12.1 C
บรัสเซลส์
อังคาร, เมษายน 30, 2024
เศรษฐกิจนโยบายคว่ำบาตรที่มีข้อบกพร่อง: ทำไมปูตินถึงชนะ

นโยบายคว่ำบาตรที่มีข้อบกพร่อง: ทำไมปูตินถึงชนะ

การปฏิเสธความรับผิด: ข้อมูลและความคิดเห็นที่ทำซ้ำในบทความเป็นข้อมูลของผู้ที่ระบุและเป็นความรับผิดชอบของพวกเขาเอง สิ่งพิมพ์ใน The European Times ไม่ได้หมายถึงการรับรองมุมมองโดยอัตโนมัติ แต่เป็นสิทธิ์ในการแสดงออก

การแปลการปฏิเสธความรับผิด: บทความทั้งหมดในเว็บไซต์นี้เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ เวอร์ชันที่แปลจะทำผ่านกระบวนการอัตโนมัติที่เรียกว่าการแปลทางประสาท หากมีข้อสงสัย ให้อ้างอิงบทความต้นฉบับเสมอ ขอบคุณที่เข้าใจ.

แกรี่เกวียน
แกรี่เกวียน
Gary Cartwright เป็นนักเขียนและนักข่าวจากบรัสเซลส์

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม Robin Brooks หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์และกรรมการผู้จัดการของสถาบันการเงินระหว่างประเทศถามว่า “คุณต้องสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในสหภาพยุโรป การรุกรานยูเครนของปูตินถือเป็นภัยคุกคามใหญ่ต่อทุกสิ่งที่สหภาพยุโรปยืนหยัด แต่มีตัวอย่างมากมายเช่นนี้: การส่งออกของสหภาพยุโรปไปยังอาร์เมเนียเพิ่มขึ้น 200% นับตั้งแต่การรุกราน สิ่งนี้ไปที่รัสเซียและช่วยเหลือปูติน บรัสเซลส์กำลังทำอะไรอยู่”

บังเอิญเพียงวันก่อนหน้านั้นคือวันที่ 30 พฤศจิกายน The Economist กล่าวว่า “ปูตินดูเหมือนจะชนะสงครามในยูเครน—ในตอนนี้” บทความนี้เน้นย้ำถึงความล้มเหลวของชาติตะวันตกในการดำเนินการคว่ำบาตรรัสเซียอย่างมีประสิทธิผล และระบุชื่อบางประเทศที่ให้ความช่วยเหลือแก่พันธมิตรที่ชัดเจน ได้แก่ ตุรกี คาซัคสถาน อิหร่าน และเกาหลีเหนือ

รัสเซียไม่ใส่ใจกับการคว่ำบาตรของชาติตะวันตกมากนัก แต่รัสเซียสามารถหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้ได้สำเร็จโดยการจัดหาโดรนจากอิหร่าน กระสุนจากเกาหลีเหนือ และสินค้าต่างๆ ผ่านทางตุรกีและคาซัคสถาน รายชื่อดูเหมือนสั้นเกินไป และไม่รวมถึงอาร์เมเนียที่กล่าวมาข้างต้น ตามแหล่งที่มาหลายแห่ง ประเทศนี้เป็นหนึ่งในพันธมิตรที่สำคัญของรัสเซียในการจัดหาสินค้าต่างๆ จากสหภาพยุโรปและเอเชียตะวันออก ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2022

ตัวอย่างเช่น อาร์เมเนียไม่ได้ผลิตรถยนต์ แต่เป็นประเทศที่ผลิตรถยนต์ ไฟแนนเชียลไทมส์ ตั้งข้อสังเกต ในเดือนกรกฎาคม ปี 2023 การส่งออกรถยนต์จากอาร์เมเนียไปยังรัสเซียพุ่งสูงขึ้นจาก 800,000 ดอลลาร์ในเดือนมกราคม 2022 เป็นมากกว่า 180 ล้านดอลลาร์ในเดือนเดียวกันของปี 2023

แต่ไม่ใช่แค่รถยนต์เท่านั้น ไมโครชิป สมาร์ทโฟน และสินค้าอื่นๆ อีกหลายสิบรายการเข้าสู่รัสเซียผ่านทางอาร์เมเนีย รายงานโดยธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและพัฒนา บันทึก “ห่วงโซ่อุปทานใหม่ผ่านอาร์เมเนีย […] ได้รับการจัดตั้งขึ้นภายในไม่กี่วันหลังจากการคว่ำบาตร และต้องใช้เวลาหลายเดือนในการขยาย” ข้อต่อ คำสั่ง โดยกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา กระทรวงพาณิชย์ และกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกา ได้จัดหมวดหมู่อาร์เมเนียว่าเป็น “ตัวกลางของบุคคลที่สามหรือจุดส่งสินค้าเพื่อหลบเลี่ยงการคว่ำบาตรและการควบคุมการส่งออกที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียและเบลารุส”

