KATIBU BLINKEN: Mchana mzuri, kila mtu.
Kwanza, wacha niseme daima ni furaha fulani kutembelea majirani zetu katika Taasisi ya Amani ya Marekani. Lise, asante sana kwa kutukaribisha. Inafurahisha kuwa hapa.
Na Rina kwako, kwa mjumbe wetu maalum, kwa timu inayofanya kazi nawe, kwa wengine wengi wanaohusika na uzinduzi wa leo, nashukuru kwa yote uliyofanya kutukutanisha sote leo, lakini kwa kazi. hayo yanafanyika kila siku ambayo nitapata nafasi ya kuyazungumza kwa dakika chache zijazo. Lakini kwa wenzetu katika Serikali nzima ya Marekani, mashirika ya kiraia, asante pia kwa kuunga mkono usawa, fursa ya kusaidia, kwa wanawake na wasichana kote Afghanistan.
Na shukrani maalum kwa wanajopo wa ajabu ambao tumekuwa nao leo. Ninatazamia sana kupata nafasi ya kuzungumza nawe moja kwa moja hivi karibuni. Lakini kama mnajua nyote, wamehudumu nchini Afghanistan kwa njia tofauti, katika majukumu tofauti, lakini kuna safu moja ambayo inaendeshwa katika utumishi wao wa umma. Kila mmoja amesaidia kuimarisha haki za wanawake na wasichana wa Afghanistan, pamoja na wanachama wa makundi mengine yaliyo hatarini, kwa miongo kadhaa.
Leo, wanawakilisha wengine wengi kote Afghanistan na ulimwenguni kote ambao wamejitolea maisha yao kwa misheni hii muhimu sana na yenye heshima kubwa.
Kama wanajopo walivyoweka wazi, tunakutana katika wakati mgumu kwa wanawake na wasichana wa Afghanistan.
Tangu Taliban ichukue mwaka mmoja uliopita, wamebadilisha uwazi na maendeleo ambayo yalikuwa yamefanywa kwa miongo iliyopita. Wamenyamazisha mashirika ya kiraia na waandishi wa habari. Mnamo Machi, walipiga marufuku vyombo vya habari huru vya kimataifa kama vile Sauti ya Amerika na BBC kurusha hewani nchini Afghanistan. Wanaendelea kutisha na kuhakiki vyombo vya habari vya Afghanistan. Walikandamiza utendaji huru wa dini kwa Waislamu na wasio Waislamu vile vile.
Labda zaidi, walishindwa kuheshimu haki za binadamu za wanawake na wasichana. Badala yake, chini ya Taliban, wanawake na wasichana kwa kiasi kikubwa wamefutwa katika maisha ya umma. Kama ripoti iliyotolewa jana na Amnesty International ilionyesha, Taliban wameweka kikwazo kwa utaratibu haki za wanawake na wasichana kutembea huru, kupunguza mfumo wa kusaidia wahasiriwa wa unyanyasaji wa nyumbani, na kuchangia kuongezeka kwa viwango vya watoto, mapema, na ndoa za kulazimishwa.
Uamuzi wa Taliban wa kuwapiga marufuku wasichana kuhudhuria shule za sekondari, uamuzi ambao ulifanyika wakati baadhi ya wasichana walikuwa wakitembea kihalisi kuelekea shuleni na wengine walikuwa tayari wamekaa kwenye madawati yao, ulikuwa ni kubatilishwa kwa ahadi walizotoa kwa watu wa Afghanistan na kwa ulimwengu. Kwa siku 314 na kuhesabu, wasichana wa Afghanistan wamekaa nyumbani huku kaka na binamu zao wakipokea elimu. Ni upotevu mbaya, mbaya sana.
Ni ngumu sana kukubali kwa sababu sote tunakumbuka jinsi ilivyokuwa tofauti si muda mrefu uliopita. Kabla ya kundi la Taliban kuchukua mamlaka, maelfu ya wanawake kote Afghanistan walikuwa na ofisi za umma kuanzia ngazi ya kijiji hadi ngazi ya kitaifa. Wanawake waliingia katika taaluma ambazo hapo awali zilikuwa zimefungwa kwao. Walianza biashara. Walikuwa madaktari, wauguzi, wanasayansi, wasanii. Na wanawake hawakusoma tu shuleni kote Afghanistan; waliwakimbia.
Mafanikio haya hayakuonekana kwa wanawake na wasichana pekee. Kama ambavyo tumeona tena na tena katika historia kutoka nchi hadi nchi, wakati usawa na fursa zinapoongezeka kwa kundi moja la watu, huwa zinaongezeka kwa vikundi vingine pia. Haki za wanawake na wasichana nchini Afghanistan zilipoimarishwa, tuliona watu wa jumuiya mbalimbali za kikabila na kidini - Hazaras, Hindus, Sikhs, Sufis - wakichukua nafasi kubwa zaidi katika maisha ya umma ya Afghanistan. Waafghani wenye ulemavu walifanya vilevile. Jumuiya ya LGBTQI+ ilipata njia za kujenga jumuiya. Kwa hivyo mabadiliko ya Afghanistan katika mwaka uliopita yamekuwa machungu kwa wengi.
