Mwezi uliopita, bodi ya shule ya Tennessee walipiga kura bila kupingana ili kuondoa riwaya ya picha iliyoshinda tuzo ya Pulitzer ya “Maus” kutoka kwa mtaala wa darasa la nane wa wilaya kuhusu Maangamizi ya Wayahudi.
Katika kitabu hicho, mchora katuni wa Marekani Art Spiegelman anaelezea uzoefu wa wazazi wake katika kuelekea Maangamizi ya Maangamizi Makubwa na kufungwa kwao huko Auschwitz, pamoja na kiwewe chake cha kizazi.
matangazo
"Maus" sio kitabu cha kwanza kunaswa katika vita vya hivi karibuni vya kitamaduni vya Amerika: Jumuiya ya Maktaba ya Amerika imeona "isiyo na kifani" idadi ya marufuku ya vitabu katika mwaka uliopita.
Vitabu vilivyopokea changamoto nyingi katika maktaba na shule mnamo 2020 ni vile vilivyoshughulikia "ubaguzi wa rangi, historia ya Wamarekani Weusi na utofauti nchini Marekani," pamoja na zile zinazozingatia uzoefu wa Wahusika wa LGBTQ+, alisema Deborah Caldwell-Stone, mkurugenzi wa Ofisi ya kikundi cha Uhuru wa Kiakili.
Na “Maus” sio kitabu cha kwanza kuhusu Mauaji ya Wayahudi kutiliwa shaka: Mnamo Oktoba, msimamizi wa wilaya ya shule ya Texas. alishauri walimu kwamba ikiwa wana kitabu kuhusu Maangamizi ya Wayahudi darasani mwao, wanapaswa kujitahidi kuwapa wanafunzi fursa ya kupata kitabu kutoka kwa mtazamo "unaopinga".
Kitabu cha Anne Frank “The Diary of a Young Girl” na vitabu kama vile “Number the Stars” cha Lois Lowry, mshindi wa Nishani ya Newbery kuhusu msichana mdogo wa Kiyahudi aliyejificha kutoka kwa Wanazi ili kuepuka kupelekwa kwenye kambi ya mateso, vimeripotiwa siku za nyuma kama isiyofaa kutokana na maudhui ya ngono na lugha.
matangazo
Hilo ndilo hasa lililosababisha bodi ya elimu ya Kaunti ya McMinn huko Tennessee kuacha "Maus" kutoka kwa mtaala wake wa shule ya upili, ingawa inafaa kufahamu kuwa uchi ni wa panya wa katuni.
Bado, wakati wa kusoma dakika za mkutano wa bodi ya shule, Spiegelman aliiambia The New York Times alipata hisia kwamba wajumbe wa bodi walikuwa wakiuliza, "Kwa nini hawawezi kufundisha mauaji ya halaiki?"
kupitia Associated PressMfanyakazi wa jumba la makumbusho anaonekana akitayarisha maonyesho katika Jumba la Makumbusho la Kihistoria la Kiyahudi huko Amsterdam mwaka wa 2008. Maonyesho hayo, yenye kichwa "Superheros na Shlemiels," yalijumuisha riwaya ya picha iliyoshinda Tuzo ya Pulitzer "Maus" na vipande vya katuni ambavyo vina mada za Kiyahudi zilizo wazi au fiche.
Kuna sababu ambayo waelimishaji mara nyingi huteua 'Maus': Ni zana ya kufundishia kama hakuna nyingine.
Marufuku hiyo ilileta mfadhaiko sana Makumbusho ya Holocaust ya Marekani na pia kwa waelimishaji, wazazi na wanafunzi ambao wanaona kitabu hiki kama zana yenye nguvu ya kufundishia: “Maus” kimsingi ni kitabu cha katuni cha muda mrefu, kwa hivyo si vigumu kuona ni kwa nini watoto wachanga na vijana wanavutiwa nacho.
matangazo
Kama mzazi mmoja Twitter iliweka: “Mwanangu alipokuwa na umri wa miaka 12, hakuwa msomi, mara chache alisoma kitabu isipokuwa kwa kulazimishwa na mwalimu, lakini alipenda vitabu vya Maus na alizungumza nami kwa akili na huruma kuhusu Mauaji ya Wayahudi na athari ambayo lazima iwe nayo kwa Wayahudi wake. familia za marafiki.”
