บาทหลวงคาทอลิกของซิมบับเวได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วจากรัฐบาลหลังจากออกจดหมายพระฉบับล่าสุด หัวข้อ 'เดือนมีนาคมยังไม่สิ้นสุด' เกี่ยวกับวิกฤตปัจจุบันในประเทศทางตอนใต้ของแอฟริกา
จากนั้นในการโจมตีพระสังฆราชอย่างเผ็ดร้อน รัฐมนตรีรัฐบาลคนหนึ่งเล่นงานชนเผ่าที่ละเอียดอ่อน และถูกกล่าวหาว่ายุยงให้เกิดการสังหารหมู่ทางชาติพันธุ์
พื้นที่ สหพันธ์โลกลูเธอรัน, สภาคริสตจักรโลก, ประชาคมคริสตจักรปฏิรูปโลก, และสภาเมธอดิสต์โลกส่งสาส์นแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของ “ความปรารถนาที่จะให้สิทธิมนุษยชนของพวกเขาเป็นจริง, เพื่อความยุติธรรมและความมั่นคงทางกายภาพและเศรษฐกิจ” ในจดหมายเปิดผนึกถึงพระ แก่คริสตจักรและชาวซิมบับเวเมื่อวันที่ 17 ส.ค.
พวกเขาประณามการใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่ประท้วง “ความล้มเหลวของโครงสร้างการปกครอง” เพื่อปกป้องชาวซิมบับเวจากสภาพที่ “ย่ำแย่”
องค์กรคริสตจักรทั้งสี่ยังประณามอย่างรุนแรงต่อ "การล่วงละเมิดทางเพศและความรุนแรงต่อนักเคลื่อนไหวสตรี"
จดหมายระบุข้อกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับ “การปฏิบัติมิชอบของนักเคลื่อนไหวทางการเมืองและผู้สนับสนุนอื่นๆ สิทธิมนุษยชน” ความท้าทายด้านเศรษฐกิจและการดูแลสุขภาพที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนา (COVID-19) ท่ามกลางความล้มเหลวอื่นๆ เนื่องจากประเทศต่างเรียกร้องหา “การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพ
ตัวแทนของ Holy See ในซิมบับเว อาร์ชบิชอปเปาโล รูเดลลี ไปเยี่ยมอาร์คบิชอปแห่งฮาราเร Robert Christopher Ndlovu ในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม ซึ่งถูกรัฐบาลซิมบับเวแยกตัวออกมา ข่าววาติกัน รายงาน
ในจดหมายอภิบาลของพวกเขาเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ที่ประชุมบิชอปคาทอลิกซิมบับเวประณามการปราบปรามผู้เห็นต่างในปัจจุบันของรัฐบาล โดยอ้างถึงการกระทำต่างๆ เช่น ต่อต้านนักข่าวและผู้นำฝ่ายค้านทางการเมืองที่ถูกจับกุมและตั้งข้อหาและถูกจำคุก
“ความกลัวเกาะกินกระดูกสันหลังของคนเราทุกวันนี้ การปราบปรามผู้เห็นต่างเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” กล่าวในจดหมายอภิบาลชื่อ The March Is Not Ended ซึ่งลงนามโดยบาทหลวงคาทอลิกทั้งเจ็ด
ในอดีตพวกเขาเคยเปล่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์เมื่อเห็นว่าสมควรแล้ว ตั้งแต่ยุคการปกครองของชนกลุ่มน้อยผิวขาวซึ่งสิ้นสุดในปี 1980 และในช่วงการปกครอง 30 ปีของประธานาธิบดีโรเบิร์ต มูกาเบ จนถึงปี 2017 ซึ่งในปีต่อๆ มาของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ารุนแรงเป็นพิเศษ
ชาวซิมบับเวหวังว่าชีวิตจะดีขึ้นเมื่ออดีตมือขวาของมูกาเบ เอ็มเมอร์สัน มนันแกกวา เข้ามาครอบครองกิจการ แต่หลายคนบอกว่าไม่มีอะไรดีขึ้น
บรรดาบาทหลวงประณาม “รัฐบาลปราบปรามผู้เห็นต่าง” ในซิมบับเว โดยกล่าวว่ารัฐบาล “ตีตราใครก็ตามที่คิดต่างเป็นศัตรูโดยอัตโนมัติ”
พวกเขากล่าวว่าหน่วยงานตามรัฐธรรมนูญ เช่น ฝ่ายตุลาการและหน่วยงานอัยการแห่งชาติ "ดูเหมือนจะสูญเสียความเป็นอิสระและประสิทธิผล"
หมึกแทบจะไม่แห้งบนจดหมายของศิษยาภิบาลก่อนที่รัฐมนตรีสารสนเทศของซิมบับเว โมนิกา มุตส์วังวา เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม จะโจมตีอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนด้วยการออกแถลงการณ์ขนาดยาวและเผยแพร่ไปยังโทรทัศน์ที่ควบคุมโดยรัฐ
