EU న్యాయస్థానం యొక్క న్యాయస్థానం యొక్క వివక్షత కేసు చట్టాన్ని అమలు చేయడానికి కమిషన్ గడువు సమీపిస్తున్నందున, ఇటలీ యొక్క అతిపెద్ద ట్రేడ్ యూనియన్ విశ్వవిద్యాలయాల మంత్రిని జాతీయేతర బోధనా సిబ్బందితో పరిష్కరించుకోవాలని పిలుపునిచ్చింది
ఇటలీ విశ్వవిద్యాలయాలలో విదేశీ భాషా లెక్చరర్ల (లెటోరి) హక్కుల రక్షణలో ఇటీవలి చొరవలో, ఇటలీ యొక్క అతిపెద్ద ట్రేడ్ యూనియన్ అయిన FLC CGIL, విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పరిశోధన మంత్రి అన్నా మరియా బెర్నినీకి ఒక బహిరంగ లేఖ రాసింది, చెల్లించవలసిందిగా కోరింది. యూరోపియన్ కమిషన్ ఇచ్చిన 60 రోజుల గడువులోపు దశాబ్దాలుగా వివక్షతో వ్యవహరించినందుకు పూర్తి పరిహారం చెల్లింపులు.
దానిలో పత్రికా విడుదల జనవరి 26న, కమిషన్ ఉల్లంఘన చర్యలను N.2021/4055ను సహేతుకమైన అభిప్రాయ దశకు తరలిస్తున్నట్లు ప్రకటించింది మరియు నిర్దేశించిన రెండు నెలల వ్యవధిలోపు అభిప్రాయానికి లోబడి ఉండాలని ఇటలీని హెచ్చరించింది లేదా న్యాయస్థానం యొక్క న్యాయస్థానానికి కేసు రిఫెరల్‌ను ఎదుర్కొంటుంది. యూరోపియన్ యూనియన్ (CJEU). CJEU తీర్పును అమలు చేయడంలో ఇటలీ విఫలమైనందున కమిషన్ సెప్టెంబర్ 2021లో విచారణను ప్రారంభించింది. లెటోరి in కేసు C-119/04.
మంత్రి బెర్నినికి రాసిన లేఖ, CJEU ముందు గెలిచిన 4 విజయాలను ప్రస్తావిస్తూ, జీతం యొక్క సమానత్వం కోసం వారి పోరాటంలో లెటోరి యొక్క చట్టపరమైన చరిత్రను చిత్రీకరిస్తుంది. ఇవి మొదటి మరియు సెమినల్ నుండి నడుస్తాయి అల్యూ కేస్ 1989 నాటి కమీషన్ 2006లో కమీషన్ 2001లో దాని అమలు కేసులో విజయం సాధించింది. ఇది 2023నాటి కమీషన్ v ఇటలీ రూలింగ్‌ను అమలు చేయనందుకు ఇటలీకి వ్యతిరేకంగా ఉంది. CJEU ముందు ఇటలీ కమిషన్ నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైతే ఇప్పుడు ఐదవ సమాన చెల్లింపు కేసును అనుసరించవచ్చు. జనవరి XNUMX యొక్క హేతుబద్ధమైన అభిప్రాయం.
"ఈ సంక్షిప్త చట్టపరమైన చరిత్రలో ఉన్న కాల వ్యవధి 34 సంవత్సరాలకు సమానం" అని FLC CGIL మంత్రి బెర్నినికి రాసిన లేఖలో రాసింది. లెట్టోరి పట్ల ఇటలీ వివక్ష చూపిన వ్యవధి, ఈ కేసును రికార్డులో ఉన్న ఒప్పందం యొక్క సమానత్వ సమానత్వ ఉల్లంఘనగా పేర్కొంది.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, 1995కి ముందు సంవత్సరాలకు లెటోరి కారణంగా స్థిరనివాసాలను పరిమితం చేయాలనే ఇటలీ ప్రణాళికల నేపథ్యంలో, ఉల్లంఘన మరింత ఎక్కువ కాలం కొనసాగే అవకాశం ఉంది. C-119/04 కేసులో CJEU యొక్క గ్రాండ్ ఛాంబర్ మార్చి 2004 యొక్క చివరి నిమిషంలో ఇటాలియన్ చట్టాన్ని ఆమోదించింది, ఇది లెట్టోరీకి మొదటి ఉద్యోగం చేసిన తేదీ నుండి కెరీర్‌ను పునర్నిర్మించింది. ప్రతిస్పందనగా, మరియు CJEU యొక్క కేస్ లా నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇటలీ చేసిన ప్రయత్నాలలో, ఇటలీ తదనంతరం 2010 యొక్క జెల్మిని చట్టాన్ని రూపొందించింది, ఇది మార్చి 2004 చట్టాన్ని పునరాలోచనలో వివరించి, పునర్నిర్మాణం కోసం లెట్టోరీకి ఇటలీ యొక్క బాధ్యతను పరిమితం చేయడానికి దానిని చదివింది. 1995కి ముందు సంవత్సరాల వరకు మాత్రమే కెరీర్.