Kama mwanafunzi mwenye ulemavu wa kusoma, Kristen Vogt Veggeberg alisema kutisha kwa mauaji ya Holocaust haikuzama hadi aliposoma "Maus" akiwa na umri wa miaka 13. Vogt Veggeberg aliiambia HuffPost kwamba yeye alikuwa na bado ni mwanafunzi wa kuona; ambapo masimulizi ya kimapokeo ya Maangamizi Makubwa na Vita vya Kidunia vya pili yalishindwa, "Maus" ilifaulu.
"Picha ambazo Spiegelman alichora - za vyumba vya gesi, kupigwa kwa watoto wadogo kwenye ghetto, baba mkwe tajiri akipiga kelele alipogundua kwamba fursa yake haikuwa ya kumwokoa kutoka kwa Auschwitz - ilikaa kichwani mwangu nilipokuwa nikienda. kwa mazoezi yangu ya ukumbi wa michezo na decathlons za kitaaluma," Vogt Veggeberg, ambaye sasa ni mwandishi na mkurugenzi asiye na faida, aliandika katika barua pepe.
Kupitia picha zote zilizoonyeshwa za familia ya mwandishi na kugundua hatima zao zote zilikuwa zikisumbua na kusonga hata kwa kijana mwenye ubinafsi, alisema: "Nilitikiswa na wazo kwamba familia yangu yote - kutoka kwa bibi yangu mpendwa hadi. binamu zangu wengi, wengi ― wangeweza kufutiliwa mbali duniani.”
Waelimishaji walishiriki uzoefu wao wa kufundisha “Maus” pia. Eli Savit, wakili mwendesha mashtaka wa Kaunti ya Washtenaw huko Michigan, aliandika juu ya Twitter kwamba alitegemea sana maandishi hayo alipokuwa mwalimu wa darasa la nane katika Shule za Umma za Jiji la New York.
"Wanafunzi wangu - wakijifunza kuhusu Mauaji ya Wayahudi kwa mara ya kwanza - waliishikilia," Savit alisema. ”[Walielewa] kwa kina mambo ya kutisha ya Maangamizi ya Wayahudi. Tulichukua safari ya kwenda kwenye jumba la makumbusho la Holocaust mwishoni mwa kitengo [na] kila mwanafunzi wa darasa la 8 alikuwa mnyenyekevu na mwenye tabia njema. (Ili kusisitiza: hiyo HAIWAHI kutokea).”
Kuna lugha chafu, uchi na kujiua kwenye kitabu, lakini hatuwezi kuficha maovu ya mauaji ya Holocaust, Savit alisema. Wayahudi milioni sita wa Ulaya walikufa kwa utaratibu na bila huruma, walifanya kazi au waliuawa kwa gesi, na wengine waliuawa katika majaribio ya kitiba.
"Maus" inaonyesha ubaya wa mauaji ya Holocaust kwa njia ambayo "inaweza kufikiwa na isiyoweza kuepukika," Savit aliiambia HuffPost katika mahojiano ya barua pepe.
“Vijana hasa wanaobalehe wanataka kujifunza kweli,” akasema. “Wanataka kutendewa kama watu wazima wanaochipuka jinsi walivyo, wenye uwezo wa kufanya maamuzi ya kimaadili; uwezo wa kuelewa ugumu; mwenye uwezo wa kuambiwa ukweli. Dakika wanaposhuku kuwa unawakinga na jambo fulani, unawapoteza.”
Mwandishi na mwalimu wa zamani wa shule ya upili na sekondari Karuna Riazi alisema "ameshtushwa" kwamba hata kitu kama Holocaust kinapata matibabu ya pande zote mbili.
matangazo
Aliiambia HuffPost kwamba ana wasiwasi kwamba kupigwa marufuku kwa vitabu kama vile "Maus" kutamaanisha kuwa baadhi ya watoto hawatawahi kupata fursa ya kuvisoma.
"Kwa watoto wengi nchini Marekani, maktaba zao za shule ndizo mahali salama zaidi kwao kuchunguza mawazo mapya, kusoma kwa upana na kwa uhuru, na bila athari," alisema Riazi, ambaye pia ni mwandishi wa riwaya ya darasa la kati "The Gauntlet." "Marufuku haya yanagonga pale ambapo yatasababisha uharibifu mkubwa."
