ปฏิบัติการวิลลิเยร์-ซูร์-มาร์น: คำให้การ
ในวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2023 หลังเวลา 6 น. หน่วย SWAT ซึ่งมีตำรวจประมาณ 175 นายสวมหน้ากากสีดำ หมวกกันน็อค และเสื้อเกราะกันกระสุน ลงมาพร้อมกันในบ้านและอพาร์ตเมนต์ XNUMX หลังในและรอบ ๆ ปารีส แต่ยังอยู่ในเมืองนีซด้วย โดยโบกมือแบบกึ่งอัตโนมัติ ปืนไรเฟิล พวกเขาทุบประตูทางเข้าแล้ววิ่งขึ้นลงบันไดตะโกนสั่ง
สถานที่ที่ค้นหาเหล่านี้ถูกใช้โดยผู้ฝึกโยคะที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนโยคะ MISA ในโรมาเนียเพื่อการพักผ่อนทางจิตวิญญาณ ในเช้าวันแห่งโชคชะตานั้น พวกเขาส่วนใหญ่ยังอยู่บนเตียง บางส่วนอยู่ในห้องครัวกำลังต้มน้ำเพื่อดื่มชาสมุนไพร ตำรวจสวมหน้ากากใส่กุญแจมือพวกเขาจำนวนหนึ่ง ให้พวกเขายืนอยู่ข้างนอกโดยไม่สวมเสื้อโค้ทหรือรองเท้าในลานน้ำแข็ง จากนั้นจึงพาพวกเขาขึ้นรถบัสไปยังสถานีตำรวจ
ผลลัพธ์ของปฏิบัติการอันกว้างใหญ่นี้: มีผู้ถูกจับกุมไม่กี่สิบคน โดย 15 คนในจำนวนนี้เป็นชาย 11 คนและผู้หญิง 4 คน เป็นชาวโรมาเนียทั้งหมด ถูกตั้งข้อหา "ค้ามนุษย์" "บังคับกักขัง" และ "ใช้ช่องโหว่ในทางที่ผิด" ในแก๊งค์ที่จัดตั้งขึ้น
Gregorian Bivolaru (72) หนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้นำทางจิตวิญญาณของ MISA เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกจับกุม แต่ในกรณีของเขา ฟินแลนด์ต้องการตัวเขาภายใต้ข้อกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงฟินแลนด์ในฝรั่งเศสเมื่อหลายปีก่อน ในกรอบงานวิจัยเรื่อง “ข้อถกเถียงรอบศูนย์โยคะนาธาในเฮลซิงกิ: ความเป็นมา สาเหตุ และบริบท” ศาสตราจารย์ Liselotte Frisk (มหาวิทยาลัย Dalarna, Falun, สวีเดน) ผู้ล่วงลับไปแล้วได้สอบสวนข้อกล่าวหาต่อ Bivolaru ในฟินแลนด์อย่างแข็งขัน (หน้า 20, 21, 27)
ตราบใดที่คำตัดสินของศาลยังไม่ยืนยันข้อกล่าวหาดังกล่าว Gregorian Bivolaru จะต้องมีความสุขกับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ต่อไป เช่นเดียวกับพลเมืองธรรมดาหรือบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียง
ไม่มีผู้หญิงคนใดที่ถูกสอบปากคำในกรอบปฏิบัติการหน่วยสวาทเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2023 ได้ยื่นคำร้องต่อเขา
นับตั้งแต่การจู่โจม บิโวลารูและอีกห้าคนยังคงถูกควบคุมตัวโดยรอการพิจารณาคดีในฝรั่งเศส
Human Rights Without Frontiers ติดต่อ Ms CC (*) ซึ่งเป็นผู้ประกอบวิชาชีพ MISA มาเป็นเวลา 20 ปี เธออยู่ที่ศูนย์โยคะในเมือง Villiers-sur-Marne ตอนที่ถูกจู่โจม ในปี พ.ศ. 2002-2006 เธอศึกษาที่คณะประวัติศาสตร์และปรัชญาจาก Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca (โรมาเนีย) ในปี พ.ศ. 2005-2006 เธอเป็นนักข่าวของ Romania Liberă รายวันระดับชาติ นี่คือคำให้การของเธอเกี่ยวกับการปฏิบัติการหน่วย SWAT:
ถาม: คุณฝึกโยคะในกลุ่ม MISA ในโรมาเนียมา 20 ปีแล้ว แต่ในขณะที่คุณอยู่ในสถานที่พักผ่อนทางจิตวิญญาณใน Villiers-sur-Marne มีปฏิบัติการหน่วยสวาทต่อต้านกลุ่ม คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
