วันนี้ 29 มิถุนายน Juan Percowicz ผู้ก่อตั้ง Yoga School of Buenos Aires (BAYS) อายุ 85 ปี ปีที่แล้ว หกสัปดาห์หลังจากวันเกิดของเขา เขาถูกจับพร้อมกับคนอื่นๆ อีก 18 คนจากโรงเรียนสอนโยคะของเขา และถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 18 วันในห้องขังร่วมกับนักโทษอีก 67 คนในสภาพที่ไร้มนุษยธรรม เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกนรกในอาร์เจนติน่า เขาถูกกักบริเวณในบ้านอีก XNUMX วัน

ฮวน เปอร์โควิคซ์ — *Juan Percowicz ผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนโยคะ BAYS*

เมื่อเร็วๆ นี้ HRWF ได้สัมภาษณ์ Juan Percowicz ซึ่งในช่วงชีวิตการทำงานของเขาในฐานะผู้สอบบัญชีรับอนุญาตและผู้ได้รับใบอนุญาตในการบริหาร ในปี 1993 เขาได้รับการยกย่องจาก World Education Council ในการทำงานของเขาในฐานะนักการศึกษา

หนึ่งปีหลังจากการทดสอบ เขายังคงไร้เดียงสาจากข้อกล่าวหาที่บุคคลซึ่งยังไม่เปิดเผยชื่อตั้งข้อหาค้ามนุษย์เพื่อแสวงประโยชน์ทางเพศและการฟอกเงิน อย่างไรก็ตาม เหยื่อที่ถูกกล่าวหาทุกคนให้การปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น

เช่นเดียวกับในหลายๆ ประเทศ รวมทั้งในสหภาพยุโรปและประเทศประชาธิปไตยอื่นๆ มีการปฏิบัติมิชอบอย่างร้ายแรงต่อการควบคุมตัวและการคุมขังก่อนการพิจารณาคดีในสภาวะที่ไร้มนุษยธรรมและในช่วงเวลาที่ไม่สมส่วน อาร์เจนตินาก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ และนาย Percowicz ก็ตกเป็นเหยื่อของการละเมิดดังกล่าว

การกักขังตามอำเภอใจในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมในอาร์เจนตินาเป็นประเด็นที่ต้องได้รับการหยิบยกขึ้นที่องค์การสหประชาชาติและในเวทีระหว่างประเทศอื่นๆ

สารบัญ

การจู่โจมของหน่วยสวาทตำรวจติดอาวุธครบมือ

ถาม: คุณถูกจับในกรณีใดในก การจู่โจมครั้งใหญ่ กำหนดเป้าหมายบ้านส่วนตัวประมาณ 50 หลัง?

ฮวน เปอร์โควิคซ์: ในวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2022 ฉันกำลังพักผ่อนอยู่ในบ้านที่ฉันเช่าเพื่อพักฟื้นจากผลต่อเนื่องของการถูกคุมขังเป็นเวลาสองปีและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากการแพร่ระบาดของโควิด ช่วงนั้นผมแทบจะหยุดเดิน ฉันเคลื่อนไหวด้วยความยากลำบากมากเพราะจังหวะและใช้ไม้เท้าเท่านั้น

ในค่ำคืนแห่งโชคชะตานั้น ฉันกำลังนอนอยู่บนเตียง จู่ๆ ก็มีเสียงคำรามดังสนั่น ตามด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงขู่มากมาย ฉันได้ยินเสียงคนวิ่งไปมาทุกที่ข้างใน แต่ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ฉันกลัวมากเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับการมีคนมาเยี่ยมและแม้แต่น้อยก็ไม่มีการเตือนล่วงหน้า ความคิดแรกของฉันคือขโมยเข้ามา

ในไม่ช้าฉันก็เห็นคนของฉันสองคนนอนอยู่บนพื้นและคนในเครื่องแบบเล็งปืนยาวมาที่พวกเขา

ฉันได้ยินเสียงตะโกนมากมายและเริ่มแยกแยะคำบางคำได้ว่า "ห้ามใครเคลื่อนไหว นี่คือการจู่โจม"

ทุกอย่างสับสนและเหนือสิ่งอื่นใดรุนแรงรุนแรงมาก

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงถูกปฏิบัติเหมือนเป็นอาชญากรอันตราย ฉันไม่เคยมีอะไรต้องปิดบังหรือรู้สึกผิด

สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือพาพวกเราไปที่ห้องนั่งเล่น กรีดร้องและใส่กุญแจมือพวกเรา ห้ามพวกเราคุยกันไม่งั้นพวกเขาจะแยกพวกเราออกจากกัน มีพวกเราห้าคนและมากกว่า 10 คน

พวกเขาอ่านชื่อเราและบอกเราว่าหลังจากสำรวจบ้านทั้งหลัง ซึ่งพวกเขาทำรุนแรงมาก พวกเขาจะอ่านรายงานการค้นหาให้เราฟัง

เราไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับกลุ่มคนในเครื่องแบบที่ไม่เต็มใจที่จะอธิบายให้เราฟังทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นหรืออาชญากรรมอะไรที่เราควรจะก่อ เราต้องพยายามอย่างมากที่จะอยู่เงียบๆโดยไม่ท้วงติง

การจู่โจม การตะโกนและการคุกคามดำเนินไปประมาณ 15 ชั่วโมงตลอดทั้งคืน

พวกเขาค้นบ้านทั้งหลัง พวกเขาเอาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ เหรียญเงินจากของสะสม เอกสารส่วนตัวทั้งหมดที่พวกเขาพบ สมุดบันทึกส่วนตัวและสมุดบันทึก และเงินทั้งหมดที่เรามี แม้กระทั่งสิ่งที่เรามีในกระเป๋าสตางค์และอีกหลายอย่าง

พวกเขาบอกเราว่าขั้นตอนนี้กำลังดำเนินการในสถานที่ประมาณ 50 แห่งพร้อมๆ กัน รวมถึงที่บ้านของฉันด้วย นี่ทำให้ฉันยิ่งกลัวเพราะมันไม่สมส่วนและไม่เข้าใจ

ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้ทั้งคืนเพราะขั้นตอนและภัยคุกคาม

วันรุ่งขึ้นตอนเที่ยง เราถูกย้ายไปที่สถานีตำรวจ

การสอบปากคำ

ถาม: การถ่ายโอนเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ฮวน เปอร์โควิคซ์: ในการเดินทางฉันป่วยและอาเจียนหลายครั้ง

เมื่อพวกเขาพาเราออกจากบ้าน พวกเขาถ่ายรูปเราใส่กุญแจมือหน้าโปสเตอร์ พวกเขาถ่ายเราขณะที่เราจากไป และในไม่ช้าภาพทั้งหมดก็ถูกเผยแพร่ในสื่อ โดยระบุว่าพวกเขาได้ยกเลิก "ลัทธิสยองขวัญ" และจำคุกผู้นำ

พวกเขาบอกเราว่าพวกเขากักขังเราเพื่อเอาข้อมูลของเราไป จากนั้นพวกเขาจะปล่อยเรา อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้เวลาหลายชั่วโมงในสถานีตำรวจที่พวกเขาเก็บลายนิ้วมือของเราหลายครั้งและถามข้อมูลส่วนตัวของเราหลายครั้ง พวกเขาบอกเราว่าเรากำลังจะถูกควบคุมตัว

พวกที่ถูกจับพร้อมกับฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะโทรหาตำรวจเพื่อขอเหตุผล พวกเขาบอกผู้คุมว่าชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งหากไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์และยาที่ฉันต้องการ และยืนยันว่าพวกเขาควรพิจารณาอายุ สุขภาพ และโรคประจำตัวของฉัน แต่ก็ไร้ประโยชน์

เจ้าหน้าที่กระซิบกันตลอดเวลาด้วยความภาคภูมิใจเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจับได้

การคุมขัง

HRWF: สภาพการควบคุมตัวของคุณเป็นอย่างไร?

ฮวน เปอร์โควิคซ์: ฉันถูกพาตัวไปพร้อมกับเพื่อนเก้าคนไปยังห้องใต้ดินที่ลึก มืด และอับชื้น

พวกเขาหย่อนฉันลงในรถเข็นสกปรกที่เราหามาได้ แต่ฉันสามารถล้มได้ทุกเมื่อและได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะลงบันไดสูงชัน

พวกเขาเอาไม้เท้าและข้าวของของฉันไป ฉันนำเครื่องวัดความดันโลหิตและอุปกรณ์วัดระดับน้ำตาลมาด้วยเพราะฉันเป็นเบาหวาน พวกเขาเอามันไปจากฉันเมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าของฉันเพื่อควบคุมสุขภาพของฉัน

ฉันหนาวมาก หิวและกระหายน้ำ

จากนั้นฉันถูกพาลงไปตามทางเดินที่กั้นไว้ซึ่งมืด มืดมน ซีดจาง และสกปรกไปยังชั้นใต้ดิน

