“คุณกำลังพูดถึงอาชญากรรมต่อมนุษยชาติครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยก่อมา” เซอร์ ฮิลารี เบ็คเคิลส์ นักประวัติศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมาธิการการชดใช้ของชุมชนแคริบเบียนกล่าว โดยสะท้อนถึงการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ตกเป็นทาสชาวแอฟริกันมากกว่า 10 ล้านคนตลอดสี่ศตวรรษ
“ใครๆ ก็พูดได้ว่าเป็นสถาบันที่ถูกยกเลิกไปเมื่อ 200 ปีที่แล้ว แต่ผมขอเล่าให้ฟังหน่อย” เขาอธิบาย “ไม่มีสถาบันใดในยุคสมัยใหม่ ในช่วง 500 ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น ที่เปลี่ยนแปลงโลกอย่างลึกซึ้งได้เท่ากับ การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและการเป็นทาส”
ระลึกถึงความเป็นทาสในศตวรรษที่ 21
ในงานประชุมสมัชชาใหญ่พิเศษของ วันสากลแห่งการรำลึกถึงเหยื่อของการเป็นทาสและการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 25 มีนาคม วิทยากรรับเชิญ ได้แก่ เซอร์ เบ็คเคิลส์ และโยลันดา เรนี คิง นักเคลื่อนไหววัย 15 ปีแห่งสหรัฐอเมริกา
“วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณในฐานะลูกหลานที่น่าภาคภูมิใจของกลุ่มทาสที่ต่อต้านการเป็นทาสและการเหยียดเชื้อชาติ” นางสาวคิง บอกกับร่างกายของโลก.
“เช่นเดียวกับปู่ย่าตายายของฉัน ดร. Martin Luther King Jr. และ Coretta Scott King” เธอกล่าว “พ่อแม่ของฉัน Martin Luther King III และ Arndrea Waters King ได้อุทิศชีวิตของพวกเขาเพื่อยุติการเหยียดเชื้อชาติและความคลั่งไคล้ทุกรูปแบบ และการเลือกปฏิบัติ เช่นเดียวกับพวกเขา ฉันมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและสืบสานมรดกของปู่ย่าตายายของฉัน”
ข่าวของสหประชาชาติ พบกับคิงและเซอร์เบ็คเคิลส์เพื่อถามพวกเขาว่าวันรำลึกสากลมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร
โยลันดา เรนี คิง นักกิจกรรมเยาวชนและหลานสาวของดร.มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และคอเร็ตตา สก็อตต์ คิง กล่าวปราศรัยต่อสมัชชาใหญ่
ข่าวสหประชาชาติ: การค้าทาสชาวแอฟริกันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกถูกยกเลิกเมื่อหลายศตวรรษก่อน เหตุใดจึงยังสำคัญที่โลกจะต้องจดจำมัน?
เซอร์ฮิลารี เบ็คเคิลส์: เมื่อเราพูดเมื่อหลายศตวรรษก่อน ใช่ อาจจะไม่ถึง 200 ปี แต่การค้าทาสและกิจการค้าทาสเป็นกิจการการค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น และมีผลกระทบต่อโครงสร้างของเศรษฐกิจโลก การเมือง ความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ และวัฒนธรรม ความสัมพันธ์และการที่อารยธรรมมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร ผลกระทบนั้นลึกซึ้งและฝังลึกและคงอยู่มาหลายชั่วอายุคน
โยลันดา เรนี คิง: มันสำคัญมากที่จะต้องมีการรับทราบบางอย่าง เป็นวันแห่งการไตร่ตรอง ฉันคิดว่าเราต้องยอมรับประวัติศาสตร์ของเรา ความผิดพลาด และความเจ็บปวดของเรา เรายังไปไม่ถึงศักยภาพสูงสุดของโลกของเรา เนื่องจากการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
นิทรรศการ Memory of Slavery ในโครงการ Slave Route Project ของ UNESCO ในกรุงปารีส (ไฟล์)
ข่าวสหประชาชาติ: มรดกอะไรจากการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในชาวแอฟริกันที่เป็นทาสยังคงอยู่กับเราทุกวันนี้?