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่า ประมาณร้อยละ 40 ของการส่งออกของอาร์เมเนียไปที่รัสเซียโดยการค้าส่วนใหญ่ประกอบด้วยการส่งออกสินค้าตะวันตกกลับซึ่งมอสโกไม่สามารถได้รับโดยตรง จากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งรัฐอาร์เมเนีย การค้าระหว่างอาร์เมเนียและรัสเซียเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในปี 2022 แตะที่ 5.3 พันล้านดอลลาร์ การส่งออกของอาร์เมเนียไปยังรัสเซียเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า โดยเพิ่มขึ้นจาก 850 ล้านดอลลาร์ในปี 2021 เป็น 2.4 พันล้านดอลลาร์ในปี 2022 และ 2.8 พันล้านดอลลาร์ในปี 2023 การนำเข้าจากรัสเซียเพิ่มขึ้น 151 เปอร์เซ็นต์เป็น 2.87 พันล้านดอลลาร์ การค้ารวมสำหรับเดือนมกราคม-สิงหาคม 2023 เกิน 4.16 พันล้านดอลลาร์ การส่งออกของอาร์เมเนียไปยังรัสเซียมีมูลค่ารวม 2.3 พันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลานี้ แซงหน้าการนำเข้าเป็นครั้งแรกซึ่งมีมูลค่ารวม 1.86 พันล้านดอลลาร์

ตามที่กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ระบุว่า อาร์เมเนียกำลังช่วยเหลือสหพันธรัฐรัสเซีย ไม่เพียงแต่ในการนำเข้าสินค้าพลเรือนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดซื้อยุทโธปกรณ์ทางทหารด้วย

มีการเผยแพร่ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบริษัทอาร์เมเนียในการซื้ออุปกรณ์จากต่างประเทศสำหรับอุตสาหกรรมการทหารของรัสเซีย บริษัทที่เรียกว่า Aurora Group ถูกกล่าวหาว่าซื้อชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่มีความละเอียดอ่อนจากซัพพลายเออร์ตะวันตก จากนั้นจึงส่งออกซ้ำไปยังรัสเซีย โดยละเมิดข้อจำกัดในการควบคุมการส่งออก

ตามรายงานของ Bloomberg มี หลักฐาน ส่วนประกอบอุปกรณ์ของยุโรปที่จัดส่งผ่านอาร์เมเนียเพื่อใช้ในการผลิตทางทหารของรัสเซีย

รายงานดังกล่าวอ้างถึงเอกสารเกี่ยวกับการขนส่งและการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อเป็นหลักฐานว่าอาร์เมเนียมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือรัสเซียให้หลบเลี่ยงการคว่ำบาตรและรักษาขีดความสามารถทางทหาร

โทรเลข ระบุ การเติบโตทางเศรษฐกิจในอาร์เมเนียสูงถึง 13 เปอร์เซ็นต์ที่เป็นไปไม่ได้ในปี 2022 ทำให้มีผู้สมัครชิงตำแหน่งเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วเป็นอันดับสามของโลก

หนังสือพิมพ์ยังตีพิมพ์รายงานโดยศูนย์คอเคซัสของเยอรมนี ซึ่ง “เปิดเผยว่าการส่งออกจากเยอรมนีไปยังอาร์เมเนียเพิ่มขึ้นจาก 178 ล้านยูโรเป็น 505 ล้านยูโรในปี 2022 นั่นมาจากประเทศในสหภาพยุโรปเพียงประเทศเดียว การส่งออกจากอาร์เมเนียไปยังสหภาพยุโรปในช่วง 753 เดือนเดียวกันเพิ่มขึ้นสองเท่าจาก 1.3 ล้านยูโรเป็น XNUMX พันล้านยูโร

