Malugod na tinanggap ng Kalihim-Heneral ng UN noong Lunes ang pansamantalang paglilipat ng daan-daang kawani at kanilang mga pamilya mula sa kabisera ng Sudan, Khartoum, sa gitna ng patuloy na matinding labanan sa pagitan ng magkaribal na paksyon ng militar na ngayon ay pumasok na sa ikalawang linggo.
Nagsasalita sa UN Security Council, Sinabi ni António Guterres"Hayaan akong maging malinaw: ang United Nations ay hindi umaalis sa Sudan. Ang aming pangako ay sa mga mamamayang Sudanese, bilang suporta sa kanilang mga hangarin para sa isang mapayapa at ligtas na kinabukasan. Nakatayo kami kasama nila, sa kakila-kilabot na oras na ito. "
In ang isang pahayag na inilabas kanina ng kanyang Tagapagsalita, sinabi ni António Guterres na ang pagsasanay sa paglilipat ay isinagawa "nang walang insidente", idinagdag na pinahahalagahan niya ang pakikipagtulungan na ipinakita ng mga tauhan ng hukbo ng Sudan at mga paramilitar mula sa Rapid Support Forces (RSF), na nagpapahintulot sa ligtas na pagpasa sa Port Sudan, sa Dagat na Pula.
“Ang Secretary-General inulit ang kanyang panawagan sa mga partido na agad na itigil ang labanan at payagan ang lahat ng mga sibilyan na lumikas mula sa mga lugar na apektado ng labanan."
Pinagtibay ni G. Guterres “ang patuloy na dedikasyon” ng buong sistema ng UN, “upang tumayo kasama, at magtrabaho para, sa mga mamamayang Sudanese, bilang suporta sa kanilang mga hangarin para sa isang mapayapa, ligtas na kinabukasan at pagbabalik sa demokratikong transisyon.”
Nagtulungan ang mga naglalabanang paksyon mula nang mapatalsik ang pangmatagalang pinuno na si Omar al-Bashir, apat na taon na ang nakalilipas, na nagsagawa ng kudeta ng militar sa isang magkasanib na operasyon noong 2021 na nagtapos sa isang kasunduan sa pagbabahagi ng kapangyarihang militar-sibilyan. Sa nakalipas na mga buwan habang sumusulong ang mga negosasyon sa pagbabalik sa sibilyang paghahari, nabigo ang dalawang paksyon na sumang-ayon sa isang plano ng pagsasanib, sa daan patungo sa pagbuo ng isang sibilyang pamahalaan.
'Gamitin ang maximum na pagkilos'
Sa pagtugon sa mga ambassador sa Security Council sa isang pangkalahatang debate sa kahalagahan ng multilateralism, kinondena ni G. Guterres ang "walang pinipili" na pambobomba sa mga sibilyang lugar at pasilidad, na nananawagan sa mga miyembro na "upang gumamit ng maximum na pagkilos sa mga partido upang wakasan ang karahasan, ibalik ang kaayusan, at bumalik sa landas ng demokratikong transisyon.”
Papasok daw siya "patuloy na pakikipag-ugnayan" sa mga pinuno ng militar sa Khartoum at nanawagan sa kanila na bumalik sa negotiating table.
"Dapat na ma-access ng mga sibilyan ang pagkain, tubig at iba pang mahahalagang suplay, at lumikas mula sa mga combat zone”, aniya.
Mga namatay
In pinakabagong update nito, ang UN humanitarian coordination office OCHA, iniulat na pagkatapos ng siyam na araw ng pakikipaglaban ay hindi bababa sa 427 katao ang namatay at higit sa 3,700 ang nasugatan.
Hindi bababa sa 11 mga pasilidad sa kalusugan ang inatake at marami ang hindi na gumagana sa mga estado ng Khartoum at Darfur.
Plano ng relokasyon at paglikas
Sa isang pahayag na inilabas ng UN Assistance Mission para sa paglipat sa pamamahala ng sibilyan, sinabi ng UNITAMS, The Special Representative na si Volker Perthes, na ang mga inilipat na kawani ay ililikas mula sa Sudan, patungo sa mga kalapit na bansa, "kung saan sila magtatrabaho nang malayuan, bilang isang hakbang upang bawasan ang mga panganib sa kanilang kaligtasan habang patuloy na nagbibigay ng tulong sa mga mamamayang Sudanese.
Humigit-kumulang 700 UN, mga internasyonal na non-government organization (INGO), at kawani ng embahada at kanilang mga pamilya, ang dumating sa Port Sudan sa pamamagitan ng kalsada, patuloy niya.
"Gayundin, 43 internationally recruited UN staff at 29 INGO staff ay na-evacuate na mula sa El Geneina (West Darfur) at Zalingei (Central Darfur) patungong Chad, habang ang iba pang mga operasyon ay nagpapatuloy o nakaplano.
'Mga kinakailangang hakbang' para protektahan ang mga manggagawang Sudanese
Sinabi ni G. Perthes na siya at ang isang maliit na bilang ng iba pang mga internasyonal na recruit na kawani, mananatili sa Sudan “at patuloy na magsikap tungo sa pagresolba sa kasalukuyang krisis”.
Sinabi niya na ang UN ay "nagsasagawa ng mga kinakailangang hakbang upang protektahan ang mga empleyado ng Sudanese at kanilang mga pamilya at tumitingin sa lahat ng posibleng paraan para suportahan sila.”
"Nakatuon kami na manatili sa Sudan at suportahan ang mga taga-Sudan sa lahat ng paraan na aming makakaya. Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang iligtas ang mga buhay habang pinoprotektahan ang kaligtasan ng aming mga tao.