โยลันดา เรนี คิง: ยังมีเศษของการเหยียดเชื้อชาติ การเลือกปฏิบัตินั้น เราต้องรับทราบที่มาเพื่อแก้ไขปัญหาและแก้ไขปัญหา เห็นได้ชัดว่ามีการเลือกปฏิบัติและการเหยียดเชื้อชาติมากมายในทุกที่ แม้ว่าเราจะก้าวหน้าไปในแต่ละศตวรรษ แต่ฉันคิดว่ายังคงมีปัญหาอยู่มาก
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เราต้องรับทราบก่อน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ เราเห็นการตอบโต้ครั้งใหญ่มากขึ้นกว่าเดิม เราเห็นการเหยียดเชื้อชาติเพิ่มมากขึ้น ไม่ใช่แค่การเหยียดเชื้อชาติ แต่ยังเป็นการเลือกปฏิบัติต่อกลุ่มชายขอบทั้งหมดโดยทั่วไป
เซอร์ฮิลารี เบ็คเคิลส์: ผลที่ตามมามีความสำคัญมาก เราเห็นหลักฐานของมรดกเหล่านั้นทุกที่ ไม่เพียงแต่ในสถานที่ที่มีการปฏิบัติเช่นในอเมริกาทั้งหมด แต่ในแอฟริกาและบางส่วนในเอเชีย
เรามองเห็นสิ่งนี้ไม่เพียงแต่ในประเด็นที่ชัดเจนของความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติและการพัฒนาของการเหยียดเชื้อชาติในฐานะปรัชญาสำหรับการจัดระเบียบทางสังคม ซึ่งสังคมส่วนใหญ่ที่ได้รับผลกระทบอยู่ในขณะนี้มีโครงสร้างในลักษณะที่ผู้คนเชื้อสายแอฟริกันถูกมองว่าเป็นคนชายขอบมากที่สุด และลูกหลานของทาสยังคงถูกเหยียดเชื้อชาติต่อไป
หากคุณดูประเทศที่มีอุบัติการณ์ของโรคเรื้อรังมากที่สุด คนผิวดำมีสัดส่วนผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่เป็นเบาหวานสูงที่สุดในโลก
เกาะที่ฉันมาจากบาร์เบโดส ถือเป็นบ้านของการค้าทาสในทรัพย์สิน ซึ่งรหัสทาสในปี 1616 กลายเป็นรหัสทาสของอเมริกาทั้งหมด ซึ่งชาวแอฟริกันถูกกำหนดให้เป็นทรัพย์สินที่ไม่ใช่ทรัพย์สินของมนุษย์ ปัจจุบัน บาร์เบโดสมีอัตราการเกิดโรคเบาหวานสูงที่สุดในโลกและมีเปอร์เซ็นต์การตัดแขนขาสูงที่สุด
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เกาะเล็กๆ แห่งนี้เป็นเกาะแรกที่มีประชากรส่วนใหญ่ในแอฟริกาและประชากรที่เป็นทาส ปัจจุบันมีความเชื่อมโยงกับการตัดแขนขาผู้ป่วยโรคเบาหวานที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เกาะ Gorée นอกชายฝั่งเซเนกัลเป็นแหล่งมรดกของ UNESCO และเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์ทรมาน ความเจ็บปวด และความตายของการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ข่าวสหประชาชาติ: มรดกเหล่านั้นควรได้รับการแก้ไขอย่างไร?
โยลันดา เรนี คิง: หากคุณต้องการมีโลกที่เต็มไปด้วยการเลือกปฏิบัติ อคติ และทั้งหมดนี้ และต้องการความยากลำบากสำหรับอนาคต ก็จงเดินหน้าต่อไปและปล่อยให้สิ่งต่างๆ เป็นแบบที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
แต่ถ้าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลง หากคุณต้องการทำอะไรจริงๆ ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้นคือการทำให้ผู้นำของเรามีความรับผิดชอบและนำปัญหาเหล่านี้มาให้พวกเขา พวกเขาคือคนที่จะกำหนดไม่เพียงแต่อนาคตของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอนาคตของลูกของคุณ อนาคตของครอบครัวคุณ และอนาคตสำหรับพวกเขาอีกด้วย
เซอร์ ฮิลารี เบเกิลส์ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเวสต์อินดีส และประธานคณะกรรมาธิการชดเชยชุมชนแคริบเบียน (CARICOM) กล่าวปราศรัยต่อสมัชชาใหญ่