Walimu wengi wameshiriki mwandishi Twiti za Gwen C. Katz juu ya "pajamafication" ya historia. Katika uzi huo, Katz analinganisha “Maus” na kambi ya mateso ya John Boyne “hadithi,” “Mvulana Katika Pajamas Zenye Mistari,” kwa kuwa hii ya mwisho inazidi kufundishwa katika madarasa ya shule ya kati.
"Mvulana aliyevaa Pajama zenye Milia [hana] kati ya nyenzo zozote zinazopinga mzazi unayoweza kupata huko Maus, Usiku, au akaunti zozote za watu wa kwanza za Mauaji ya Wayahudi. Pia ni njia mbaya ya kufundisha mauaji ya Holocaust,” Katz aliandika, kabla ya kuorodhesha baadhi ya dosari zake kuu:
Katz alidai kuwa mjadala wa sasa wa "Maus" ni "sehemu ya mwelekeo mpana wa kuchukua nafasi ya fasihi inayotumiwa kufundisha historia na mbadala zinazofaa watoto, 'zinazofaa'."
"Inaweza kumaanisha kuchukua nafasi ya 'Masimulizi ya Maisha ya Frederick Douglass, Mtumwa wa Marekani' au 'Miaka Kumi na Mbili Mtumwa' ya Solomon Northup na hadithi za kisasa za kihistoria, kwa mfano," alisema. "Vita, vuguvugu la Haki za Kiraia, Ubaguzi wa rangi: sehemu yoyote ya 'icky' ya historia inaweza kuwa shabaha."
Hakika, malengo yanaonekana kuongezeka siku hadi siku. Kama Habari za NBC ziliripoti wiki hii katikati ya mzozo huu wa "Maus", mamia ya vitabu vimetolewa kutoka maktaba za Texas kwa ajili ya ukaguzi, wakati mwingine kutokana na pingamizi la wasimamizi wa maktaba ya shule.
Katika hadithi moja ya kutisha kutoka kwa hadithi hiyo, mzazi katika kitongoji cha Houston aliiomba wilaya hiyo kuondoa wasifu wa watoto wa mke wa rais wa zamani Michelle Obama, akidai kuwa. ilikuza “ubaguzi wa rangi kinyume.” (Ubaguzi wa rangi haupo.) Katika wilaya nyingine nje kidogo ya Austin, Texas, mzazi alipendekeza nakala za Biblia zibadilishwe katika vitabu vinne vya ubaguzi wa rangi.
Wasimamizi wa maktaba wa shule wanarudi nyuma
Katika wilaya za shule kote nchini, wakutubi wa shule wanaongoza juhudi za mashinani kupigana dhidi ya changamoto za vitabu.
matangazo
Wakati mwingine ni rahisi kama kuweka maonyesho ya yale ambayo wengine wanaweza kuzingatia "masomo ya kugusa," ambayo yanaweza kujumuisha Mwezi wa Historia Nyeusi na Mchumba wa Mwezi.
Ira Creasman, mkutubi wa shule ya upili huko Colorado, alisema aliambiwa hivi majuzi kwamba wilaya ya shule yake ililazimika kuzima maoni kwenye chapisho lao la Facebook kuadhimisha Mwezi wa Historia ya Weusi kwa sababu ya mafuriko ya maoni hasi.
"Kwamba onyesho la maktaba ya shule kwa ajili ya kitu kama Mwezi wa Historia ya Watu Weusi linaweza kuchukuliwa kuwa 'somo la kugusa' inanishangaza sana," aliiambia HuffPost.
Creasman ni shabiki mkubwa wa "Maus" na anaamini kuwa inafaa kwa wanafunzi wa darasa la nane, lakini haoni punguzo la hitaji la nyenzo zinazofaa umri kwa wasomaji wachanga zaidi.
Kwa mfano, anafikiri "Zootopia" ya Disney inafanya "kazi bora" ya "kuonyesha tofauti kati ya upendeleo wa wazi na usio wazi, lakini kwa umbali wa wahusika kuwa wanyama wa anthropomorphic."