ตอบ: ฉันเคยไปฝรั่งเศสหลายครั้งเพื่อการพักผ่อนแบบนี้ตั้งแต่ปี 2010 และฉันชอบที่นี่มาก นั่นคือเหตุผลที่ปีที่แล้วฉันวางแผนจะอยู่ที่ Villiers-sur-Marne อีกครั้งเป็นเวลาสองเดือนตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน ฉันจองเที่ยวบินไปปารีสแล้วเพื่อนๆ ก็มารับที่สนามบินเพื่อพาฉันไปศูนย์โยคะ
ในตอนเช้า ทีม SWAT ได้เข้ามาอย่างน่าประทับใจในศูนย์ของเรา ซึ่งมีผู้ฝึกโยคะหลายสิบคนเป็นเจ้าภาพในการพักผ่อน ตำรวจวางทุกสิ่งทุกอย่างกลับหัวกลับหาง สร้างความยุ่งเหยิงอย่างยิ่งยวดและกระทั่งทำลายสิ่งต่างๆ มากมาย
ในกรณีของฉัน พวกเขาเอากระเป๋า เอกสาร โทรศัพท์ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ ซองจดหมาย 1000 ยูโร และกระเป๋าเงินประมาณ 200 ยูโรออกไป สี่เดือนต่อมา ฉันยังไม่ได้รับเงินคืนและวัสดุของฉัน ในห้องของฉันหนาวเพราะประตูเปิดอยู่และฉันแค่ใส่ชุดนอน เจ้าหน้าที่พาฉันและคนอื่นๆ ไปที่โรงพัก
ถาม: เกิดอะไรขึ้นที่สถานีตำรวจ?
ก.: ก่อนอื่นต้องบอกว่าผมแค่สวมชุดนอน เสื้อโค้ท และรองเท้าข้างถนน เมื่อเราไปถึงสถานีตำรวจ ไม่มีใครอธิบายอะไรเกี่ยวกับขั้นตอน การเข้าถึงอาหารและน้ำ หรือสิ่งพื้นฐานอื่นๆ ให้ฉันเลย ฉันจำเป็นต้องดื่มบ่อยครั้งแต่ได้น้ำพลาสติกแก้วเล็กมากเท่านั้น ยังมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับอาหารอีกด้วย พวกเขาขังฉันไว้ในห้องเย็นที่มีพื้นคอนกรีต บนเตียงมีที่นอนบางๆ และฉันก็ได้ผ้าปูที่นอนบางๆ มาหนึ่งผืน ในห้องขังไม่มีห้องน้ำ ฉันไม่สามารถล้างในตอนเช้าหรือแปรงฟันได้
ทุกครั้งที่ฉันต้องการเข้าห้องน้ำ ฉันต้องโบกมือให้กล้องวงจรปิดภายใน แต่บ่อยครั้งที่ฉันต้องรอประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมงก่อนที่จะได้รับการดูแล ไม่สามารถปิดห้องน้ำได้อย่างถูกต้องและมีตำรวจยืนอยู่ข้างนอก
ฉันได้รับแจ้งว่าฉันต้องสงสัยว่าสมรู้ร่วมคิดในการข่มขืนและค้ามนุษย์ ฉันอยากได้ความช่วยเหลือจากทนายแต่พวกเขาก็ตอบว่าเป็นไปไม่ได้เพราะมีคนถูกจับมากเกินไป และหลังจากผ่านไปสองชั่วโมงก็สามารถเริ่มการสอบปากคำได้หากไม่มีทนายว่าง
ในวันที่สองของการคุมขัง พวกเขาก็เอาลายนิ้วมือและรูปถ่ายของฉันไป ในระหว่างการสอบสวน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการให้ฉันบอกว่าฉันมีบทบาทสำคัญใน MISA แต่ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น พวกเขาปล่อยฉันเวลา 9.30 น. แต่ก่อนอื่นฉันต้องลงนามในแบบฟอร์มปล่อยตัวซึ่งไม่ได้ระบุรายการสิ่งของที่ยึดหรือจำนวนเงินที่ยึดได้ น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รับสำเนาของมัน
เมื่อไม่มีเงินและโทรศัพท์ ฉันถูกทิ้งไว้นอกสถานีตำรวจในคืนดึกๆ ของเดือนพฤศจิกายนที่หนาวเย็นนั้นเป็นเวลาเกือบ 9 ชั่วโมง จนถึง 6 โมงเช้า ซึ่งในที่สุดฉันก็สามารถติดต่อคนที่สามารถช่วยฉันได้
ถาม: แฟรงค์ แดนเนโรลล์, the หัวหน้าสำนักงานปราบปรามความรุนแรงต่อประชาชน (OCRVP) ที่รับผิดชอบในการสอบสวน หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสบางฉบับอ้างคำพูดของผู้ฝึกโยคะว่า “อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก มีความสำส่อนมาก ไม่มีความเป็นส่วนตัว- (**) คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของคุณใน Villiers-sur-Marne หน่อยได้ไหม?
