mpango kazi wa kukamilisha vipengele vyote vya muungano wa benki. Nimetegemea msaada wa sauti wa Ugiriki.
Wakati tumefanya maendeleo, bado hatujafika kabisa katika suala la makubaliano ambayo tunahitaji kwa mpango kabambe.
Katika kipindi kilichosalia cha mwaka huu, nitaendelea na kazi hii ili kufikia makubaliano.
Hitimisho
Kwa hivyo hiyo inanileta hadi mwisho wa maelezo yangu mafupi na ziara ya kusimamisha kazi yetu na vipaumbele katika Eurogroup.
Tumefanikiwa sana katika mwaka uliopita na ningependa tena kuwashukuru wenzangu wa Ugiriki kwa kazi na juhudi zao zote katika nyakati hizi zenye changamoto.
Ugiriki inaonekana kama sauti yenye mamlaka juu ya maswala mengi ya sera ya kiuchumi na anuwai ya faili za sera za EU, kuanzia mwitikio wa janga, hadi mikakati ya kufungua tena kwa ufanisi na kwa utaratibu wa uhamaji ndani ya EU.
Kusafiri hadi Athens kumekuwa bila mshono na nadhani tuna deni kubwa kwa Ugiriki kwa jukumu kuu ambalo umecheza katika EU kuhusu suala hili. Waziri Mkuu Mitsotakis alikuwa wa kwanza kufikiria mbele na kupendekeza dhana ya cheti cha Digital COVID nyuma mnamo Januari, alipomwandikia Rais. von der Leyen. Kasi ambayo hii imepitishwa na kutekelezwa ni ya kuvutia sana.
Kwa hivyo kukuacha na mawazo.
Tunapotazama Olimpiki, matukio mengi yanahitaji maoni na idadi kubwa ya waamuzi.
Washindani wataorodheshwa kulingana na anuwai ya vigezo kwa mtindo wa umma.
Kama waziri wa fedha, matendo yetu pia yanatathminiwa kila mara, kuchambuliwa na kukosolewa.
Matukio kama vile usiku wa leo, hukupa fursa ya kutoa maoni na mapendekezo yako mwenyewe.
Nadhani tumefanikiwa mengi hadi sasa katika kukabiliana na COVID-19.
Ingawa kulikuwa na makosa na ucheleweshaji njiani - hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kukumbana na janga la ulimwengu - nadhani tumefanikiwa sana.
Maamuzi na vitendo vyetu vingi, kuanzia sheria za fedha, hadi mapato na usaidizi wa ukwasi, hadi mipango mipana ya EU ikiwa ni pamoja na NGEU haingewezekana kuwaza mwaka mmoja au zaidi uliopita.
Kwa hivyo kurudi tena kwenye mada ya Olimpiki:
- tuko katika mbio;
- mbio kati ya maambukizi na sindano;
- kati ya kupona na kushuka kwa uchumi.
Lakini, hizi ni mbio ambazo sasa tunashinda.
(Angalia dhidi ya utoaji)