เธอเรียกผู้นำคาทอลิกว่า “ฝูงบาทหลวงใจแคบที่หลงผิด”
คำพูดที่รุนแรงที่สุดของเธอคือการกล่าวหาโรเบิร์ต เอ็นดโลวู ประธานการประชุมของบิชอป อาร์ชบิชอปแห่งฮาราเร โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นชนเผ่า
“ด้วยความเห็นถากถางดูถูกที่เลวร้ายต่อประวัติศาสตร์ อาร์คบิชอปโรเบิร์ต คริสโตเฟอร์ เอ็นด์โลวู กำลังนำกลุ่มคาทอลิกซิมบับเวเข้าสู่คุกใต้ดินที่มืดมนที่สุดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดา” เธอกล่าว
'ข้อความชั่วร้าย'
ในการโจมตีของเธอ มุตส์วังวากล่าวว่า "ข้อความชั่วร้าย (จดหมาย) ของมันมีกลิ่นของความชั่วร้ายทั้งหมดที่ขัดขวางความก้าวหน้าของแอฟริกามาโดยตลอด มันทำลายความบาดหมางของชนเผ่าเล็ก ๆ น้อย ๆ และวาระการประชุมในภูมิภาคที่แคบลง ว่าเขา (พระอัครสังฆราช Ndlovu) หวังที่จะหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งระหว่างกันเพื่อเป็นชนวนนำไปสู่สงครามกลางเมืองและการแตกแยกของชาติ”
จดหมายจากบาทหลวงเชื่อมโยงความรุนแรงที่รัฐสนับสนุนในปัจจุบันต่อชาวซิมบับเว ซึ่งเมื่อต้นเดือนนี้ได้ก่อให้เกิดแคมเปญ #ZimbabweanLivesMatter บนโซเชียลมีเดีย ไปจนถึงการสังหารหมู่ Gukurahundi ในช่วงกลางทศวรรษ 1980
การสลับฉากนองเลือดในซิมบับเวปะทุขึ้นไม่นานหลังจากได้รับเอกราชจากการปกครองของชนกลุ่มน้อยผิวขาวและการปกครองของอังกฤษ กองพลที่ 20,000 ของซิมบับเวที่น่าอับอายกล่าวว่าได้รับการฝึกฝนในเกาหลีเหนือ สังหารผู้คนระหว่าง 80,000 ถึง XNUMX คนในภูมิภาค Matabeleland และ Midlands
อาร์คบิชอปคาทอลิกเป็นชนกลุ่มน้อย Ndebele ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน Matabeleland ทางตะวันตกเฉียงใต้ของซิมบับเว
“การระงับความโกรธของประชาชนมีแต่จะทำให้วิกฤตยิ่งลึกขึ้นและนำประเทศชาติไปสู่วิกฤตที่ลึกยิ่งขึ้น สิ่งนี้เกิดขึ้นบนฉากหลังของความเจ็บปวดในอดีตที่ไม่ได้รับการแก้ไขเช่น Gukurahundi ซึ่งยังคงสร้างคนรุ่นใหม่ที่โกรธแค้นมากยิ่งขึ้น” จดหมายกล่าว
Rev. Kenneth Mtata เลขาธิการทั่วไปของ Christian Umbrella, the Zimbabwean Council of Churches (ZCC) ซึ่งประกอบด้วยชาวคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ บาทหลวงคาทอลิก Orthodox และ Evangelicals รวมถึง Pentecostals ได้ตอบกลับอย่างรวดเร็วในทวีต
“เรารู้ว่าสถานการณ์จะบานปลาย แต่ไม่ใช่ในอัตรานี้ น้ำเสียงตอบกลับจดหมาย ZCBC เป็นกังวล เราหวังว่าประธาน Ed Mnangagwa @edmnanagwa จะทำให้สิ่งต่างๆ สงบลง ในอัตรานี้เราจะบดขยี้ไม่ช้าก็เร็ว @zccinzim ” Mtata ลูเธอรันกล่าว
'คำพูดแสดงความเกลียดชังเกี่ยวกับชนเผ่า'
MDC-Alliance ฝ่ายค้านหลักที่เป็นทางการทวีตว่า “เราขอประณามการโจมตีที่ไร้เหตุผลของรัฐมนตรี Monica Mutsvangwa ต่อคริสตจักรคาทอลิก สิ่งเหล่านี้ไม่มีอยู่ในระบอบประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ #ซิมบับเวชีวิตสำคัญ”
ในขณะที่คนอื่นเอาไปลงโซเชียล Chalton Hwende จากพรรค MDC-T ฝ่ายค้านทวีตข้อความว่า “ในฐานะคาทอลิก ฉันรู้สึกตกใจกับปฏิกิริยาของรัฐบาล @edmnangagwa ซึ่งเป็นตัวแทนของ Monica Mutsvangwa รัฐมนตรีกระทรวงชนเผ่า วิธีที่พวกเขาแยกออกจากอาร์คบิชอปควรถูกประณามโดยไม่มีข้อสงวน แน่นอน Zanu-PF กำลังมุ่งหน้าไปสู่ถังขยะทางการเมืองของประวัติศาสตร์”
Zanu-PF เป็นพรรคร่วมที่ประกอบด้วยช่วงเวลาแห่งอิสรภาพ 1966 ช่วงเวลาซึ่งนำไปสู่การท้าทายที่รุนแรงที่สุดทั้งทางทหารและทางการเมืองเพื่อต่อต้านรัฐบาลชนกลุ่มน้อยผิวขาวของเอียน สมิธ ซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลตั้งแต่ปี 1979 ถึง XNUMX ที่ประกาศเอกราชอย่างผิดกฎหมายจากอังกฤษ