ก.: ไม่เป็นความจริงเลย. ในกรณีของฉัน ฉันเลือกที่จะอาศัยอยู่ในศาลาเล็กๆ ที่สะดวกสบาย (ประมาณ 7 ตารางเมตร) นอกอาคารหลัก เพราะฉันต้องการฝึกโยคะตามลำพังและนั่งสมาธิในความเงียบ บางครั้งโดยไม่ต้องนอนหรือรับประทานอาหารเป็นเวลา 24 ชั่วโมง
คนอื่นๆ เลือกที่จะแชร์ห้องนอนในบ้านหลัก: 2, 3 หรือ 4 คนด้วยกัน แยกชายและหญิง อาคารนี้เป็นของ Sorin Turc นักไวโอลินที่เล่นร่วมกับวงออเคสตราของโมนาโก และเป็นผู้สนับสนุน MISA กว้างขวางและสะดวกสบาย: มีห้องน้ำและห้องอาบน้ำเพียงพอสำหรับผู้ฝึกโยคะ มีห้องขนาดใหญ่สำหรับการฝึกโยคะร่วมกัน มีห้องครัวขนาดใหญ่พร้อมหม้อหุงข้าว ตู้แช่แข็งขนาดใหญ่ XNUMX ตู้ ตู้เครื่องดื่มคั้นน้ำผลไม้ เครื่องปิ้งขนมปัง และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เช่น เครื่องซักผ้าและอบแห้ง
สำหรับมื้ออาหารของเราเอง เรากำลังไปซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นเพื่อซื้อของและเรากำลังเตรียมอาหารด้วยตัวเอง
หากสภาพความเป็นอยู่แย่อย่างที่ Dannerolle พูด คงไม่มีผู้ฝึกหัดมากนัก และฉันก็คงไม่กลับมาที่ Villiers-sur-Marne บ่อยขนาดนี้
ในช่วงเวลาของการจู่โจม คริสต์มาสกำลังลอยอยู่ในอากาศและมีการติดตั้งของตกแต่งมากมายแล้ว ทุกอย่างดูดี แต่หลังจากการปฏิบัติการของหน่วย SWAT สถานที่ก็ถูกทิ้งให้อยู่ในความหายนะ
ถาม ทำไมคุณถึงเข้าร่วมกลุ่มโยคะ MISA?
ตอบ: ตอนนี้ฉันอายุ 39 ปีแล้ว แต่เมื่อยังเป็นวัยรุ่น ฉันยังคงค้นหาความจริงเกี่ยวกับความหมายของชีวิตและการดำรงอยู่ของพระเจ้า ตอนอายุ 16 ปี ฉันยังได้ไปพักผ่อนในอารามออร์โธดอกซ์เป็นเวลาสองเดือน และฉันก็อยากเป็นแม่ชี จากนั้นฉันก็ได้พบกับแบ๊บติสต์ หลังจากนั้นผู้ติดตามชาวฮินดูและ Hare Krishna ก่อนที่จะมาติดต่อกับกลุ่มโยคะ MISA ฉันถูกดึงดูดด้วยการทำสมาธิและจิตวิญญาณ ฉันเชื่อในพระเจ้า ฉันคือออร์โธดอกซ์ และฉันรู้สึกสบายดีกับ MISA
เกี่ยวกับการรายงานข่าวของสื่อบางส่วน: การสันนิษฐานว่ามีความผิด
สื่อฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งต่างพากันรายงานข่าวเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้อย่างดุเดือด และได้ยื่นคำร้องต่อศาลของตนเอง ดังที่พาดหัวข่าวที่เข้าใจผิดบางส่วนสามารถแสดงให้เห็นได้ แม้ว่าจะไม่มีศาลฝรั่งเศสใดที่พิสูจน์ความจริงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ถูกกล่าวหาในขั้นตอนนี้:
L'homme qui a contribué à faire tomber la secte de yoga tantrique / ชายผู้ช่วยโค่นนิกายโยคะแทนทริก
การละเมิด, ลาวาจ เดอ เซอร์โว, โยคะแทนทริก: l'effrayant parcours de Gregorian Bivolaru, เลอกูรู roumain mis en Examen et écroué en France / การข่มขืน การล้างสมอง โยคะแทนตริก: การเดินทางอันน่าสะพรึงกลัวของ Gregorian Bivolaru กูรูชาวโรมาเนียที่ถูกฟ้องและจำคุกในฝรั่งเศส.
