Sinusuportahan ng lahat ng kinatawanng institusyon ng mga komunidad ng Hudyo na nagsasalita ng Espanyol ang inisyatiba. Ang pag-alis ng kahulugan ng “Hudyo” bilang “avaricious o usrious person” ay hinihiling, gayundin ang kahulugan ng “judiada” bilang “isang dirty trick.”
Madrid, Setyembre 6, 2023. Mahigit 20 komunidad ng mga Hudyo sa buong mundo ang pormal na
hiniling sa Royal Spanish Academy (RAE) na alisin ang kahulugan ng "Jew" bilang
"taong sakim o usurious." Itinuturing nila itong isang nakakasakit na kahulugan na naglalarawan ng a
pamayanan sa mapang-abuso at mapang-akit na mga termino, hindi sumasalamin sa kasalukuyang paggamit ng
Wikang Espanyol sa komunidad na nagsasalita ng Espanyol, kung saan ang paggalang at pagsulong
ng pagkakaiba-iba at multikulturalismo ay higit sa lahat.
The European Times sumulat ngayon sa Real Academia de la Lengua Española, na tumugon na:
“ang nabanggit na kahilingan ay natanggap at ipoproseso ayon sa karaniwang mga pamamaraan para sa pag-aaral nito [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Royal Academy of the Spanish Language
Hindi Angkop na Pagtukoy sa "Hudyo" bilang isang Insulto
“Ang mga diksyunaryo ay may tungkuling ipakita ang paggamit at ebolusyon ng wika, at ang kanilang nilalaman ay batay sa linguistic at akademikong pamantayan. Sa isang konteksto kung saan ang lipunang Espanyol at Ibero-Amerikano ay lalong nagiging sensitibo sa magkakaibang pagkakakilanlan, at ang kawalang-galang sa pagtukoy sa mga grupo ay malawakang tinatanggihan, naniniwala kami na ang mga kahulugang ito ay dapat na i-update upang tumpak na maipakita ang paggamit ng wika sa ating panahon," sabi ng abogadong si Borja Luján Lago , na kumakatawan sa Dyuis komunidad sa inisyatiba na ito.
Ang inisyatiba, na itinaguyod ng Jewish Community of Panama, ay may suporta ng buong Spanish-speaking Jewish community, na kinakatawan ng mga kinatawan nitong organisasyon:
ang Federation of Jewish Communities of Spain, the Delegation of Israeli Associations in Argentina, the Israeli Circle of Bolivia, the Jewish Community of Chile, the Sephardic Hebrew Community of Bogotá, the Zionist Israeli Center of Costa Rica, the Board of the House of the Hebrew Community of Cuba, the Jewish Community of Ecuador, the Israeli Community of El Salvador, the Jewish Community of Guatemala, the Hebrew Community of Tegucigalpa, the Central Committee of the Jewish Community of Mexico, the Israeli Community of Nicaragua, the Jewish Community of Paraguay, the Jewish Association of Peru, the Israeli Center of the Dominican Republic, the Central Israeli Committee of Uruguay, and the Confederation of Israeli Associations of Venezuela, pati na rin ang mga non-government organization gaya ng American Jewish Committee (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), ang Simon Wiesenthal Center (SWC), ang Combat Antisemitism Movement (CAM), ang Latin American Jewish Congress (CJL), at ang Anti Defamation League (ADL).).
Ang dokumentong isinumite sa rehistro ng RAE ay humihiling din, para sa parehong dahilan, ang kumpletong pag-alis ng entry na "Judiada," na tinukoy bilang "isang maruming panlilinlang o aksyon na pumipinsala sa isang tao."
“Naiintindihan namin na ang mga kahulugan ng diksyunaryo ay sumasalamin sa paggamit ng wika at hindi likas na nagtataguyod ng poot, ngunit dapat itong itama dahil ang mga ito ay ganap na hindi napapanahon sa panlipunan at kultural na realidad ng ika-21 siglo. Umaapela kami sa pagiging sensitibo ng RAE na isulong ang isang magalang at inklusibong wika,” sabi ni Luján Lago.
In 2001 wala sa diksyunaryo ang mapanlait na kahulugang ito.
Ano ang Royal Academy of Spanish Language?
Ang pangunahing lokasyon ng Real Academia de la Lengua Española ay nasa Spain, kung saan hawak nito ang responsibilidad na i-regulate ang wika sa loob ng bansa. Gayunpaman, ang epekto nito ay higit pa sa Espanya dahil kinikilala ito bilang awtoridad ng wika, para sa lahat ng mga bansang nagsasalita ng Espanyol. Mayroong kabuuang 23 bansa kung saan kinikilala ang Espanyol bilang opisyal na wika at ang mga bansang ito ay lahat ay itinuturing na bahagi ng komunidad na nagsasalita ng Espanyol. Samakatuwid habang ang Real Academia de la Lengua Española ay nakabase sa Espanya, ang impluwensya at awtoridad nito ay sumasaklaw sa lahat ng mga bansang nagsasalita ng Espanyol.