"Kuingia kwa urahisi kwa masomo magumu pia kunasaidia," alielezea. "Tunahitaji zote mbili."
Kufuatia marufuku ya "Maus", Julie Goldberg, mkutubi wa shule ya upili katika Hudson Valley ya New York, aliweka onyesho la kuwahimiza wanafunzi kuchukua riwaya ya picha. (“Baadhi ya wanafunzi nchini Marekani hawaruhusiwi kusoma 'Maus' shuleni mwao tena,” ishara hiyo inasomeka. “Unaruhusiwa.”)
Kama Katz, Goldberg alisema anatatizwa na "pajamafication" ya historia.
"Vijana wanajua wakati wanadanganywa, lakini watoto wadogo wanaweza wasijue," alisema. "Tunaposafisha historia, tunaunda wasiwasi juu ya kila kitu tunachofundisha mara tu wanafunzi wanapogundua ukweli."
Msimamizi wa maktaba anajua moja kwa moja kwamba wanafunzi wake ni werevu vya kutosha kukabiliana na mambo ya kutisha ya Mauaji ya Wayahudi, na kwa hakika hivyo chini ya uongozi wa mwalimu.
matangazo
Goldberg alikulia katika Fair Lawn, New Jersey, mji ambao ulikuwa na waathirika wengi wa Maangamizi ya Wayahudi na watoto na wajukuu wa walionusurika. Baba yake alikuwa na marafiki na wafanyakazi wenzake ambao walikuwa wameokoka, na nambari zilizochorwa mikononi mwao. Kila mwaka, maktaba ya umma ya eneo hilo ilikuwa na maonyesho ya picha kutoka kambini.
"Sikuweza kuamini mara ya kwanza niliposikia kwamba kulikuwa na wakanushaji wa Holocaust," aliiambia HuffPost. "Ilikuwa mbali sana na uzoefu wangu! Ilikuwa ni kama kukataa Vita vya Mapinduzi. Nilifikiri lazima ni mzaha wa ajabu na wa kuudhi.”
Hakuna mtu aliyewahi kupendekeza kwamba watoto katika mji wa Goldberg walikuwa wachanga sana kujua kuhusu mauaji ya Holocaust.
"Ninahisi kama tulizaliwa tunajua," alisema. "Ni sawa kwa wanachama wa kundi lolote lililotengwa. Je! ni lini watoto weusi wanapata kulindwa kutokana na elimu ya ubaguzi wa rangi? Kamwe."
Wazo kwamba watoto kutoka kwa makundi yasiyotengwa wanahitaji kulindwa kutokana na ujuzi wa utumwa, ubaguzi wa rangi na chuki dhidi ya Wayahudi linachanganya kwa mtunza maktaba.
"Inaleta kiputo cha ajabu cha ujinga karibu na watoto weupe wa Kikristo ambacho hakiwezi kufikiria kwa kundi lingine lolote la watoto," alisema. "Inainua kutokuwa na hatia na faraja yao juu ya ukweli wa kila mtu."
Bila shaka, kama Goldberg na wasimamizi wengine wa maktaba nchini kote wanajua, "Udhibiti laini" kama hii sio kitu kipya. Kujibu juhudi za zamani za udhibiti, Jumuiya ya Maktaba ya Amerika maendeleo miongozo kwa shule kuzuia uondoaji wa vitabu ghafla na holela.
Penguin Young Readers School and Library imeundwa a ukurasa wa rasilimali za changamoto ya kitabu kwa walimu, wakutubi na wazazi kushauriana ikiwa kitabu kina changamoto katika wilaya au maktaba ya shule yao.
Moja chanya kuja ya sasa "Maus" utata? Watu wa umri wote wanaonekana kuwa na hamu ya kuisoma. Riwaya ya picha ya miongo kadhaa ilipanda hadi nambari 1 kwenye orodha ya wauzaji bora wa Amazon katika wiki iliyopita.
Kama mkutubi wa shule ya upili na mwenyeji wa podcast Amy Hermon aliiambia HuffPost: "Hakuna kitu kinachowalazimisha wanafunzi kusoma kitabu zaidi ya kuwaambia kwamba kitabu hicho kimepigwa marufuku."
matangazo