นอกเหนือจากความสับสนและความงุนงงที่เพิ่มขึ้นแล้ว ดูเหมือนว่าช่องว่างจะหดเล็กลง มืดมนและน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

เราพยายามให้กำลังใจกัน แต่ภายในเรารู้สึกไม่มั่นคงและหมดหนทาง

image002 อาร์เจนตินาและโรงเรียนสอนโยคะ: สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 85 ปี คุณ Percowicz — *อ่างล้างจานที่ไม่มีน้ำ*

เรามาถึงพื้นที่ขนาดประมาณ 5 x 4 ม. มืด ไม่มีหน้าต่าง ชื้นมาก และไม่เอื้ออำนวย โดยมีไม้กั้นกั้นระหว่างทางเดิน ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเซลล์ของเรา พื้นปูด้วยที่นอนที่เราจะนอน พวกมันพังยับเยิน เปลื้องผ้า และสกปรกอย่างอันตราย ที่มุมหนึ่งมีรูที่พื้นเพื่อใช้เป็นโถส้วมและอ่างล้างจานที่ไม่มีน้ำ

ฉันไม่เคยนึกเลยในชีวิตว่าวันหนึ่งฉันจะมีชีวิตอยู่ถึง 18 วันในสภาพเช่นนี้

image003 อาร์เจนตินาและโรงเรียนสอนโยคะ: สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 85 ปี คุณ Percowicz

อย่างที่ฉันพูด ฉันแทบจะเดินไม่ได้ และฉันต้องนอนบนพื้น แต่ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีเพื่อนร่วมทางที่ช่วยให้ฉันเคลื่อนไหวได้ทุกเมื่อ ลำพังฉันคงไม่มีวันจัดการมันได้ ไม่มีห้องน้ำหรือน้ำที่เหมาะสมในบริเวณใกล้เคียง

เรายังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและทำไมเราถึงเป็นนักโทษ เราไม่มีคำตอบและไม่มีอะไรสมเหตุสมผล ไม่มีอะไรที่จะพิสูจน์ได้ว่าการที่เราถูกลิดรอนเสรีภาพในสภาวะอันน่าสยดสยองเช่นนี้

ในวันรุ่งขึ้นสหายของเราที่ว่างได้นำอาหารและเครื่องป้องกันความหนาวและความชื้นมาให้เรา

ฉันยังกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่อยู่กับฉัน บางคนมีโรคประจำตัวและต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

ที่ศาล

ถาม: คุณถูกนำตัวขึ้นศาลเมื่อใด และการรายงานข่าวของสื่อเป็นอย่างไร

ฮวน เปอร์โควิคซ์: สามวันหลังจากการจู่โจม ฉันถูกนำตัวนั่งรถเข็นไปที่ศาลใน Comodoro Py เพื่อให้การเป็นพยาน เมื่อเราออกจากสถานีตำรวจ พวกเขาให้เราขึ้นและลงจากรถสองครั้ง เพราะคนที่ถ่ายทำการถ่ายโอนไม่ได้รับสิทธิ์ในการถ่ายทำ ฉันถูกจับใส่กุญแจมือในรถบรรทุกขนส่ง

ใน Comodoro Py ผู้พิพากษาได้อ่านข้อกล่าวหาที่ไร้เหตุผลและไม่สามารถเข้าใจได้ ซึ่งสอดคล้องกับนวนิยายที่น่าอัศจรรย์มากกว่าความเป็นจริง

image004 อาร์เจนตินาและโรงเรียนสอนโยคะ: สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 85 ปี คุณ Percowicz — *ศาล Comodoro Py (เครดิต: DYN)*

เป็นอีกครั้งที่ผมลงจากรถ สื่อมวลชนกำลังถ่ายทำอยู่ ภาพของฉันเป็นข่าวตลอดเวลาด้วยเรื่องราวสุดฉาวโฉ่และโกหก ทุกครั้งที่มีการโอน คนก็ถ่ายเรา ทั้งสื่อและตำรวจ ฉันถูกนำเสนอซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสื่อว่าเป็นคนทุจริต โหดร้าย และอันตราย โดยไม่มีเหตุผลหรือหลักฐานใดๆ มาสนับสนุนสมมติฐานดังกล่าว ชื่อเสียงของข้าพเจ้าพังทลายและแปดเปื้อน เสียหายตลอดกาล

สภาพการควบคุมตัวที่ไร้มนุษยธรรมเป็นเวลา 18 วัน

Q.: ชีวิตประจำวันในสถานกักกันเป็นอย่างไรบ้าง?

ฮวน เปอร์โควิคซ์: มีสามกะยาม

ยามที่มาถึงในตอนเช้าประมาณ 5-30 น. จะตรวจนับจำนวนคนเพื่อให้แน่ใจว่าเราทุกคนอยู่ที่นั่น

ฉันจะไม่มีวันลืมเสียงลูกกรงเปิดกุญแจ เตารีดและแม่กุญแจที่ขยับได้ ทุกเช้าฉันสงสัยว่าจะฝันร้ายไปอีกกี่วัน

ในตอนกลางคืนฉันพยายามพักผ่อนแต่ต้องลุกขึ้นมาปัสสาวะหลายครั้ง และในสภาพที่น่าสลดใจเหล่านั้นมากกว่าปกติมาก

เราทานอาหารเช้าด้วยของที่เพื่อนร่วมทางนำมาให้เราจากข้างนอก

ทุกครั้งที่ฉันขยับตัว ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขาสามคนเพื่อลุกขึ้นและเดินไปรอบๆ เพราะเมื่อเวลาผ่านไปร่างกายของฉันก็ชาขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อสหายพยายามเทน้ำด้วยถังเหนืออ่างล้างจานซึ่งไม่ได้ผล แต่ท่อระบายน้ำแตกและน้ำไหลออกมาบนพื้นห้องขังและที่นอนก็เปียก

เซลล์ของเราได้รับแสงเพียงบางส่วนจากหลอดไฟความเข้มต่ำตรงทางเดินทางเข้าซึ่งอยู่ไกลเกินกว่าจะส่องสว่างได้

เราไม่รู้ว่าเป็นกลางคืนหรือกลางวัน จุดสังเกตเดียวของเราคือการเปลี่ยนเวรยาม

อยู่มาวันหนึ่งท่อระบายน้ำเสียในส้วมอุดตันและมีน้ำสกปรกไหลออกมาทางท่อระบายน้ำที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่เมตร เราต้องยกที่นอนขึ้นเพื่อไม่ให้เปียกน้ำที่ติดเชื้อ เพื่อนร่วมงานของเราบางคนปิดท่อด้วยเทปแต่ต้องอดทนกับการหยิบจับและอุจจาระกระเด็นเพื่อไม่ให้เราเต็มไปด้วยอึ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในความมืด

ทุกคนเป็นห่วงฉันมากและฉันเป็นห่วงพวกเขา สถานการณ์เป็นสิ่งที่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้ วันเวลาผ่านไปและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงอย่างไรหรือเมื่อไหร่

กลับบ้านพร้อมกำไลข้อเท้าไฟฟ้าและบาดแผลฉกรรจ์

ถาม: ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรเมื่อคุณถูกกักบริเวณในบ้าน?

ฮวน เปอร์โควิคซ์กับตำรวจ — อาร์เจนตินาและโรงเรียนสอนโยคะ: สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 85 ปี คุณ Percowicz 6

ฮวน เปอร์โควิคซ์: สิบแปดวันหลังจากถูกคุมขัง ฉันถูกส่งตัวไปที่บ้านเพื่อกักขังต่อไปในบ้านพร้อมกับกำไลข้อเท้าอิเล็กทรอนิกส์

ขณะนั้นสุขภาพของข้าพเจ้าทรุดโทรมลง ร่างกายชา ขาบวม เดินแทบไม่ได้ ฉันร่างกายอ่อนแอมาก

ฉันไม่สามารถออกจากอพาร์ตเมนต์ได้เลย ตำรวจมาในตอนเช้าและอีกคนหนึ่งในตอนกลางคืนเพื่อตรวจสอบฉันและกำไลข้อเท้าของฉัน ฉันยังติดต่อกับโลกภายนอกไม่ได้เลย ซึ่งกินเวลานานถึง 67 วัน

จนถึงวันนี้ ฉันฝันร้ายถึงการข่มเหง บางครั้งฉันพยายามดูข่าวหรือรายการเกี่ยวกับการจู่โจมและกระบวนการยุติธรรมที่ออกอากาศระหว่างที่ฉันถูกจองจำ แต่มันเจ็บปวดเกินไป ฉันยังคงเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งจากความมุ่งมั่นของบางคนที่จะทำลายเราและจากความมุ่งร้ายของสื่อที่น่าอับอาย

ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าอย่างสุดซึ้งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายเช่นนี้และในกลุ่มเพื่อนที่ปกป้องและปกป้องฉันในทุกย่างก้าว