Kholwani Nyathi ทวีตว่า “ในการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของเธอต่ออาร์ชบิชอป Ndlovu โมนิกา มุตส์วังวา หมายถึงอะไรโดย 'ชนกลุ่มน้อยที่ชอบธรรม Ndebele' เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่ที่ Ndlovu ชาว Ndebele ถูกแยกออกจากการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับจดหมายอภิบาลที่ลงนามโดยบิชอปคาทอลิกหลายคน”
ทูตแอฟริกาใต้ส่งวิกฤตการณ์
องค์กรระหว่างประเทศต่างๆ เช่น สหประชาชาติ สหภาพยุโรป สหภาพแอฟริกา (AU) และรัฐบาลต่างๆ ได้เน้นย้ำถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนในซิมบับเวหลังการประท้วงเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม
เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ประธานาธิบดีซีริล รามาโฟซาของแอฟริกาใต้ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนปัจจุบันของ AU ได้ส่งคณะทูตพิเศษหาทางแก้ไขวิกฤตที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งแอฟริกาใต้พยายามรับมือหลายครั้งไม่ประสบผลสำเร็จในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ทูตถูกส่งกลับบ้านโดยไม่ได้พบกับฝ่ายค้าน โบสถ์ หรือองค์กรพลเมือง
ไม่มีการปรึกษาหารือในวงกว้าง
บรรดาบาทหลวงเขียนว่า “ความล้มเหลวในการปรึกษาหารือในวงกว้างกับศาสนจักรและสังคมพลเรือนในช่วงเวลาที่พายุรุนแรงที่สุดนี้เป็นสิ่งที่น่าเสียใจที่สุด นี่ไม่ใช่การพลาดโอกาสใช่ไหม”
พวกเขายังชี้ให้เห็นถึงการคอร์รัปชั่นที่แผ่ขยายวงกว้างในประเทศ ซึ่งหลายครั้งทำให้อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นจนถึงขั้นสูงสุดในประวัติศาสตร์โลก
“การคอรัปชั่นในประเทศมาถึงระดับที่น่าวิตก รัฐบาลและภาคประชาสังคมเห็นพ้องต้องกันว่าการคอรัปชั่นกำลังกัดกิน เศรษฐกิจ และประนีประนอมกับกระบวนการยุติธรรมของเรา”
บรรดาบาทหลวงในจดหมายยังเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเยียวยาประเทศอีกด้วย
การดำเนินการเหล่านี้รวมถึงการดำเนินการปฏิรูปที่โดดเด่นต่อลัทธิรัฐธรรมนูญและหลักนิติธรรม การรับเอาสัญญาทางสังคมใหม่ที่มีวิสัยทัศน์ทางเศรษฐกิจระดับชาติที่ครอบคลุม การแก้ไขความสัมพันธ์ระดับโลก และการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินและมนุษยธรรมของชาติโดยรวม
ในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม สมาคมกฎหมายแห่งซิมบับเวเตือนถึง “สถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนที่ย่ำแย่ลงในซิมบับเว” และเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการ “กำจัดการละเมิดเหล่านี้เพื่อเป็นหลักประกันที่จับต้องได้ต่อประเทศชาติว่ารัฐไม่อนุมัติการกระทำนี้ ”
การลงโทษของสหรัฐอเมริกา
สหรัฐมีมาตรการคว่ำบาตรผู้นำซิมบับเวบางคน ตามข้อมูลของสหรัฐอเมริกา สิ่งเหล่านี้มีผลเฉพาะกับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการปราบปรามเท่านั้น ไม่ใช่กับชาวซิมบับเว พวกเขากำหนดเป้าหมายเฉพาะ “เจ้าหน้าที่จากพรรค ZANU-PF บุคคลสำคัญทางทหาร และบริษัทของรัฐบาลบางแห่ง… ไม่ใช่ทั้งประเทศ”
เมื่อปีที่แล้ว Brian A. Nichols เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำซิมบับเวกล่าวว่าวิกฤตเศรษฐกิจในซิมบับเวมีสาเหตุมาจากการทุจริต ไม่ใช่การคว่ำบาตร
นี่เป็นฉบับแก้ไขของบทความที่ปรากฏครั้งแรกใน กลาง