ด้วยจำนวนประชากรเกือบสามล้านคนและ GDP ต่อหัวน้อยกว่าหนึ่งในสิบของชาวอังกฤษโดยเฉลี่ย ตัวเลขเหล่านี้จึงเป็นไปไม่ได้ แต่พวกเขาเป็นจริง สิ่งที่ชัดเจนคือการนำเข้าและส่งออกจากรัสเซีย ซึ่งเป็นภาษีและปลอดภาษีระหว่างประเทศ EAEU ทั้งหมด กำลังถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังโลกภายนอกผ่านรัฐดาวเทียมของพวกเขาแทบจะไร้รอยต่อ”

จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ มูลนิธิเจมส์ทาวน์“การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของมูลค่าการค้าต่างประเทศของอาร์เมเนียโดยไม่มีพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่จริงจังในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งในการส่งออกไปยังรัสเซีย รวมถึงรายการผลิตภัณฑ์ที่ซื้อขายกันเป็นหลัก ให้เหตุผลที่คิดว่าพลวัตเหล่านี้เป็นของเทียมและอาร์เมเนียเป็นโดยตรง มีส่วนร่วมในการส่งออกผลิตภัณฑ์ที่ถูกคว่ำบาตรไปยังรัสเซียอีกครั้ง

ยิ่งไปกว่านั้น ตามรายงานของสำนักงานอุตสาหกรรมและความมั่นคงแห่งสหรัฐอเมริกา อาร์เมเนียเพิ่มการนำเข้าไมโครชิปและโปรเซสเซอร์จากสหรัฐอเมริกา 515% และจากสหภาพยุโรป 212% จากนั้นมีรายงานว่าได้ส่งออกผลิตภัณฑ์เหล่านั้น 97% ไปยังรัสเซีย”

อ้างอิงจากนิตยสารโปแลนด์ ใหม่ยุโรปตะวันออกเยเรวานกำลังช่วยมอสโกหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร โดยการอำนวยความสะดวกในการขนส่งโดรนและขีปนาวุธของอิหร่าน

นิตยสารดังกล่าวอ้างอิงข้อมูลการปฏิบัติการบนเที่ยวบินจากสนามบินนานาชาติซวาร์ตนอตส์ในเยเรวาน ซึ่งเครื่องบิน Ilyushin-76MD ของโซเวียตถูกกล่าวหาว่าขนส่งโดรนของอิหร่านไปยังรัสเซีย พบว่าบริษัทอิหร่าน แอร์ คาร์โก้ ที่ถูกคว่ำบาตรโดยสหรัฐฯ ปฏิบัติการเที่ยวบินผ่านสนามบินเยเรวานไปและกลับจากมอสโก พร้อมด้วยหน่วยงานอื่นๆ ของอิหร่านที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบโดรนของอิหร่านไปยังรัสเซียผ่านสนามบินอาร์เมเนีย

ตามแหล่งที่มาของยูเครนอาร์เมเนียมีความกระตือรือร้น การใช้ เส้นทางทะเลที่เชื่อมต่อท่าเรือบาทูมิ (จอร์เจีย) และโนโวรอสซีสค์ (รัสเซีย) เพื่อส่งออกสินค้าคว่ำบาตรไปยังสหพันธรัฐรัสเซีย ดังนั้น บริษัท Armenian Shipping Company จึงรับผิดชอบการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ 600 ตู้ต่อสัปดาห์ตามเส้นทางทะเล Batumi-Novorossiysk

นายกรัฐมนตรีลัตเวีย Krišjānis Kariņš ยังได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทบาทที่เพิ่มขึ้นของอาร์เมเนียในการส่งออกอุปกรณ์และเทคโนโลยีของตะวันตกที่คว่ำบาตรไปยังรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวของเยเรวานในเกมนี้ไม่ได้จำกัดอยู่ที่การถ่ายทอดเทคโนโลยีเท่านั้น Kariņš ชี้ให้เห็นว่ามีสองวิธีในการจัดการกับสิ่งนี้: พูดคุยกับอาร์เมเนียให้พ้นจากเรื่องนี้ หรือ "มองหากฎหมายทั่วยุโรป เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะกำหนดให้การหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรเป็นอาชญากร ปิดช่องโหว่!” – เขาเรียกร้อง การลงโทษได้ผลปัญหาคือต้องบังคับใช้กับผู้ที่ช่วยรัสเซียหลีกเลี่ยงพวกเขา

- โฆษณา -

เพิ่มเติมจากผู้เขียน

- เนื้อหาพิเศษ -จุด_img
- โฆษณา -
- โฆษณา -
- โฆษณา -จุด_img
- โฆษณา -

ต้องอ่าน

บทความล่าสุด

- โฆษณา -