Tunaendelea kuwahimiza Taliban kubadili uamuzi wao juu ya elimu ya wasichana, kutekeleza ahadi yao kwa watu wa Afghanistan, kuruhusu wasichana kujifunza. Ushahidi ni mwingi. Kuwekeza katika elimu ya wasichana, ushirikishwaji wa kisiasa wa wanawake, kunasababisha uchumi imara. Inaongoza kwa watu binafsi na familia zenye afya. Inaongoza kwa jamii imara zaidi, imara zaidi. Haya ndio mambo ambayo watu wa Afghanistan wanataka kwa mustakabali wao. Ndiyo maana wanajamii wengi wa Afghanistan - wanaume na wanawake, wakazi wa vijijini na mijini, wasomi wa kidini, watu wa dini zote na asili ya kitamaduni - wote wametoa wito kwa Taliban kuwaruhusu wanawake na wasichana kwenda shule tena.
Marekani itaendelea kukuza sauti hizi na kufanya yote tuwezayo kusaidia maendeleo kwa wanawake, wasichana wa Afghanistan na watu wengine walio katika hatari.
Mapema mwaka huu, tulijiunga na washirika katika jumuiya ya kimataifa - ikiwa ni pamoja na Shirika la Ushirikiano wa Kiislamu, Qatar, Uturuki, Pakistani, Umoja wa Ulaya, na wengine - kuwataka Taliban kuwaruhusu wasichana kurudi shuleni.
Mwezi uliopita, tuliunga mkono mjadala wa dharura wa Baraza la Haki za Kibinadamu ambao ulituruhusu kusikia moja kwa moja kutoka kwa viongozi wanawake wa Afghanistan. Tulifadhili kwa pamoja azimio ambalo litaturuhusu kusikia kutoka kwao tena Septemba hii ijayo. Na tunaposaidia kuwezesha sauti zao kusikika, wengine watawasikia pia.
Katika mwaka uliopita, tumeendeleza ushirikiano wetu na mashirika ya kiraia ya Afghanistan yanayoshughulikia masuala ya usawa, ushirikishwaji, fursa kwa wanawake, jumuiya za kidini na kikabila, na watu wengine walio katika hatari.
Na kwa umakini zaidi, kwa kuzinduliwa leo kwa Mbinu ya Ushauri ya Marekani na Afghanistan, tunapeleka mahusiano haya kwenye ngazi ya juu zaidi. Ndio maana nimefurahishwa sana na leo.
Itafanya iwe rahisi kwa mashirika ya kiraia ya Afghanistan kuwasiliana na kushirikiana na watunga sera wa Marekani katika aina mbalimbali za vipaumbele vilivyoshirikiwa - kutoka kusaidia shughuli za kuzalisha mapato kwa wanawake wa Afghanistan, hadi kupanga mikakati ya kuwasaidia waangalizi wa haki za binadamu wa Afghanistan kuandika kwa usalama unyanyasaji, hadi kubuni mbinu mpya za kuendeleza uhuru wa kidini.
Tunachotaka kufanya ni kufanya ushirikiano wetu na mashirika ya kiraia ya Afghanistan kuwa na ufanisi zaidi, mkali zaidi, wenye tija zaidi, wenye kusudi zaidi. Na hiyo ndiyo maana ya mpango huu mpya.
Kwa hivyo acha nishiriki shukrani zangu za kina kwa washirika wetu wa mashirika ya kiraia ya Marekani, ambao hufanya kazi muhimu kusaidia viongozi wanawake na mashirika ya kiraia nchini Afghanistan, na kwa washirika wetu wa Afghanistan kwa kushiriki mitazamo yako, kwa kushiriki mapendekezo yako.
Kinachoshangaza kwangu na nadhani kwa wengi wetu ni jinsi gani, hata katika hali ya vitisho, vurugu, vitisho, wanawake na wasichana wa Afghanistan - na watu wengine walio hatarini, walengwa - wamekataa tu kurudi nyuma. Makundi haya hayajawahi kuacha kuamini katika mustakabali mwema kwa nchi yao. Wameazimia kufanya yote wawezayo ili kufanya wakati huo uwe halisi.
Wanawake ambao wameingia mitaani kuandamana kudai haki zao ni kundi moja la aina hiyo.
Mnamo Desemba, wakati wanajeshi wa Kikosi cha Usalama cha Kitaifa cha Afghanistan walilengwa licha ya msamaha wa Taliban, wanawake waliandamana. Mnamo Januari, wakati watumishi wa umma wa kike walipofukuzwa kazi, wanawake waliandamana. Mwezi Machi, wakati Taliban walipoanzisha amri inayoelekeza wanawake kufunika nyuso zao hadharani na kuondoka tu nyumbani wakati, nukuu, "lazima," wanawake waliandamana.
Wengi wao wamesema hawatawahi, kamwe hawataacha kupaza sauti zao.
Kazi ambayo tumefanya hapa leo itahakikisha kwamba sisi - na watu ulimwenguni kote - tunaendelea kuwasikia, tunaendelea kuwasikiliza, tunapofanya kazi pamoja kwa mustakabali ulio thabiti zaidi, wenye amani, ustawi na huru kwa Afghanistan na kwa kila mwanamume na mwanamke wa Afghanistan.
Asante sana. Asanteni nyote kwa kujumuika nasi leo. (Makofi.)
