ng HRWF
HRWF (29.05.2020) –
Ang Simbahan ng Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay walang magandang reputasyon sa France at Vatican. Mula noong Pebrero 27, 1977, nang ito ay sapilitang inookupahan ng mga taong kaanib sa Society of Saint Pius X (SSPX), kung saan ito hindi opisyal na umaasa, ang simbahang ito ay ang pangunahing lugar ng pagsamba para sa tradisyonal na kilusang Katoliko sa Paris. Ang mga utos ng pagpapatalsik ay inilabas ng mga korte, ngunit hindi ito kailanman ipinatupad. Ang misa ay sinabi sa Latin at ang bagong modernizing adaptations ng Roman Catholic Church sa Konseho ng Vatican II (1962-1965) ay ipinagbawal. Ang COVID-19 ay nagbigay ng magandang pagkakataon para sa ilang media outlet para siraan ang kontrobersyal na simbahang ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga kaduda-dudang pamamaraan at argumento. Nagsimula ang lahat noong Linggo ng Pagkabuhay.
Media snowball effect at escalationLinggo 12 Abril 2020 (Easter), AFP-La Croix/ Covid 19: isang clandestine Easter mass sa Saint-Nicolas-du-Chardonnet church.
Sa ilalim ng pamagat ng press release na ito ng AFP, na inilathala ng pang-araw-araw na papel na La Croix nang walang anumang komento o pagpapatunay, ay ang subtitle: "Isang lihim na misa ng Pasko ng Pagkabuhay ang naganap noong Sabado-Linggo ng gabi sa tradisyonal na Saint-Nicolas-du-Chardonnet. simbahan sa Paris. Nakilahok ang mga miyembro ng Simbahan at pinagmulta ang pari dahil sa paglabag sa mga regulasyon sa pagkakulong.” Ayon sa paglabas na ito,
- ilang dosenang tao ang lumahok sa isang misa sa simbahang ito sa 5th arrondissement (distrito) sa Paris, na patuloy na nagdiriwang ng misa sa Latin, sa kabila ng Vatican II
- noong Sabado ng gabi, inalerto ng mga lokal na residente ang pulisya matapos makarinig ng musikang nagmumula sa simbahan
- sa hatinggabi, ang mga miyembro ay lumabas ng simbahan at sinabi sa pulis na may mga apatnapung tao sa loob
- Nakipag-ugnayan ang mga pulis sa pari, na pinagmulta, ayon sa hindi kilalang source ng pulis
- isang video broadcasting sa YouTube ang nagpakita ng humigit-kumulang tatlumpung klerigo at mga bata na naglilingkod sa misa, nang walang anumang maskara at hindi nirerespeto ang mga panuntunan sa social distancing
- ang video broadcast sa YouTube ay nagpakita ng humigit-kumulang 30 kleriko at mga bata na naglilingkod sa misa, lahat sila ay walang maskara at walang social distancing.
- ang eukaristiya ay ipinamahagi mula kamay hanggang bibig sa isang dosenang kalahok
- walang dumalo sa simbahan
Linggo 12 Abril 2020, himpilan ng pulisya/ kaba Sa araw na iyon, ang Twitter account ng istasyon ng pulisya ay nabasa: "ngayong gabi sa #Paris05, isang relihiyosong serbisyo ang naganap sa isang simbahan sa kabila ng mga hakbang sa pagkulong. Nang dumating ang mga pulis para kontrolin ito, sarado ang lahat ng pinto. Pagkatapos ng misa, pinagmulta nila ang eklesiastikal na awtoridad na nanguna sa misa.” Kung saan at kailan pagmumultahin ang isang pari ay hindi binanggit sa tweet. Kakaibang mensahe mula sa pulisya: Maaaring maganap ang isang pagdiriwang ng misa sa kabila ng mga hakbang sa pagkulong, ngunit kung hindi lalahok ang mga tao at nangyayari ito sa likod ng mga saradong pinto, na nangyari sa simbahan ng Saint-Nicolas-du-Chardonnet. Sa lahat ng mga katedral sa France, ang mga misa ng Pasko ng Pagkabuhay ay ipinagdiriwang ng mga obispo sa likod ng mga saradong pinto. Bukod dito, hindi nakagawian ng French police ang pag-crack sa isang simbahang Katoliko, isang templong Protestante, isang mosque o isang sinagoga.