సమస్య ఉన్న చట్టంపై, FLC CGIL వ్యాఖ్యలు:
“స్క్రూటినీ ఆఫ్ లా ఎన్. మార్చి 63 2004 ప్రకారం, 212కి ముందు సంవత్సరాలకు C-99/1995 కింద లెట్టోరి కారణంగా కెరీర్ యొక్క పునర్నిర్మాణాన్ని పరిమితం చేయడానికి ఎటువంటి నిబంధనను కలిగి లేదని చూపిస్తుంది. అందువల్ల న్యాయస్థానం ఫాలో-ఆన్ కేసులో తీర్పునిస్తుంది C- అటువంటి పరిమితిని మన్నించడానికి 119/04 చదవదు, లేదా చదవలేము. మరింత తీవ్రంగా, ఇది లా n యొక్క జెల్మిని లా యొక్క పునరాలోచన వివరణను అనుసరిస్తుంది. మార్చి 63 2004, యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క పరాకాష్ట సంస్థ అయిన యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ యొక్క కేసు చట్టాన్ని రద్దు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
డిసెంబర్ 13 న ఇటలీ అంతటా విశ్వవిద్యాలయాల నుండి లెటోరి వేదికగా ఒక ప్రదర్శన రోమ్‌లోని టైబర్ ఎడమ ఒడ్డున ఉన్న మంత్రి బెర్నిని కార్యాలయాల పరిసరాల్లో వియాల్ ట్రాస్టెవెరే. ఇటలీ ట్రీట్రీ ఆఫ్ ట్రీట్మెంట్ హక్కును లెటోరిని నిరాకరిస్తూనే ఉంది అనే వాస్తవాన్ని నిరసిస్తూ ఈ ప్రదర్శన జరిగింది. Tiber యొక్క కుడి ఒడ్డున ఉన్న Viale Trastevere నుండి కొంచెం నడక దూరంలో కాంపిడోగ్లియో ఉంది. అక్కడ, లేఖ చాలా స్పష్టంగా మినిస్టర్ బెర్నిని గుర్తుచేస్తుంది, "సాలా డీ కన్సర్వేటోరీలో 25 మార్చి 1957న రోమ్ యొక్క చారిత్రాత్మక ఒప్పందం యొక్క నిబంధనగా సాలా డీ కన్సర్వేటోరీలో సమానత్వ చికిత్స హక్కు చట్టంగా సంతకం చేయబడింది".
జాతీయేతర లెటోరి పట్ల వివక్షకు బాధ్యత వహించే యజమానులు విశ్వవిద్యాలయాలుగా ఉండాలనే వాస్తవాన్ని FLC CGIL లేఖ ప్రత్యేకంగా విమర్శిస్తుంది. "వివక్ష యొక్క రుజువు విశ్వవిద్యాలయాలుగా ఉండాలి, అన్నీ బోధించే న్యాయశాస్త్ర ఫ్యాకల్టీలు EU చట్టం మరియు అందువల్ల ఇటాలియన్ విశ్వవిద్యాలయాలలో లెటోరి పట్ల వివక్షను ఖండిస్తూ CJEU యొక్క తీర్పులను అర్థం చేసుకోగలగాలి, ఇది చాలా విచారకరం" అని లేఖ పేర్కొంది.
C-119/04 కేసులో, కమిషన్ సిఫార్సు చేసింది a రోజువారీ జరిమానా €309,750 లెట్టోరి పట్ల ఇటలీ నిరంతర వివక్ష చూపినందుకు దానిపై విధించబడుతుంది. మార్చి 2004లో ప్రవేశపెట్టిన చివరి నిమిషంలో చట్టం, లెటోరీకి మొదటి ఉపాధి తేదీ నుండి వారి సంరక్షకులను నిరంతరాయంగా పునర్నిర్మించే హక్కు ఉందని అంగీకరించింది, దీని ఫలితంగా CJEU యొక్క గ్రాండ్ ఛాంబర్ సిఫార్సు చేసిన జరిమానాలను ఇటలీని తప్పించింది. అయితే, శిక్షను ఖరారు చేసిన తర్వాత చట్టంలోని నిబంధనలు ఆ తర్వాత అమలులోకి రాలేదు.
