ฤดูหนาวขม (09.01.2023) – 23 กรกฎาคม 2023 เป็นวันอาทิตย์สีดำสำหรับเมืองโอเดสซาและยูเครน เมื่อชาวยูเครนและชาวโลกตื่นขึ้น พวกเขาก็ค้นพบด้วยความหวาดกลัวและโกรธเคืองว่าใจกลางของแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ซึ่งก็คืออาสนวิหารออร์โธดอกซ์แปลงร่างได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซีย มีการเปล่งเสียงอย่างรวดเร็วเพื่อประณามและประท้วงอาชญากรรมสงครามครั้งใหม่นี้ และ UNESCO ได้ส่งภารกิจค้นหาข้อเท็จจริงไปยังโอเดสซาอย่างรวดเร็ว
โลกประณามการโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซียทางอาญา ตอนนี้ควรช่วยยูเครนในการสร้างโบสถ์ประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ UNESCO กล่าว
ดูส่วนที่ XNUMX ที่นี่ และดูภาพความเสียหาย ที่นี่.
(บทความนี้เขียนโดย วิลลี่ โฟเทอร์ และ อีฟเกเนีย กิดูเลียโนวา)
ดร. อีฟเกเนีย กิดูเลียโนวา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ในด้านกฎหมายและเป็นรองศาสตราจารย์ที่ Department of Criminal Procedure of Odesa Law Academy ระหว่างปี 2006 ถึง 2021
ปัจจุบันเธอเป็นทนายความในกิจการส่วนตัวและเป็นที่ปรึกษาขององค์กรพัฒนาเอกชนในกรุงบรัสเซลส์ Human Rights Without Frontiers.
เกิดความโกลาหลระหว่างประเทศ
เมลินดา ซิมมอนส์ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำยูเครน สังเกตว่าไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารในใจกลางโอเดสซา
“มันเป็นเพียงเมืองยูเครนที่สวยงาม ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก และมีท่าเรือส่งออกอาหารสำคัญไปทั่วโลก” ซิมมอนส์กล่าว
บริดเจ็ต บริงค์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำยูเครน กล่าวว่า: “รัสเซียยังคงโจมตีพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานในโอเดสซาต่อไป เป็นมรดกโลกและเป็นท่าเรือที่สำคัญต่อความมั่นคงด้านอาหารของโลก” กล่าวว่า บริดเจ็ท บริงค์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำยูเครน
เธอเน้นย้ำว่าสงครามที่ไม่ยุติธรรมของรัสเซียกับยูเครนและประชาชนของรัสเซียนั้นก่อให้เกิดผลที่ตามมาอันเลวร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอกอัครราชทูตกล่าวถึงมหาวิหารแปลงร่างที่ถูกทำลาย ซึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่เมื่อต้นศตวรรษนี้หลังจากที่ถูกระเบิดตามคำสั่งของสตาลินในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมา
EU ผู้แทนระดับสูงของสหภาพยุโรปด้านการต่างประเทศและนโยบายความมั่นคงโจเซป บอร์เรลล์ เรียกการโจมตีตอนกลางคืนที่โอเดสซาว่าเป็นอาชญากรรมสงครามของรัสเซียอีกครั้งหนึ่ง และทวีตว่า “การโจมตีด้วยขีปนาวุธอย่างไม่หยุดยั้งของรัสเซียต่อโอเดสซาที่ได้รับการคุ้มครองโดยยูเนสโก ถือเป็นอาชญากรรมสงครามอีกครั้งหนึ่งของเครมลิน ซึ่งได้ทำลายอาสนวิหารออร์โธดอกซ์หลักซึ่งเป็นมรดกโลกด้วย รัสเซียได้ทำลายสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายร้อยแห่งเพื่อพยายามทำลายยูเครน”