Linggo 12 Abril 2020, Le Point/ Clandestine Easter mass
Ipinahayag din ng Le Point na ang isang 135 EUR na multa ay ipinataw sa isang pari. Dapat magtaka kung paano naging posible ang anumang aksyon ng pulisya kung sarado ang mga pinto at kung paano nagpataw ng multa ang pulisya sa isang pari sa isang saradong simbahan. Bukod dito, nag-post si Le Point ng isang video na nagpapakita ng simbahan na puno ng mga tao sa loob. Gayunpaman, ito ay isang naka-archive na larawan at hindi ang di-umano'y clandestine evening mass noong 11 April. At saka, hindi rin ito screen shot. Ginamit ni Jean-Luc Mélenchon, ang charismatic na pinuno ng isang makakaliwang kilusang pampulitika, ang kanyang panayam sa prime-time na programang RTL-TV na "Le Grand Jury" upang tuligsain ang mga Katoliko. Pagkaraan ng dalawang araw, si Christophe Castaner, ang Ministro ng Panloob, ay nagpahayag sa France-Inter: “Nagulat ako sa pagdiriwang ng misa na ito. Ito ay iresponsable para sa isang pari na humawak nito." Sa kabila ng pagbabase sa pahayag na ito sa pekeng balita, ang ministrong ito ay hindi sinira ng sinuman. Ang isa ay dapat magtaka kung siya ay magiging reaksyon sa parehong paraan, nang walang anumang paunang pagsisiyasat sa kuwento, kung ito ay tungkol sa isa pang relihiyosong komunidad.
Martes 14 Abril 2020, Le Progrès/ Clandestine mass, isang multa na ipinataw sa mga tradisyonalista (https://bit.ly/3es37eW)
Iniulat ng artikulong ito na nang dumating ang mga pulis, ang mga pinto ng simbahan ay isinara at ang mga kalahok ay nadulas. Kaya naman walang pinagmulta.
Martes 14 Abril 2020, Valeurs Actuelles/ Saint-Nicolas-du-Chardonnet, « pekeng balita » at coronavirus : ang media sa krisis sa masamang pananampalataya (https://bit.ly/3grxDqN)
Si Padre Danziec, isang kolumnista sa Valeurs Actuelles, ay nagpahayag na:
- mula noong simula ng pagkakulong, nai-post na sa website ng simbahan na ang mga miyembro ng simbahan ay hindi maaaring lumahok sa mga relihiyosong serbisyo at na sila ay ipagdiriwang nang live sa YouTube
- ang Easter Vigil ay hindi «clandestine», sa halip ay ipinagdiwang ito noong 10.30pm sa simbahan at naipalabas nang live sa YouTube (26,000 view noong Abril 14).
Miyerkules 15 Abril 2020, Le Point/ Clandestine mass sa Paris: sinabihan ng pulis na umalis (https://bit.ly/2M1WzY5)
Pagkaraan ng tatlong araw, tumugon si Le Point sa isang artikulong pinamagatang: “Clandestine mass in Paris: the police told to leave”. Nagbigay ito ng impresyon na ang mga pulis ay pinalayas sa simbahan, ngunit sa katunayan ito ay sarado. Sa artikulo, sinabing ang mga opisyal ay bumalik sa istasyon ng pulisya sa utos ng kanilang mga nakatataas, na, ayon sa mamamahayag, ay isang hindi maintindihan na kilos ng indulhensiya. Nang walang anumang seryosong ebidensiya, nagpatuloy ang mamamahayag sa higit pang mga akusasyon, na nagpalakas sa nakakasindak na epekto ng kanyang artikulo:
- ang pagkakaroon ng mga kalahok sa labas sa panahon ng relihiyosong serbisyo, na hindi totoo
- mga pahayag na ginawa ng mga diumano'y kalahok sa mga pulis sa labasan, isa pang kasinungalingan dahil walang kalahok na kausapin ng pulis
- ang "hindi maintindihan" na indulhensiya, ayon sa mamamahayag, sa mga dumalo, na para bang maluwag ang hierarchy ng pulisya sa sitwasyong ito.
- ang istasyon ng pulisya na nagsasabi sa Ministro ng Panloob na "ang mga kalahok ay umalis sa simbahan sa pamamagitan ng iba pang mga labasan" at samakatuwid ay nakatakas sa kanila, na isang hindi itinatag na katotohanan at isang palagay na walang anumang ebidensya.
Mas masahol pa, inilarawan ng mamamahayag ang video na nai-post sa website ng Le Point bilang "nakakagulat" na katibayan ng mga paglabag sa mga panuntunan sa pagkakulong, kahit na alam niyang hindi ito ang video ng serbisyo sa relihiyon ng Pasko ng Pagkabuhay.
Ano ang mga katotohanan?
Ang mga larawang ipinamahagi ng Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay nagsasalita para sa kanilang sarili:
https://twitter.com/MichelJanva/status/1249449549661450250
https://www.lesalonbeige.fr/une-messe-denoncee-par-des-voisins/
Bukod dito, ang komento ng opisyal na simbahan ay nagpapakita ng pangalan ng pari – Petrucci – at iginiit na hindi siya kailanman pinagmulta. Noong Sabado ng gabi, ang mga lokal na residente malapit sa simbahan ng Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay nakarinig ng ilang musika na nagmumula sa loob ng lugar ng pagsamba at inalerto ang pulisya. Ipinadala ang mga pulis sa simbahan, ngunit sarado ang mga pinto. Dahil walang mali, ipinaalam nila sa himpilan ng pulisya na pagkatapos ay inutusan silang bumalik. Sa loob ng simbahan, nagkaroon lamang ng pagdiriwang ng Easter vigil kasama ang mga kleriko, na na-broadcast nang live sa YouTube para mapanood ng mga tao mula sa kanilang mga tahanan. Ang mga kilalang French media outlet ay hindi nag-atubili na atakehin ang isang Katolikong komunidad, nang walang malinaw at hindi mapag-aalinlanganang ebidensya, dahil ito ay tradisyonal at hindi mainstream. Ang mga ito, siyempre, ay hindi wastong mga dahilan para akusahan ang isang simbahan ng mga haka-haka na pagkakasala. Higit pa rito, dahil ang komunidad na ito ay nagdudulot ng hamon sa Simbahang Romano Katoliko, hindi nakakagulat na hindi naitatag ng Catholic media ang katotohanan. Ang mga pahayagang ito sa Pransya: – muling naglathala ng AFP press release at isang bias na artikulo ng Le Point, nang walang anumang imbestigasyon o beripikasyon- nabigo na makipag-ugnayan sa isang tagapagsalita mula sa simbahan ng Saint-Nicolas-du-Chardonnet upang marinig ang kanilang bersyon ng kuwento- nabigo para makapanayam ang abbot Petrucci, na siyang namamahala sa simbahan- gumamit ng nakakapanakit na bokabularyo upang ilarawan ang mga walang batayan na katotohanan tulad ng: lihim na misa, isang simbahang puno ng mga kalahok, hindi maintindihan na pagpapakasaya ng mga pulis, nakakagulat na video, atbp.- nagpakalat ng isang pekeng video ng Easter vigil mass na umano'y idinaos sa simbahang iyon noong bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay- binalewala at binalewala ang mga screen shot na nai-post online ng mga akusado na komunidad ng simbahan na nagpapakita na ang mga hakbang sa pagkulong na partikular sa mga pagdiriwang ng relihiyon ay hindi kinuwestiyon ang pagiging tunay ng nasabing mga screen shot. Sa isang nakaraang artikulo, Karapatang pantao Tinuligsa ng Without Frontiers (HRWF) ang parehong problemadong pagwawalang-bahala sa etika ng pamamahayag sa isang kaso kung saan ang isang Evangelical na komunidad sa Mulhouse (France) ay na-scapego para sa pandemya. (Tingnan https://hrwf.eu/france-covid-19-scapegoating-an-evangelical-church-in-mulhouse/.)