కేసు C-119/04లో తీర్పును అమలు చేయనందుకు CJEUకి తదుపరి కేసును సూచించే అవకాశంపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, FLC CGIL లేఖ ఎత్తి చూపింది:
"ఇటువంటి దృష్టాంతంలో శాశ్వత ప్రాతినిధ్యం కోసం న్యాయవాదులు CJEUకి వివరించాలి, మార్చి 2004 చట్టం, ఇటలీకి రోజువారీ జరిమానాలను ఎందుకు తప్పించింది EUR 309, 750 యూరోపియన్ కమీషన్ సిఫార్సు చేసింది, CJEU ద్వారా వివరించబడిన విధంగా ఆ తర్వాత అమలు చేయలేదు. "
సభ్య దేశాలతో వివాదాలను సామరస్యంగా పరిష్కరించడానికి ప్రవేశపెట్టిన ఒక పైలట్ విధానం ద్వారా ఉల్లంఘన విచారణకు ముందు ఉంది. 10 సంవత్సరాల కాలంలో అది తన లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో విఫలమైంది. అసోచే నిర్వహించబడిన ఇటాలియన్ విశ్వవిద్యాలయాలలో వివక్షాపూరిత పరిస్థితుల యొక్క దేశవ్యాప్త జనాభా గణనకు సరైన ఉల్లంఘన చర్యలకు తరలింపు జమ చేయబడింది. CEL.L, లా సపియెంజా ఆధారిత యూనియన్ మరియు ఉల్లంఘన విచారణలో అధికారిక ఫిర్యాదుదారు మరియు ఇటలీ యొక్క అతిపెద్ద ట్రేడ్ యూనియన్ FLC CGIL. C-119/04 కేస్‌లోని రూలింగ్ ప్రకారం చెల్లించాల్సిన సెటిల్‌మెంట్‌ల చెల్లింపును నిశ్చయంగా డాక్యుమెంట్ చేసే సెన్సస్ ఫలితాలు కమిషన్‌లో జమ చేయబడ్డాయి.
నిస్సందేహంగా ప్రస్తుత యూరోపియన్ పార్లమెంట్ ఆదేశం సమయంలో కమిషన్‌కు ఉంచబడిన లెటోరి సమస్యపై అత్యంత ప్రభావవంతమైన పార్లమెంటరీ ప్రశ్న క్లేర్ డాలీ సమర్పించిన ప్రశ్న మరియు మరో 7 మంది ఐరిష్ MEPలచే సంతకం చేయబడింది. మంత్రి బెర్నినికి FLC CGIL లేఖ EU సభ్యత్వం యొక్క ప్రయోజనాలతో వచ్చే పరస్పర బాధ్యతలపై దృష్టి సారించే పార్లమెంటరీ ప్రశ్నలోని పదాలను ఉదహరించింది.
"ఇటాలియన్ విశ్వవిద్యాలయాలు EU నుండి ఉదారంగా నిధులు పొందుతాయి. రికవరీ ఫండ్‌లో ఇటలీ అత్యధిక వాటాను పొందింది. ఖచ్చితంగా, ఇటలీ చట్ట నియమానికి కట్టుబడి ఉండాలని మరియు లెట్టోరీకి అనుకూలంగా ఇటీవలి CJEU తీర్పును అమలు చేయాలని పరస్పర నీతి కోరుతుంది: కేసు C‑119/04. "
జాన్ గిల్బర్ట్ FLC CGIL కోసం నేషనల్ లెటోరి కోఆర్డినేటర్. ఫ్లోరెన్స్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఒక లేఖ, డిసెంబరులో మంత్రి బెర్నిని కార్యాలయాల వెలుపల జరిగిన నిరసనలో తన సహోద్యోగులతో బాగా స్వీకరించబడిన అతని ప్రసంగం మంత్రికి FLC CGIL లేఖలో చేర్చబడిన అనేక అంశాలను కవర్ చేసింది.
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ చెప్పారు:
“విశ్వవిద్యాలయాల మంత్రిత్వ శాఖ చారిత్రాత్మక రోమ్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన వేదికకు సమీపంలోనే ఉండగా, 1980ల నుండి మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఇటలీ ప్రభుత్వం లెట్టోరీకి వ్యతిరేకంగా అనుసరించిన వివక్షాపూరిత విధానాలు రోమ్ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనతో పాటు ప్రపంచాలు. యూనియన్ అంతటా చికిత్స యొక్క సమానత్వ సూత్రాన్ని కలిగి ఉంది. జాతీయ జనాభా లెక్కల నవీకరణల ద్వారా మేము Assoతో కలిసి చేపట్టాము. CEL.L కేసు C-119/04లో తీర్పు ప్రకారం జరగాల్సిన సెటిల్‌మెంట్‌లు వాస్తవానికి జరిగాయా లేదా అని మేము పర్యవేక్షిస్తాము మరియు మా పరిశోధనలను బ్రస్సెల్స్‌కు తెలియజేస్తాము.
మంత్రి బెర్నినికి రాసిన లేఖ ఉద్యోగాలు మరియు సామాజిక హక్కుల కమిషనర్ నికోలస్ ష్మిత్ మరియు కమిషన్ ప్రెసిడెంట్ ఉర్సులాకు కాపీ చేయబడింది. వాన్ డెర్ లేయన్, ఎవరు లెటోరి కేసులో వ్యక్తిగత ఆసక్తిని తీసుకున్నారు. ఇది ఇప్పుడు ఇటాలియన్ విశ్వవిద్యాలయాలలో పనిచేస్తున్న లెటోరి యొక్క అన్ని మాతృభాషలలోకి అనువదించబడుతుంది మరియు రోమ్‌లోని వారి సంబంధిత రాయబార కార్యాలయాలలో అందజేయబడుతుంది.