Secte Misa : « Le gourou Bivolaru aurait pu faire de moi ce qu'il voulait » / Misa Cult: “Guru Bivolaru สามารถทำอะไรกับฉันได้ตามที่เขาต้องการ”
Viols, fuite et yoga ésotérique: qui est le gorouu Gregorian Bivolaru arrêté ce mardi? / การข่มขืน การบิน และโยคะลึกลับ: ใครคือกูรู Gregorian Bivolaru ที่ถูกจับในวันอังคารนี้?
Agressions sexuelles sur ชอบโยคะ tantrique : un gourou interpellé ในฝรั่งเศส “Il préférait les vierges”: des allowancees du goourou Bivolaru témoignent / การล่วงละเมิดทางเพศโดยมีฉากหลังเป็นโยคะตันตระ: กูรูคนหนึ่งถูกจับกุมในฝรั่งเศส “เขาชอบหญิงพรหมจารี”: เหยื่อของกูรู Bivolaru เป็นพยาน
ประเด็นทั่วไปสองประการของบทความทั้งหมดนี้ ประการแรก ผู้เขียนไม่สามารถพบปะและสัมภาษณ์ผู้ฝึกโยคะที่ถูกจับกุมและควบคุมตัวเพื่อซักถาม (“garde à vue”) ได้นานถึง 48 ชั่วโมง ประการที่สอง พวกเขาสะท้อนการนินทาและการยืนยันที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ ซึ่งไม่ใช่การสื่อสารมวลชน และทำให้ภาพลักษณ์อันสูงส่งของการสื่อสารมวลชนเสียโฉม
มีมาตรฐานทางจริยธรรมในการสื่อสารมวลชน และมีอำนาจที่สูงกว่าในฝรั่งเศสที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการเคารพ
ในปี 2016 การรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับประเด็น MISA ในโรมาเนียเป็นเป้าหมายของรายงานการวิจัยหัวข้อ “ผลกระทบของการรณรงค์สื่อแบบถาวรต่อการรับรู้ของสาธารณะ – กรณีศึกษา MISA และ Gregorian Bivolaru” และจัดพิมพ์โดย วารสารสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์โลก- นักวิชาการชาวฝรั่งเศสด้านศาสนาศึกษาจะได้รับแรงบันดาลใจอย่างดีในการศึกษาเปรียบเทียบในหัวข้อเดียวกันในประเทศของตน
Human Rights Without Frontiers ปกป้องเสรีภาพของสื่อและเสรีภาพในการแสดงออกของนักข่าว แต่ยังต่อสู้กับคำพูดแสดงความเกลียดชัง ข่าวปลอม และการตีตรา Human Rights Without Frontiers ปกป้องการเคารพหลักการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ และยอมรับคำตัดสินของศาลถึงที่สุดว่าเป็นความจริงของตุลาการ
(*) ด้วยความเคารพในความเป็นส่วนตัวของผู้ให้สัมภาษณ์ เราใส่เพียงชื่อย่อของเธอ แต่เรามีชื่อเต็มและข้อมูลการติดต่อของเธอ
(**) ศูนย์บำบัดจิตวิญญาณใน Villiers-sur-Marne ไม่เคยถูกกล่าวหาหรือสงสัยว่ามีสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ ดู แกลเลอรี่ภาพ ของสถานที่