António Guterres เลขาธิการสหประชาชาติ ประณามการโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซียต่อโอเดสซา ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต XNUMX รายและสร้างความเสียหายให้กับมหาวิหารแปลงร่าง รวมถึงอาคารประวัติศาสตร์อื่นๆ อีกหลายแห่งในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง แถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ งานของ Stéphane Dujarric โฆษกเลขาธิการ ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการขององค์กรเมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม
คำแถลงดังกล่าวเรียกการทำลายอาสนวิหารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ว่า “การโจมตีดินแดนที่ได้รับการคุ้มครองโดยอนุสัญญามรดกโลก ซึ่งเป็นการละเมิดอนุสัญญากรุงเฮกปี 1954 เพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในกรณีความขัดแย้งด้วยอาวุธ” ซึ่งเกิดขึ้น “ใน นอกเหนือจากการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนอันน่าสยดสยองที่เกิดจากสงคราม”
โฆษกสหประชาชาติตั้งข้อสังเกตว่า นับตั้งแต่เริ่มต้นการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบของรัสเซีย ยูเนสโกได้ยืนยันความเสียหายต่อสถานที่ทางวัฒนธรรมอย่างน้อย 270 แห่งในยูเครน รวมถึงสถานที่ทางศาสนา 116 แห่ง เลขาธิการสหประชาชาติเรียกร้องให้สหพันธรัฐรัสเซียหยุดการโจมตีวัตถุที่ได้รับความคุ้มครองโดย “เอกสารเชิงบรรทัดฐานระหว่างประเทศที่ให้สัตยาบันอย่างกว้างขวาง” โครงสร้างพื้นฐานพลเรือนของยูเครนและพลเรือนของประเทศนั้นทันที ดูจาร์ริกกล่าว
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ยังได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีของรัสเซียครั้งใหม่ต่อแหล่งมรดกโลกในโอเดสซา
“การทำลายล้างอย่างอุกอาจนี้ถือเป็นการเพิ่มความรุนแรงต่อมรดกทางวัฒนธรรมของยูเครน ฉันขอประณามการโจมตีวัฒนธรรมครั้งนี้อย่างยิ่ง และเรียกร้องให้สหพันธรัฐรัสเซียดำเนินการอย่างสร้างสรรค์เพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงอนุสัญญากรุงเฮกปี 1954 เพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในกรณีความขัดแย้งทางอาวุธ และอนุสัญญามรดกโลกปี 1972” ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO กล่าว
การโจมตีเหล่านี้ขัดแย้งกับคำแถลงล่าสุดของทางการรัสเซียเกี่ยวกับมาตรการป้องกันที่ใช้เพื่อรักษาแหล่งมรดกโลกในยูเครน รวมถึงเขตกันชนด้วย
การทำลายวัตถุทางวัฒนธรรมโดยเจตนาสามารถเทียบได้กับอาชญากรรมสงคราม ซึ่งได้รับการยอมรับจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งมีสหพันธรัฐรัสเซียเป็นสมาชิกถาวร ในมติที่ 2347 (2017)
กระทรวงกลาโหมรัสเซีย ได้รับการยืนยัน การโจมตีเมืองแต่ปฏิเสธว่าเป้าหมายของการโจมตีคืออาสนวิหารแปลงร่างซึ่งเป็นสถานที่ทางศาสนาที่ได้รับความเสียหายมากที่สุด หน่วยงานอ้างว่ายิงเฉพาะที่ “สถานที่เตรียมการโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อสหพันธรัฐรัสเซีย” และ “การวางแผนโจมตีด้วยอาวุธที่มีความแม่นยำสูง” จงใจกีดกันความพ่ายแพ้ของเป้าหมายพลเรือน ตามข้อมูลของกองทัพรัสเซีย วัดแห่งนี้ได้รับความเสียหายเนื่องจาก "การกระทำที่ไม่รู้หนังสือของผู้ปฏิบัติงานป้องกันทางอากาศของยูเครน" ในเวลาเดียวกัน รัสเซียได้โจมตีเป้าหมายพลเรือนด้วยอาวุธที่มีความแม่นยำสูงซ้ำแล้วซ้ำเล่า และในแต่ละครั้งก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แม้ว่าความรับผิดชอบจะชัดเจนก็ตาม