เซอร์ฮิลารี เบ็คเคิลส์: เรายังคงจัดการกับการแก้ไขปัญหาพื้นฐานของการล่าอาณานิคม การไม่รู้หนังสือจำนวนมาก ภาวะทุพโภชนาการขั้นรุนแรง และโรคเรื้อรัง และการจัดการเรื่องเหล่านี้ต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมหาศาล ดังนั้น เมื่อเราพูดถึงความยุติธรรม โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เรากำลังพูดกับชาวอาณานิคมและทาสที่ทิ้งมรดกไว้เบื้องหลัง: “นี่คือมรดกของคุณ และความยุติธรรมในการชดใช้บอกว่าคุณต้องกลับมาที่สถานที่ก่ออาชญากรรมและอำนวยความสะดวกในการทำความสะอาด ดำเนินการต่อไป”
สามสิบหรือสี่สิบปีที่แล้ว ความยุติธรรมในการชดเชยเป็นแนวคิดที่ไม่ได้รับการสนับสนุนน้อยมาก ด้วยการกำหนดแนวคิดของการชดใช้ใหม่ เรากล่าวว่าพวกเขากำลังซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดกับประชาชน ชุมชน และประเทศชาติ ปัญหาเหล่านี้ต้องได้รับการแก้ไขหากประเทศเหล่านี้มีโอกาสพัฒนา
เราพบว่ารัฐบาลในแอฟริกาซึ่งขณะนี้มีความรู้ทางประวัติศาสตร์สามารถพูดได้ว่า “เราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการชดใช้ เราอยากจะพูดถึงมัน” นั่นเป็นหนึ่งในความสำเร็จครั้งสำคัญของแผ่นดินไหว เมื่อสหภาพแอฟริกาพบกันเมื่อปลายปีที่แล้วและประกาศว่าปี 2025 จะเป็นปีแห่งการชดใช้ค่าเสียหายในแอฟริกา นั่นเป็นความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
UN News: คุณคิง สัญลักษณ์ของคุณปู่คุณ ฉันมีความฝัน สุนทรพจน์ในกรุงวอชิงตันเมื่อปี พ.ศ. 1963 ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปก้าวไปข้างหน้าในการต่อสู้เพื่อสิทธิ ความฝันของเขาคือวันที่ผู้คนจะถูกตัดสินจากลักษณะนิสัย ไม่ใช่สีผิว ความฝันของเขาเป็นจริงในปี 2024 แล้วคุณเคยรู้สึกว่าถูกตัดสินจากสีผิวไหม?
โยลันดา เรนี คิง: ฉันไม่คิดว่าเราจะไปถึงความฝันนั้นได้ ฉันคิดว่ามีความคืบหน้าบ้าง ฉันคิดว่ามีความก้าวหน้าไปบ้างตั้งแต่กล่าวสุนทรพจน์ แต่เราไม่ควรอยู่ในจุดที่เราอยู่ตอนนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะก้าวไปข้างหน้ามากกว่านี้ และถ้าเขาและยายยังมีชีวิตอยู่ ฉันคิดว่าสังคมของเราคงจะไปไกลกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก
ในฐานะของคนผิวดำ ฉันคิดว่าน่าเสียดายที่เราทุกคนต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการตัดสินบางอย่าง น่าเสียดาย ใช่ มีหลายครั้งที่ฉันถูกตัดสินจากเชื้อชาติของฉัน ฉันคิดว่าเราต้องหาทางที่จะเดินหน้าต่อไป และเราต้องเริ่มวางกลยุทธ์
ฉันคิดว่าหลายๆ คน แทนที่จะพูดถึงความฝัน ยกย่องมัน เฉลิมฉลอง และทวีตเพื่อรับทราบมันในวัน MLK Day ของ [Martin Luther King] จริงๆ แล้วเราจำเป็นต้องเริ่มดำเนินการบางอย่างเพื่อก้าวไปข้างหน้าในฐานะสังคม เพื่อจะปรับปรุงและอยู่ในโลกที่พระองค์ตรัสไว้นั้น
#RememberSlavery, #FightRacism: ทำไมตอนนี้?
นาตาเลีย คาเนม ผู้อำนวยการบริหาร UNFPA พูดในพิธีเปิดนิทรรศการ Ibo Landing ในนิวยอร์ก
สหประชาชาติเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมพิเศษต่างๆ เพื่อเน้นสัปดาห์แห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับประชาชนที่ดิ้นรนต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ระหว่างวันที่ 21 ถึง 27 มีนาคม และเพื่อเป็นเครื่องหมายเดือนสุดท้ายของ ทศวรรษสากลสำหรับคนเชื้อสายแอฟริกัน.
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและเข้าถึงเอกสารสำคัญ อนุสัญญา และข้อมูล โปรดไปที่ UN โครงการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและการเป็นทาส และ #จดจำความเป็นทาส
