Si Mikhail Gorbachev ay gumawa ng isang pakiusap para sa diyalogo at tinalikuran ang paggamit ng puwersa sa isang pagbisita sa European Parliament.
Ang dating pangulo ng Unyong Sobyet ay nasa Parliament noong 2008 para sa Energy Globe Award kung saan nakakuha siya ng panghabambuhay na award sa tagumpay. Upang markahan ang pagpanaw noong Agosto 30 ng huling pinuno ng Unyong Sobyet, na pinuri ng marami para sa kanyang papel sa pagdadala ng Cold War sa isang mapayapang pagtatapos, muli naming inilalathala ang isang panayam mula sa kanyang pagbisita. Nagsalita siya tungkol sa kung paano dapat magtulungan ang mga bansa sa panahon ng globalisasyon at ang kanyang mga alalahanin tungkol sa kapaligiran.
Pinasimulan mo ang mahahalagang pagbabago sa Unyong Sobyet at marami kang nagawa para wakasan ang Cold War. Anong mga aral ang makukuha natin sa karanasang iyon kapag naghahanap ng tinatawag na "world perestroika" upang wakasan ang mainit na digmaan laban sa kalikasan?
Noong kalagitnaan ng dekada 80, napagtanto ng mga pinuno ng malalaking estado na may kagyat na pangangailangan na gumawa ng isang bagay. Pagkatapos ay ginawa ng Diyos ang mga paraan nina Gorbachev, Reagan, Bush, Thatcher, Mitterrand at iba pa - at sapat na ang kanilang katalinuhan upang madaig ang mga clichés at prejudices tungkol sa isa't isa at magsimulang magsalita tungkol sa banta ng nukleyar. Ngayon ang mundo at ang ating panahon ay iba na, mayroong globalisasyon, ang mga bansa ay higit na nagtutulungan at ang mga bansang tulad ng Brazil, China at India ay umakyat sa entablado.
Ang pinakamahalagang aral na makukuha natin ay ang isang diyalogo ay kailangang bumuo. Kailangang buuin ang kumpiyansa. Kailangan nating talikuran ang pulitika ng puwersa, wala silang naidudulot na mabuti. Kailangan nating maunawaan na lahat tayo ay nasa iisang bangka, lahat tayo ay kailangang magtampisaw, kung hindi, ang iba ay nagsasagwan, ang iba ay nagbubuhos ng tubig, ang iba ay maaaring gumawa pa ng butas dito. Walang mananalo sa ganitong paraan sa mundo.
Tingnan mo ang US sa Iraq, lahat ay tutol, maging ang kanilang mga kaalyado, ngunit hindi sila nakinig at ano ang nangyari? Hindi nila alam kung paano aalis dito ngayon. Ngayon naiintindihan namin na... lahat tayo ay naka-link sa US at kung ito ay bumagsak ito ay magiging isang tunay na pagbagsak. Kailangan nating tulungan silang makaalis doon. Nangangahulugan iyon na kailangan ang kooperasyon, kinakailangan ang isang bagong kaayusan sa mundo at mga pandaigdigang mekanismo upang pamahalaan ito.
Pagkatapos ng Cold War, pinag-uusapan ng lahat ang tungkol sa bagong kaayusan sa mundo, maging ang Papa ay sumama sa amin at nagsabing kailangan ng bagong kaayusan sa mundo, mas matatag, mas patas, mas tao.
Gayunpaman, nang bumagsak ang USSR - dahil sa panloob na mga kadahilanan una sa lahat - hindi napigilan ng US ang tuksong gamitin ang kalituhan. Ang mga elite sa politika ay nagbago, ang mga naglabas ng mundo mula sa Cold War ay umalis sa entablado, ang mga bago ay nais na isulat ang kanilang kasaysayan.
Ang mga pagkakamaling ito ng pangitain, mga mahihirap na desisyon at mga maling hakbang ay ginawang hindi mapangasiwaan ang mundo. Nabubuhay tayo sa isang mundo ng kaguluhan. Ang mga bagong paraan ng pamumuhay at mga bagong mekanismong pampulitika ay maaaring lumabas mula sa kaguluhan, ngunit ang kaguluhan ay maaari ring humantong sa pagkagambala, paglaban at armadong tunggalian.
Matatawag ba talaga natin ang environmental degradation na mankind's no. 1 problema kapag napakaraming tao ang nabubuhay sa ilalim ng linya ng kahirapan?
Ang mga pangunahing problema ay kahirapan, kalidad ng hangin at tubig, hindi malinis na kondisyon, mababang produktibidad sa agrikultura, ngunit lahat ng ito ay tungkol sa ekolohiya. Ito ay walang kapararakan na sabihin na ang ekolohiya ay isang luho – ito ang pangunahing priyoridad ng ating panahon. Ang pangalawang priyoridad ay ang paglaban sa kahirapan dahil dalawang bilyon ang nabubuhay sa $1-2 sa isang araw. Ang pangatlo ay pandaigdigang seguridad, kabilang ang banta ng nuklear at mga sandata ng malawakang pagkawasak. Ito ay tatlong kagyat na priyoridad, ngunit inilalagay ko ang ekolohiya sa unang lugar, dahil ito ay direktang nakakaapekto sa ating lahat.
“Tungo sa Bagong Sibilisasyon” ay ang motto ng Gorbachev Foundation. Ano ang hitsura ng Bagong Kabihasnan? Saan makukuha ng mundo ang malaking mapagkukunang kailangan para sa mga pangunahing pagbabagong ito?
Hindi ito palaging tungkol sa pera. Kung ang mga internasyonal na isyu ay pinangangasiwaan sa hindi maayos na paraan, kailangan mo ng mas maraming pera. Ito ay tungkol sa pagtitiwala, pagtutulungan, pag-uusap, pagtulong sa isa't isa at pagpapalitan ng isa't isa. Bakit lumalaki ang ekonomiya ng Europa – dahil sa pagkakaroon ng EU. Ito ang landas ng mga bagong pagkakataon at ang EU ay isang magandang halimbawa.
Siyempre, hindi lahat ay perpekto. Sa aking pananaw ang EU ay sobrang nasingil bilang isang sistema. Dapat itong magkaroon ng karunungan at alam kung kailan dapat huminto, sumisipsip, sumulong, hindi lamang magmadali at gumawa ng padalus-dalos na pagtalon.