องค์กรยูเครนหลายแห่งรวมทั้ง การประชุมเชิงปฏิบัติการวิชาการศาสนาศึกษา และสถาบันเพื่อเสรีภาพทางศาสนา ติดตามการทำลายสถานที่ทางศาสนาอันเนื่องมาจากสงครามของรัสเซียกับยูเครน ตามข้อมูลของพวกเขา อาคารทางศาสนา สถาบันการศึกษาทางศาสนา และศาลเจ้าราว 500 แห่งในยูเครนได้รับความเสียหายอย่างหนักหรือถูกทำลาย อาคารออร์โธดอกซ์ส่วนใหญ่เป็นของโบสถ์ออร์โธดอกซ์ยูเครน (UOC)
“เราขอความช่วยเหลือจากนานาชาติในการบูรณะมหาวิหารแห่งการเปลี่ยนแปลง”
นโยบายกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลของประเทศยูเครน โทรเข้า ชุมชนระหว่างประเทศเพื่อช่วยเหลือในการฟื้นฟูอนุสรณ์สถานมรดกทางวัฒนธรรม และกำลังเตรียมการอุทธรณ์ที่เหมาะสมต่อคณะกรรมการมรดกโลกของ UNESCO และพิธีสารฉบับที่ XNUMX ของอนุสัญญากรุงเฮก
เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2023 ยูเนสโก นำเสนอ ผลลัพธ์เบื้องต้นของภารกิจผู้เชี่ยวชาญโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นกับมรดกทางวัฒนธรรมของโอเดสซา จากอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรม 52 แห่งที่ทางการยูเครนรายงานว่าได้รับความเสียหายจากการโจมตีของรัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO สามารถตรวจสอบสถานที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด 10 แห่ง
ส่วนใหญ่ได้แก่ อาสนวิหารแห่งการเปลี่ยนแปลง, บ้านนักวิทยาศาสตร์ และพิพิธภัณฑ์วรรณกรรม, ได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญว่า "ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง" ผู้เชี่ยวชาญยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าอาคารประวัติศาสตร์อื่นๆ บางแห่งมีความเสี่ยงมากขึ้นอันเป็นผลมาจากการต่อสู้ ดังนั้น จึงเสี่ยงต่อความเสียหายอย่างมากในกรณีที่มีการโจมตีครั้งใหม่ ซึ่งอาจมาพร้อมกับคลื่นระเบิดและแรงสั่นสะเทือน
ผู้แทนสภาระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม (ICOMOS) และศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์และฟื้นฟูทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเข้าร่วมในภารกิจนี้ หน้าที่หนึ่งของพวกเขาคือการระบุภัยคุกคามต่อความสมบูรณ์ของวัตถุทางวัฒนธรรมตลอดจนการดำเนินการตามมาตรการเร่งด่วนเพื่อรักษาและปกป้องพวกเขาจากความเสียหายเพิ่มเติม
ผลลัพธ์โดยละเอียดของภารกิจจะถูกรวบรวมไว้ในรายงานที่จะเผยแพร่ในเดือนธันวาคมในการประชุมของภาคีอนุสัญญากรุงเฮกปี 1954 โดยจะให้ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหาย รวมถึงมาตรการในการคุ้มครองและฟื้นฟูแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในโอเดสซา ที่นำเสนอโดยผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO แต่ยูเนสโกได้ระดมเงินทุนเร่งด่วนสำหรับงานบูรณะครั้งแรกแล้ว UNESCO รายงานว่ามีการจัดสรรเงินทุนเพิ่มเติมจากกองทุนเพื่อการอนุรักษ์มรดกในสถานการณ์ฉุกเฉิน - 169,000 เหรียญสหรัฐ - เพื่อดำเนินงานด้านการคุ้มครองอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมทันทีและประเมินความเสียหาย
